📖BibleCollab
En

申命记 第 28 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Deuteronomy 28

引言 第二十八章。申命记中的律法制裁:祝福与咒诅。圣经中律法几乎每一段具体部分,在结尾都有这一类经文。出埃及记21-23章的律例,结束于关于赏赐与刑罚的宣告(出埃及记23:20-33)。利未记中关于圣洁的律法,无论礼仪方面还是道德方面,都以第26章作结。这卷申命记,在教导上比律法其余各卷更深刻、更属灵,在劝勉上也更恳切;它以这一段对悖逆后果的详细宣告作结,这宣告乃是整本圣经中最可怕的之一。登山宝训,也就是新约的律法,结束于一段因其权柄而使听众惊奇的话(马太福音7:21-27)。我们主公开和私下事奉中的劝勉,也有类似的结尾:对以色列见于马太福音23章,对门徒见于马太福音25章。希伯来书作为神话语中对犹太民族最后的呼吁,也在最后的劝勉和问安之前,于希伯来书12章有类似的一段。

最后,启示录本身也在启示录22:10-19,以同样的方式为整本圣经作结。我们可以把本章分为四部分。第一,顺服所带给作为神子民之国度的祝福,申命记28:1-14。第二,不顺服所带来的咒诅,申命记28:15-48。第三,预言以色列将被外邦征服,以及京城被围时的苦难,申命记28:49-57。第四,被弃绝之民持续而长久的苦境,申命记28:58-68。本章显著的预言性质,是无可置疑的。即便申命记真如近来的某些批评家所说,是某位后来的先知所写,也毫无疑问,本章早于提多毁灭耶路撒冷以及最后的大流散。十八个世纪的苦难与压迫,虽间有短暂的间歇,却已将这段经文的真实性深深烙印在以色列人的心上。这个论证是无法逃避的。没有一个有思想的犹太人会否认,民族当前的处境正是这咒诅的应验。

然而,还必须注意一个极其重要的事实:本章并不是摩西五经的结尾。此后,神又与以色列另立圣约。而摩西离世时,口中带着祝福的话。(见申命记29:1注。)凡留意本章照上述四重划分之比例的人,立刻就会看见,从篇幅上说,咒诅比祝福更长。为什么会这样?也许是因为,在西奈之约之下,以色列的悖逆与灾祸所覆盖的年日,比其昌盛的年日更多。但原因还不止于此。神那被破坏之律法在今世的咒诅,无论其运行多么广泛、多么多样,总还是可以描述的,也是有限的;但祂的爱却是无法言说、无限无量的。若要将祂爱中的一切祝福详细述尽,整本圣经也不足以写满申命记本章头十四节。

第1节 申命记28:1-14。顺服的祝福。(1)必使你居上。直译是“使你为至高”,这里用了神的一个名号,如同申命记26:19所用的。比较论到耶路撒冷的话:“她(耶路撒冷)必称为耶和华我们的义”(耶利米书33:16);“从那日起,这城的名字必称为耶和华的所在”(以西结书48:35);“我要将我神的名和我神城的名写在他上面”(启示录3:12);以及“他的名字必写在他们的额上”(启示录22:4)。

第2节 (2)追随你。一个优美的表达,即这些祝福要临到你,抓住你的心,使你想到神的爱和祂的应许,甚至是在最意想不到的时候。参撒迦利亚书1:6:“我的言语和律例,就是所吩咐我仆人众先知的,岂不临到你们列祖吗?他们就回头说:万军之耶和华定意按我们的行动作为向我们怎样行,他已照样行了。”咒诅也是如此(申命记28:15)。

第5节 (5)你的筐子。这个词只见于这里、申命记28:17,以及申命记26:2、26:4。就是说,为当前场合拿出来的那一份。你的抟面盆,则是剩下留作将来使用的。但这种看法是建立在七十士译本对“抟面盆”一词的翻译之上。我所能查考的一切塔古姆、一切犹太注释家以及词典,都持不同看法。这个词在形式上与出埃及记8:3、12:34中“抟面盆”所用的词相同。因此,这里的对比被理解为:或者(1)在自然状态中的初熟果子(申命记26:2)与已经预备好作食物的面团之间的对比,如同摇祭的饼(利未记23:17);或者(2)运送谷物的筐子与盛面粉或面团的器皿之间的对比;又或者(按拉希的解释)在盛湿物之器皿与盛干物之器皿之间的对比。但七十士译本的看法至少与任何其他看法一样古老,而且“筐子”和“仓储”所表明的对比,比从律法细节中引出的对比更简单,也更全面。因此,在我看来,英王钦定本显然更可取。另有一些技术性的理由,无法在此详述。

