📖BibleCollab
En

申命记 第 10 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Deuteronomy 10

第1节 第十章。(1)“那时,主对我说。”——前一章所提到的四十昼夜代求,是在这命令之后(出埃及记 34:28)。“你要凿出两块石版……又要做一柜。”——做约柜的命令是在前一个四十天期间赐下的(出埃及记 25:10);凿两块石版的命令,则是在摩西从磐石穴中见过神的荣耀之后(出埃及记 33章),却在那四十昼夜代求之前。犹太注释家拉希认为有两个约柜:一个用于出征,一个留在会幕里。但这说法毫无根据。当然,摩西也可能曾为法版预备一个临时容器(像出埃及记 33:7 所提到的临时会幕一样),在比撒列所造的约柜完工之前先用来安放法版。直到摩西带着第二对法版下山之后,这事才开始着手办理。(见出埃及记 35章以下。)

第2节 (2)“我要将那先前在你打碎的那版上所写的话,写在这版上。”——人常常误以为第二次是摩西写下律法。这个错误源于出埃及记 34:28 中人称的转换,那里同一个代词“他”先指摩西,后又指耶和华。但无论就事实还是其属灵意义而言,都毫无疑问。石版代表“心版肉版”,正如保罗在哥林多后书 3:3 所教导的。第一对法版好比亚当的心,刚从创造主手中出来时,上面写着律法的话。但它因堕落而毁灭,倒毙在律法之山下。那升上去为我们领受圣灵的人性,是由中保在地上预备好的。“第二个人”领受了“新约”,不是字句,乃是圣灵;这圣灵把神的律法放在人的心思里,写在他们心上,使他们成为神的殿。因此,承载律法的约柜和会幕,乃是神属人之殿以及人更新之心的预表。

第4节 (4)“照先前所写的,写这十条诫。”——写在第二块版上的话,与写在第一块版上的完全相同。“在大会的日子。”——用新约的话说,就是“教会的日子”。旧约的五旬节,是赐下“字句”的日子;新约的五旬节,是赐下“叫人活的灵”的日子。神圣约的这两方面,各自都产生了与之相应的教会。

第5节 (5)“我……将这版放在我所做的柜中,现今还在那里。”——也可译作“它们就在那里”或“它们一直在那里”。照出埃及记的记载,那真正长期安放法版的约柜,是后来才造的。英文读者不要被“我所做的”里那个表示过去完成的词误导。希伯来文并没有过去完成时。一个动作的时间,决定因素并不在动词形态本身,而在其与上下文的关系。按字面意思应是:“我把法版放在我所做的柜中,它们就一直在那里。”“我做”完全可以表示“我吩咐人做”,指的是比撒列按着摩西指示所造的约柜。

第6-7节 (6,7)关于这几节经文,它们是申命记中最难解的经文之一,请参看单独的附论。困难有两方面:第一,这里关于亚伦去世前后以色列行程的记述,与民数记 20:21、33章的形式不同。第二,进一步的问题是,为何亚伦的死会记在这里。看来亚伦去世,是在摩西开始发表申命记中的这些讲论之前。这件事与摩西在本段回顾的事件,相隔了三十九年。犹太注释家拉希讲了一个很奇特的故事,来解释这里为何提到亚伦之死。但尽管他的理论带有神话色彩,他似乎抓住了要点:那就是以色列人绕以东地而行时,重访了四个先前曾安营的地点,其中之一便是摩西拉,或摩西录,就是何珥山所在的区域,亚伦正死在那里。这并非不可能;事实上很有可能,也能部分解释民数记 21:4 所说“百姓因这路难行,心中甚是烦躁”。火蛇临到,正是在这个时候附近。

如果这些经文与摩西当时思想脉络的联系是属灵的,那么这困难便可得到解决。以色列祭司的死,亚伦是其首位代表,从属灵意义上说,与第一对法版的毁坏是同一回事;也就是第一亚当之死,以及全人类在我们的代表主耶稣基督里之死。在那死之后,祂“起来”,成为“另外一位祭司,并不是照属肉体条例设立的,乃是照无穷生命的大能设立的”。这样,这件事就与前文连起来了。利未支派被分别出来,“抬耶和华的约柜”,也就是“担当律法的重担”,换一种形式说也是同一件事。这使他们失去地上的产业,正如他们所预表的那一位,把自己献给神,成为供物和祭物;并且“他的生命从地上夺去”。再者,这些地方名本身,从这个角度看,也具有属灵意义。

神的百姓从某些“水井”出发,就是雅干子孙之井(“雅干”有弯曲、乖僻之意),前往大祭司之死的地点;从那里又到曷哈及甲,或谷歌大,就是“军队”或“会众”之山(西奈山在旧约中是“会众”的山,锡安山在新约中也是如此);再从那里到有河之水之地。这不过是另一种说法,讲明我们如何从律法的井,转入福音所开启的活水江河。但我们必须经过基督的十字架。

