引言 III. 上一章末尾所表达的思想,在本章中得到展开;本章论述神的至高主权。人若非蒙祂乐意赐予,就不能有任何享受。祂早已预定人间万事的时令和时期;若不顺服祂的安排,就不能获得成功。
第1节 (1)时节。——这个词只见于较晚期的希伯来文中(尼希米记 2:6;以斯帖记 9:27;以斯帖记 9:31),以及但以理书和以斯拉记的迦勒底文中。定意。——这个词在此处以及传道书 3:17;5:8;8:6 中,取“事情”的一般含义,这也属于较晚期的希伯来文。这个词的本义是“喜悦”或“愿望”,在本书中也这样使用(传道书 5:4;12:1;12:10)。
第2节 (2)这一系列“时候”和“时令”,在希伯来文抄本和印刷本中都排列成两栏对照。死有时。——约伯记 14:5。
第4节 (4)哀恸。——这是通常用来指喧闹丧礼哀号的字(耶利米书 4:8;撒母耳记上 25:1)。
第5节 (5)堆聚石头。——由于为建造之用而收集石头已经包含在传道书 3:4 中,这里一般认为所指的是清理土地或毁坏土地(以赛亚书 5:2;以赛亚书 62:10;列王纪下 3:19;3:25)。
第6节 (6)失落。——这个词在别处的意思是“毁灭”,但到了后期希伯来文中,它开始有“失去”的意思,就像拉丁文“perdere”一样。
第11节 (11)各按其时。——按现代英语来说,就是“按其本身的时候”。世界。——这里译作“世界”的这个词,在圣经后期希伯来文中确有这个意思,但在旧约别处从未如此使用;这个词在旧约中出现三百多次。若我们采用“世界”的译法,就很难解释本节并使之与上下文连贯。这个词在别处的意思都是“永远”或“长久的持续”,在本书中也是这样用的(传道书 1:4;1:10;2:16;3:14;9:6;12:5)。若这里也取这个意思(这是全书中唯一一次这个词带定冠词出现的地方),我们可以把它看作与前面紧接着的“时间”或“时节”相对照。人生呈现的是不断变化的交替次序:哭有时,笑有时;争战有时,和好有时,等等。这一切,神都各自指定了它的时间或时节,而每一样在其时节中都是好的。但人并不明白这一点;因为神把一种对持续长存的期待和渴望放在人心里,所以人就不能明白神在世上所行的作为。以致无人。——这里所用的连接语,在别处可译为“因为无人”(申命记 9:28;列王纪下 6:3 等),也可译为“以致无人”(耶利米书 9:10;西番雅书 3:6 等)。终局。——传道书 7:2;12:13;约珥书 2:20;历代志下 20:16。这是一个属于后期希伯来文的词。
第12节 (12)我知道。——直译是“我知道了”,即“我逐渐明白了”。作者是在叙述他一步一步所得出的结论。行善。——这个短语在别处总是用于道德意义上,即“行事正直”。当所指的是享受时,所用的短语是下一节那样的“见福”;但上下文似乎要求本节中的这个短语也应当取这个意思。第13-14节 (13, 14)便西拉智训 11:17;18:6。
第15节 (15)现今的事。——不如译作“久已如此”。追讨。——即“再寻找”,也就是“唤回过去”。作者此处并不是在讲把过去带到审判之中,而是在讲宇宙不变的秩序,这秩序不断重复自身。不过,这个带有“为审判而追究”意味的词,似乎把思想引向了下一个主题。
第16节 (16)这一节引入了对一个难题的思考,就是今生道德报应并不完全。其他提到审判官不义的地方,有传道书 4:1;5:8;6:7;8:9-10。
第17节 (17)在那里有定期——即在神那里。本节清楚提到了死后的审判,但这时还没有被明确确立为作者最终采纳的结论,而只是作者的一种信念,与接下来几节所表达的疑惑彼此冲突。“我心里说”,传道书 3:17-18 两节都以此开头,所传达的意思是:“我这样想”,然后“我又这样想”。作者在传道书 8:15;11:9 中再次回到恶人受罚的话题。
第19节 (19)所遭遇的。——与传道书 2:13 中译作“遭遇”的那个词相同(参看彼处注释)。气息。——与“灵”是同一个词(传道书 3:21;创世记 7:15;诗篇 104:30)。
第21节 (21)七十士译本,以及古今大量解经家,都将这里译作:“谁知道人的灵是往上升呢?”等等;这与本段上下文更为相合。怀疑主义的思想是:“我们看见死亡使人归于尘土(创世记 3:19;传道书 12:7;另见便西拉智训 41:10),人与兽的身体都是如此;若有人主张它们的灵后来有所不同,这能以确定无疑的知识来断言吗?”作者在这里似乎同时读过诗篇 49:14 和箴言 15:24。