第6节 (6)你出也蒙福,入也蒙福。这些话可以应用于生活的各样细节;也可能有更深一层的意思,正如基督的进入(eisodus)是祂进入这世界劳苦之中,而祂的出去(exodus)则是祂的离去(使徒行传13:24路加福音9:31)。拉希说:“这样,你离开世界的时候,就像你进入世界的时候一样无罪。”(整体而言,犹太人并不相信原罪。)第7节 (7)从七条路逃跑。拉希说:“惊惶的人逃跑,通常就是这样四散奔逃。”参米甸人逃跑的故事(士师记7:21-22),以及亚兰人逃跑的故事(列王纪下7:7)。

第8节 (8)你的仓房。这个词只见于这里和箴言3:9-10:“你要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华,这样,你的仓房必充满有余,你的酒醡有新酒盈溢。”这里有与申命记28:5已经指出的相同类型的对比:收入仓中的“收聚”,以及手所“伸出去”的支用,收入与支出同样蒙福。这种对比在所用的希伯来词语中十分明显。又要在耶和华你神所赐你的地上赐福与你。这里所应许的,是在神所赐产业中稳固的居留权。

第9节 (9)耶和华必立你成为圣洁的民。也就是说,祂要“维持”你在这个地位上,或者“兴起”你进入这个地位,并使你在其最丰满的意义上得着高举。这里所用的词,后来分成两条思想路线。在犹太文学中,它带有恒久与持续的意义;借着七十士译本的翻译,它又生出了新约里“复活”这个词。(见申命记18:18注,并比较使徒行传3:26撒母耳记下7:12历代志上17:11。)第10节 (10)你归在耶和华的名下。直译是:耶和华的名已经称在你身上。万民就要惧怕你。参耶利米书33:9:“万国人因听见我向这城所赐的福乐、所施的恩惠平安,就惧怕战兢。”第11节 (11)财物。更准确地说,是“美福”或“福乐”,即昌盛。耶利米书33:9中作“福乐”。

第12节 (12)耶和华必为你开天上的府库,按时降雨。犹太人有一句话说:“愿祂受称颂的圣者手中有三把钥匙,没有交在使者手中:降雨的钥匙、生育的钥匙、死人复活的钥匙。”关于降雨的钥匙,经上说(申命记28:12):“耶和华必为你开祂美好的府库。”等等。(引自塔木德《禁食篇》20b。)第14节 (14)也不可偏离。当然,也可以把这句话与申命记28:13里的“若”连起来,即“你若听从,也不偏离”。但七十士译本,显然塔古姆也是如此,都是从本节另起一句。顺服生出顺服,这个思想在犹太人的心思中并不陌生。他们文学中有许多段落,都含有启示录22:11那种强烈表达的思想:“不义的,叫他仍旧不义……圣洁的,叫他仍旧圣洁。”第15节 申命记28:15-48。不顺服的咒诅。(15)但如果。以下直到48节末的经文,与前十四节形成对照;前十四节宣告顺服的祝福。第16-19节 (16-19)受咒诅……这里与申命记28:3-6互为对应。唯一的不同,是“筐子和抟面盆”在咒诅中的位置比在祝福中提前了一处。

第20节 (20)咒诅、扰乱、责罚。按另一种解释,也可表达为:一切事业中的缺乏、忧虑和失败。所用三个词中的第一个,其词源有两种看法;大概英王钦定本是对的。这三个词在原文中各自都有定冠词,好像它们都是几种疾病一样。全能者所发出的“那咒诅、那惊惶、那责罚”,是任何人类事业的可怕阻碍。你手里所办的一切事。直译是:你手所伸出去而作的一切事,即一切事业。这正与申命记28:8相反。你离弃了我。在这里,摩西与耶和华被认同了。这很有特点。众先知说:“耶和华如此说。”而摩西,这位耶和华面对面所认识的人,有时直接奉祂的名劝勉以色列,而不加这样的引言。(比较使徒行传21:21所说“离弃摩西”,直译即“背道离开摩西”。)第21节 (21)瘟疫。神降在耶路撒冷的四样严厉审判之一(以西结书14:19-21)。直到把你从所进去得为业的地上灭绝。从申命记28:21-35看来,我们似乎是在读到以色列在“应许之地”内,在实际被掳之前,逐渐被消耗的情形。