关于申命记注释的附论。关于申命记 10:6-7 的附论。

这些经文在我看来,一向是整卷申命记中最大的难题。若不是因为它们与上下文之间具有优美的属灵联系,我实在不知道该如何解释它们为何会出现在这里。即便如此,这里提到亚伦之死的方式,与民数记中的记载之间存在差异;而且,这里所提以色列四个行程阶段,与民数记 33:31-34 中属于另一时期的四个阶段又有表面的相似之处;这些加在一起,便造成了相当棘手的困惑。撒玛利亚五经在这里插入了民数记 33:34-37 所提到的那些站口,这显然是试图调和两件不同事情的记载,反而加深了混乱。七十士译本的申命记 10:6-7 则支持希伯来本文。亚伦埋葬之事只在这里提到一次,这一事实表明,申命记中的这些经文不可能是取自民数记。以下比较可见其差异。

出埃及第四时期。 出埃及第五时期。 (民数记 33:30-33) (申命记 10:6-7

“以色列人从哈实摩拿起行,到摩西录;从摩西录到比尼雅干;从比尼雅干到曷哈及甲;从曷哈及甲到约巴他。”在他们抵达何珥山之前,还插入了另外三个安营地点:阿博拿、以旬迦别和加低斯;亚伦就在出埃及第五时期、那月初一死于何珥山。

注意:出埃及第四时期没有注明日期。第五时期则始于第四十年正月,米利暗死在加低斯。(民数记 20:1

“以色列人从比罗比尼雅干起行,到摩西拉,(亚伦死在那里,也葬在那里),从摩西拉到谷歌大;从谷歌大到约巴他,那是有河之水之地。”

Mosera 是单数形式;Moseroth 则是复数形式。Bene-jaakan 的意思是“雅干的子孙”;Beeroth-bene-jaakan 即“雅干子孙的井”。Hor-hagidgad 的意思是“基甲山”,与 Gudgod 的差别只在元音标点。Gudgodah 可表示 Gudgod 或 Gidgad 的邻近地区,而 Jotbathah 也可能仅仅表示“到约巴他”。七十士译本在民数记和申命记两处都出现了 Gadgad 和 Etebatha。其余名称则略有不同。

这两段经文中,这些地方的次序并不相同;而词形的差异也表明,任何一段都不是抄自另一段。这四个地点目前都无法确指。申命记所补充的细节,却提示了以色列人为何会重访其中两个地方:因为在雅干子孙的井以及约巴他这“有河之水之地”,都可以得到水。在出埃及的最后时期,以色列人回到先前经过的四个地方,这一点丝毫不奇怪。我们知道,大约在亚伦死的时候,他们被迫“从何珥山起行,绕过以东地”,因为以东人不容他们穿越其境(民数记 21:4;20:21)。回到这些旧营地,可能更增加了百姓的疲乏和烦躁,以至于“百姓因这路难行,心中甚是烦躁”;而且如果他们是朝不同方向行走,那么完全可能按不同的次序重访这四处。他们第二次未必在每一处都安营。申命记的叙述只是说“从……起行”,并没有说“在……安营”。

没有理由认为何珥山一带不能被称为摩西拉或摩西录。而“惩治”这个名称,也可能像出埃及路程中许多其他富有意义的名称一样(如米利巴、基博罗哈他瓦等),是摩西因那里所发生之事而赋予它的。此外,还有理由相信,民数记 33章所列以色列人在出埃及中的“站口”被编成四十二个,是出于特殊原因,正如马太福音 1章所记的四十二代一样,其中至少有三处明显是有意省略的。因此,在别处插入未列入该表的地点,也不足为怪。民数记 33章中没有任何地点被提到两次;然而,以色列人显然至少两次到了加低斯(因为民数记 13:26 与 20:1 不可能指同一时间),并且很可能也两次到了许多别的地方。真正的困难不在于申命记 10:6-7 所叙述的事实本身,而在于为什么要在这里叙述这些事。

并且,这里是用第三人称说“以色列人起行”,而他们其余的旅程则都是用第一人称叙述(申命记 1:19“我们起行”;以及 2:1、2:8、2:13、3:1、3:26 亦然)。一个只读申命记、却不熟悉前面诸书的人,自然会以为在这篇讲论的这个阶段,以色列人确实像经文所说那样起行了。只有细看才会发现,这些经文所指的是在本书开头之前的一段时间,却又远晚于申命记 10:5 与 10:8 所回顾的那些事件。就形式而言,这几节经文对应于申命记中可称为历史性或编辑性、而不同于劝勉性部分的内容;比如书名引言申命记 1:1-5;括注申命记 2:10-12、2:20-23、3:14,以及 4:41-43、4:44-49;还有本书最后六章中的历史部分。

总的来说,我倾向于认为,这几节经文插在这里的唯一原因,就是我在注释中所说的那个属灵原因。从雅干子孙之井,也就是乖僻之井,神的百姓起行,来到摩西拉这惩治之地,在那里他们伟大的大祭司[12]死了,也被埋葬了;而另一位祭司起来接替他。从那里他们又行到会众之山(Gudgod 或 Gidgad;比较 Gad),再从那里到约巴他(词根有“良善”或“美善”之意),那有河之水之地;这在圣经中通常象征赐于锡安山上的圣灵,也就是耶和华“会众之山”上的圣灵(见约翰福音 7:37-39)。