第22节 (22)痨病。只见于这里和利未记26:16。“那使肉消瘦又肿胀的病。”(拉希)热病。也只见于这里和利未记26:16,在那里译作“热症”。(比较申命记32:22:“因我怒中有火烧起。”)火症。只见于这里。这个词出自动词,意为燃烧,或像火一样急速追赶。“比热病更厉害的热。”(拉希)炎热。只见于这里。“一种使身体内部发热的病。”(拉希)旱风和霉烂。“我以旱风、霉烂攻击你们。”(阿摩司书4:9,同样的词。)另见列王纪上8:37,那里也把“瘟疫、旱风、霉烂”视为可能临到的灾害,很可能就是顾及这段咒诅。也见哈该书2:17

第23节 (23)你的天要变为铜,地要变为铁。不仅是指干旱,也指神拒绝除去干旱。参耶利米书14:15,其中有一段在这苦境中为以色列所作、极其哀切的代求,回应却是:“不要为这百姓祈祷求好处”(耶利米书14:11)。只许可忧伤(申命记28:17),不赐下解救(申命记15:1)。

第24节 (24)尘沙。巴勒斯坦东部边界的大沙漠,使这一切完全可能发生。

第25节 (25)这与申命记28:7相反。抛来抛去。直译是“迁移”。七十士译本在这里用的是διασπορά,即“分散”,这也是新约中用来指分散之以色列人的词。(见修订本约翰福音7:35彼得前书1:1。)这威胁在耶利米书15:4中,为玛拿西王的罪又被重申。

第26节 (26)你的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物。这话在耶利米书7:33重述,并要在陀斐特应验,直到埋葬之处再无空地。(也比较耶利米书15:3。)无人哄赶它们。即无人把它们吓走。连像利斯巴那样的妇人也不会有;她在刑架下守着她儿子的尸身达半年之久,“白日不容空中的雀鸟落在尸身上,夜间不让田野的走兽前来”(撒母耳记下21:10)。将无人这样做。

第27节 (27)埃及的疮。与埃及人所受的“疮”(出埃及记9:9等)是同一个词。(另见列王纪下20:7约伯记2:7。)拉希论此疮说:“这病极其严重,里面湿,外面干。”一位与我一同读这段经文的达尔马提亚犹太学者告诉我,他曾在匈牙利和波兰犹太人中见过许多这类病例,这病在他们中间相当常见,部分可追溯于他们的不洁。痔疮,即如撒母耳记上5:6所说的。癣。在利未记21:20;22:22中译作“疥癣”。这会使祭司和祭牲都不洁净,不配事奉耶和华。疥。只见于这里。“像瓦片一样干燥的溃疡。”(拉希)无法医治。并不是这些病本身绝不可治,而是他们要得这种无法医治的病。

第28节 (28)癫狂、眼瞎、心惊。这三个词都见于撒迦利亚书12:4;但在那里,这威胁似乎是针对耶路撒冷的仇敌(见申命记30:7)。

第29节 (29)你所行的必不得亨通。这正与约书亚所蒙应许相反;若他谨守律法书,就必亨通(约书亚记1:8)。(比较以赛亚书29:10-14。)当人不再可能跟从神的话时,经上写着:“智慧人的智慧必然消灭,聪明人的聪明必然隐藏。”受欺压。以色列人和犹大人“一同受欺压”(耶利米书50:33);但经上又说:“他们的救赎主大有能力”(耶利米书50:34)。抢夺。这个词在申命记28:31再次出现:“被强夺去。”第31节 (31)无人搭救。这里和申命记28:29,希伯来文直译都是:“你必没有救主。”在士师们被兴起、被称为拯救者之前,那些受压迫的时期,必多次暂时应验了这类预言。