[12] 下面这段话引自《拉比拿单的先贤篇》(Pirkê Aboth of Rabbi Nathan,第34段),可见把基督与亚伦作比较,并非新约独有的思想:“这两个流新油的儿子,站在普天下主的旁边”(撒迦利亚书 4:14)。“这就是亚伦和弥赛亚。我不能说他们两位中谁更蒙爱。但当经上说(诗篇,见出埃及记 4章),耶和华起了誓,决不后悔:‘你是照着麦基洗德的等次永远为祭司’,那我就知道,君王弥赛亚比公义的祭司更蒙爱。”犹太注释家所给出的解释,也具有属灵性质;原则上我倾向于认为他们是正确的,尽管细节过于玄想,不宜照搬,也不能为我们今日所采纳。

第8节 (8)“那时”——即在西奈山,在摩西第二次下山之后,并不是在亚伦死的时候。然而,亚伦之死与利未支派被分别出来,在某种意义上是相似的事件:二者都因担当律法的重担而失去地上的产业。“抬耶和华圣约的约柜,侍立在耶和华面前事奉他,并奉他的名祝福。”——近来有位批评家说,申命记的作者并不知道祭司与利未人之间的区别。(关于这一点,见申命记 11:6 注。)拉希对本节的注释更好:“抬约柜的(分别出来)——是利未人;侍立在耶和华面前事奉他,并奉他的名祝福——是祭司。”

第9节 (9)“耶和华是他的产业。”——正如耶和华也是亚伦的产业;亚伦是摩西的哥哥,主近来已将他接去,而摩西方才才提到他的死。

第11节 (11)“耶和华吩咐我说:‘你起来引导这百姓,使他们进去……’”——“虽然你们偏离不跟从他,在金牛犊的事上犯了罪,他却对我说:‘去,引导这百姓。’”(拉希)

第12节 (12)“以色列啊,现在耶和华你神向你所要的是什么呢?”——“虽然你们行了这一切,他那柔和的怜悯和爱仍然定意在你们身上;尽管你们在他面前犯了这一切罪,他向你们所求的,不过是叫你们敬畏……”等等。(拉希)拉比们从这里引申出这样的解释:“万事都在天的手中,惟独敬畏天不在其中。”但别处又写着:“我要将我的敬畏放在他们心里,使他们不离开我。”(另参弥迦书 6:8马太福音 23:23。)

第15节 (15)“只。”——“全世界都属耶和华,然而他却在万民之上拣选了你的列祖。”

第16节 (16)“所以你们要将心里的污秽除掉。”——“因为真割礼乃是心里的,在乎灵,不在乎仪文”(罗马书 2:29)。本节直译是:“你们要给你们心的包皮行割礼,你们就不再硬着颈项。”这与保罗的思想是一条线,即加拉太书 5:16:“你们当顺着圣灵而行,这样就不放纵肉体的情欲了。”(17,18)“他是万神之神,万主之主,至大的神,大有能力,大而可畏……他为孤儿寡妇伸冤。”——“看哪,”拉希说,“这是他的能力!而就在他的能力旁边,你也可以发现他的谦卑。”后来的经文也是如此:“他医好伤心的人,裹好他们的伤处。他数点星宿的数目,一一称它的名。”

第18节 (18)“他也怜爱寄居的,赐给他衣食。”——这是一个总括性的表达。我们祖雅各全部的产业,都包含在他这祷告里:“神若……赐我食物吃,赐我衣服穿”(拉希)。

第19节 (19)“因为你们在埃及地也作过寄居的。”——“你自己身上的瑕疵,就不要去挑你邻舍的。”(拉希)旧约圣经中对寄居者所作的安排,另有一个原因:“因为我作客旅,你们留我住。”(参见《银座与救赎的影儿》一书中题为“寄居者”的一篇讲章。)

第20节 (20)“你要敬畏耶和华你的神,事奉他。”——在新约中是:“当拜主你的神,单要事奉他。”这是我们的主在旷野回答试探者的最后一句话。希伯来文的次序将重点显明出来:“耶和华你的神,你当敬畏;你当事奉他;你当专靠他。”并且“拉希补充说:当这一切品格都在你里面建立起来之后,你就可以指着他的名起誓。”至少在那样的情形下,主的名就不会被亵渎。

第22节 (22)“你的列祖七十人下埃及。”——这种朴素自然的提法,强有力地传达出这些事实的真实性。如果照圣经叙述所容许的时间,以色列人数目的惊人增长构成某种难题,我们就必须记得,圣经始终把这种增多表明为神应许的成就,而不纯然是自然现象。然而,历代志上必须给予见证,不可忽略。该书第二章和第四章所列犹大的家谱,显出极其广大的繁衍,其中相当一部分必然发生在寄居埃及期间。尤其应注意希斯仑的家族。关于西缅的某个后裔,经上记着(历代志上 4:27):“示每有十六个儿子,六个女儿;他弟兄的儿女却不多,他们各家不如犹大子孙昌盛。”现代人的计算方法,恐怕未必足以处理如此增长速度的问题。(另见申命记 32:8 注。)