第32节 (32)你的儿女。本节的语言,也许是全章中最令人心碎的描写。以色列周边许多民族在入侵时,习惯掳去的不仅是牲畜,也包括儿女,作为奴隶。耶利米书中另一段同样凄婉的话,也触及完全相同的事:“在拉玛听见号啕痛哭的声音,是拉结哭她儿女,不肯受安慰,因为他们都不在了。”但并不总会像那时一样,有话说:“他们必从仇敌之地归回”(耶利米书31:15-17)。你眼目失明。即逐渐衰残。“凡切望那不来的事,都称为眼目消耗。”(拉希)你手中无力。这里的希伯来短语很特别,也见于创世记31:29:“我手中原有能力害你们。”但它字面意思是:你向神无手可举。也就是说,“你不能向祂举手。”我们可以想起雅各与天使摔跤,以及摩西与亚玛力人争战时的情形:“摩西何时举手,以色列就得胜;何时垂手,亚玛力就得胜。”有人也许会作别的解释,但这解释完全符合希伯来语的精神,而且我有充分权威支持。希西家说:“我因仰观,眼睛困倦。”这里,眼目因观看而衰残,却不能向上仰望。

第33节 (33)你所不认识的国民。参耶利米书5:15-17:“一国的言语你不晓得……必吃尽你的庄稼和你的粮食。”第35节 (35)毒疮。就是申命记28:27所说的疮。膝上。比较以西结书7:17;21:7:“膝弱如水。”第36节 (36)耶和华必将你和你所立的王领到你和你列祖素不认识的国去。比较申命记17:14。前一段并不是唯一一处摩西显明他预先知道以色列将有王的经文;但若是后来的作者,他怎能掩饰自己知道会有南北两国?又怎能在这类经文中完全不提大卫的宝座?有几位王确实被掳去。约哈斯被掳到埃及;约雅斤和西底家被掳到巴比伦。何细亚的结局,圣经没有记载;但他显然在撒马利亚陷落时,与城一同落在亚述人手中。你必事奉木头石头所造的别神。见申命记4:28注。

第37节 (37)你必令人惊骇,作笑谈,被讥诮。这节与申命记28:10相反。这在第一次被掳时就已经应验,并未等到最后的大流散。(见列王纪上9:7-9,此威胁在那里又被重申;又见耶利米书42:18以西结书36:20-22。)第38-42节 (38-42)这些都与申命记28:11相反;而申命记28:44则与申命记28:12-13相反。从段落次序看,似乎这些特别的灾祸要在以色列被掳之后临到他们。也许并非偶然,在哈该书1:6-11中可以看到与申命记28:38-40非常相似的应验。(也比较以赛亚书5:10:“十亩葡萄园只出一罢特,贺梅珥谷种只结一伊法。”)第45节 (45)直到你灭亡。不是指被彻底消灭。这个词根本义与“击打”有关,其思想似乎是压碎。(比较列王纪下13:7:“亚兰王灭绝他们,践踏他们如禾场上的尘沙。”)这种毁灭与申命记28:46后面的话,以及28:48末了的话,都是一致的。

第49节 申命记28:49-57。外邦征服以色列。围城的苦难。(49)耶和华要从远方带一国来攻击你。参“耶和华说:以色列家啊,我必使一国的民从远方来攻击你们;这是强盛的国,是古老的国,是你所不认识的国;他们的话你不晓得”(耶利米书5:15)。在那里所指的是迦勒底人,就是“残忍暴躁之民”(哈巴谷书1:6)。快如鹰飞。这里可能暗指罗马的鹰旗。论到迦勒底人,也说:“他们飞跑如鹰抓食”(哈巴谷书1:8)。他们的言语,你不懂得。我一位博学的犹太朋友告诉我,犹太人虽然往往是极好的语言家,但其中有数百人一生都无法稍微掌握他们流散所居之国的语言,仿佛失去了这方面的能力。我自己也曾惊讶地见过不止一个例子,甚至在伦敦,他们对于以英语方式摆在面前最普通的事务,也完全不能领会。这不是因为能力不足,而像是一种理解上的麻痹,只能在某一狭小范围内思考。

第50节 (50)他们不顾恤老人,也不恩待少年。比较历代志下36:17:“迦勒底人的王不怜恤他们的少男处女、老人白叟”;又见耶利米哀歌5:12:“首领的手被吊起;老人的面子也不受尊敬。”第52节 (52)他们必围困你各城。尼布甲尼撒军队围攻最后两座“坚固城”的事,见于耶利米书34:7。罗马人围攻并攻陷约塔帕塔,尽管犹太人极力防守,约瑟夫也特别记载了此事。

第53节 (53)你必吃自己身所生的。此事在亚兰人围困撒马利亚时特别得到证实(列王纪下6:26-29;但参申命记28:56注),在尼布甲尼撒围困耶路撒冷时也是如此。(见耶利米哀歌2:20;4:10。)第55节 (55)甚至不给他们中间一人。这里描写的是恐怖的层层加剧。他们要吃自己的儿女,甚至连这点食物也不肯分给还存活的人。

第56节 (56)娇嫩柔弱的妇人。这在提多围攻耶路撒冷时,伯以扫的马利亚身上,按字面得到了应验。约瑟夫斯以极其可怖的细节叙述了这事,以后优西比乌在《教会史》中又重述了一次。行为的隐秘性,本身就是其恐怖之一。第58-59节 (58, 59)见申命记25:2-3注。这荣耀可畏的名,就是耶和华你的神。这里提到了十诫的第一声调,因为律法的大咒诅已近结束。全能者若对任何民族或任何人说:“我是耶和华你的神”,这绝不是小事。属于祂的人,必须顺服祂、爱祂、承认祂。祂是不容人戏弄的。祂在历史中从未像拣选以色列那样,“试验着从别的国中将一国取出来”归给自己。因此才有这些可怕的后果。长久不断。他们已经持续了一千八百年,而且如今(1882年)似乎又重新爆发,如同仍在全部效力中一样。“永久惩治你,是这些灾祸的使命。”(拉希)第60节 (60)你所惧怕埃及人的病。与出埃及记15:26形成对照:“你若留意听耶和华你神的话……我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上,因为我耶和华是医治你的。”但另一方面,经上又说(以西结书7:9):“你们就知道击打的是我耶和华。”耶和华拉法与耶和华玛刻同是一位耶和华。

第61节 (61)又将没有写在这律法书上的各样疾病、各样灾殃(或作“击打”;希伯来文作Makkah)加在你身上。使徒写道:“落在永生神的手里,真是可怕的!”这话实在不错。

第63节 (63)正如耶和华从前喜悦善待你们。见申命记30:9注。

第64节 (64)耶和华必使你分散在万民中。这在最后这次大流散中,已按字面应验。你必事奉别神。除了在埃及(耶利米书44:17),也许还有在巴比伦(以西结书14:22-23;比较申命记33:25),我们并不知道以色列人在流散中实际重新陷入偶像崇拜;但他们却作了敬拜别神之人的奴仆。

第65节 (65)在那些国中,你必不得安逸。犹太人在流散期间屡次遭各国逼迫,是历史上最可怕、也最令人惊异的现象之一。眼目失明。拉希说:“盼望救恩,却总不来到。”多少年来,他们一直祈求来年得以在耶路撒冷守节?然而这盼望仍旧迟延。

第66节 (66)你的性命必悬悬无定。拉希说:“也许我今天会死在临到我的刀剑之下。”第67节 (67)你必说。塔木德把这话解释为苦难不断加增。昨天晚上还盼望今晨早点来到;今天的苦难却更可怕,每一小时都使咒诅加重。但经文本身的描写,已经无须再增添其恐怖了。

第68节 (68)耶和华必使你坐船回埃及去。约瑟夫斯说,提多确曾如此处置许多犹太人。你不得再见那路。见申命记17:16。你们必在那里卖己身与仇敌作奴婢,却无人买。拉希如此解释:“你们想被卖,愿把自己卖给仇敌作奴仆,却遭拒绝,因为你们已被定为杀戮和毁灭。或者卖你们的人把你们卖给别的卖主,也没有人愿意留你们。”但同一个词在尼希米的下一段经文中也出现:“我们尽力赎回我们那些卖与外邦的弟兄犹太人”(尼希米记5:8)。因此,申命记中的意思大概相似:你们必被卖给仇敌作奴隶,却无人来赎回你们。