📖BibleCollab
En

撒母耳记下 第 20 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

2 Samuel 20

引言 第二十章。诸支派之间愤怒的争执,正如箴言15:1所说,导致了新的患难。这些事预示着比先前所发生的更大的灾祸,但幸而在萌芽之时便被制止了。虽然被压下去了,它们却必然加深了各支派间的嫉妒,并播下了日后分裂的种子。于是,因大卫的罪而接踵而来的漫长忧患目录,就这样一项一项地继续下去。

第1节 (1)比基利的儿子示巴。英文译本跟随古译本,把Bichri当作专名。近来的大多数注释家则认为这是父系称号,意即“比基利人”,也就是属于便雅悯次子比结家族的人。至少在这一点上,他与扫罗属于同一宗族。他当时在那里,就是在吉甲,与十支派的代表同在,并且利用刚才所提到的争端,再次挑起押沙龙式的叛乱。 各人回自己帐棚去吧。参耶罗波安发动叛乱时所发的呼喊(列王纪上12:16)。这是叛变的信号。

第2节 (2)犹大人紧紧跟随。大卫与犹大的交涉,如今已经使众支派对他的态度完全倒转了过来;犹大本是叛乱的发源地,而且在恢复效忠上行动迟缓,如今却对他表现出激烈的忠诚;而以色列原先只是加入那已组织成形的叛乱,后来又首先提出迎接大卫回来,如今反倒变得疏离且悖逆。

第3节 (3)如同寡居而活。这是在多妻制度之下,对所发生之事所产生的必然结果。这句话可以像我们译本那样理解为“终身守寡”,也可以像迦勒底译本那样理解为“活丈夫的寡居”,即丈夫还活着时就如同寡妇一般。

第4节 (4)对亚玛撒说。大卫这样便开始履行撒母耳记下19:13中的应许。事实证明,在这场危机中,这是一件十分值得怀疑是否得当的举动。

第5节 (5)他耽延了更久。经文没有说明原因,因此人们提出了各种猜测。最简单的解释可从撒母耳记下20:8这一事实得出:亚玛撒在基遍归来时被遇见。因此,他已经出了犹大的境界,进入便雅悯,因超出所受的吩咐而耗费了更多时间。这一事实大大令人怀疑他是否适合大卫所应许给他的职位。约押似乎暗示(见撒母耳记下20:11),亚玛撒并不真正忠诚。

第6节 (6)大卫对亚比筛说。大卫决意绕过约押,因此,当亚玛撒在这需要立刻行动的危机中失职时,他便召来亚比筛,让他统领耶路撒冷手边所有的兵力,并吩咐他迅速追赶示巴。“逃脱我们”这一句在原文中很难解释,也有疑义,英文译本跟随武加大译本。另一些人译作“剜出我们的眼睛”,即给我们造成极大损害;还有人照七十士译本译作“遮蔽我们的眼睛”,意思可能是使我们焦虑,或躲藏起来叫我们找不着他。

第7节 (7)约押的人。就是通常直接归约押指挥的一队人,他们自然乐意跟随他的兄弟,因为素来见他与约押一同出现。至于“基利提人和比利提人”,见撒母耳记下8:18注。“勇士们”(见撒母耳记下23:8)似乎是一支特别的英雄队伍,大概主要由那些在大卫逃亡岁月中与他同在的人组成。

第8节 (8)在前面。应译作“遇见”。参看撒母耳记下19:6注。 他出去的时候,刀掉出来了。本节的用意,是说明约押如何因着衣着的安排,得以刺杀亚玛撒而不引人怀疑。他在军装外束上腰带,并将一把短刀插在其中,安排得使它能在他前行时掉落出来。随后他很自然地用左手拾起短刀,又伸出右手向亚玛撒问安,因此他的动作并没有引起怀疑。

第10节 (10)肋下第五根骨头之处,即腹部。(见撒母耳记下2:23注。) 于是约押和亚比筛。这里约押忽然以追击行动的统帅身分出现,前文却未先提到。他可能从耶路撒冷就陪同亚比筛出发,也可能是在途中加入;但此刻,他既已谋杀亚玛撒,便重新占据自己从前元帅的位置,显然也得到他兄弟的默许。

第11节 (11)约押的一个少年人。参撒母耳记下20:7。时间对约押来说太宝贵了,他自己不能停下来等候。他必须迅速镇压示巴的叛乱,好借此使自己在那原属他、如今又被他重新篡夺的高位上立于不败之地。不过,他仍留下一个心腹站在亚玛撒的尸身旁,发出战斗的呼喊,要使人觉得亚玛撒因忠诚可疑而被处死乃是应当的,并且凡拥护约押、忠于大卫的人都应当跟随约押。约押谋杀亚玛撒,正如谋杀押尼珥(撒母耳记下3:27)一样,真正的动机乃是个人的嫉妒与野心。

第12节 (12)众民都站住了。这些人很可能就是亚玛撒刚刚从犹大和便雅悯召集起来的人。不论他们是谁,眼见那位王刚刚提拔的大将倒在血泊中翻滚,自然一时惊骇失措,动弹不得。约押的那个战士见他们如此惊惶,便把尸体挪开藏起来,于是追击才继续进行。

第14节 (14)直到亚伯和伯玛迦。亚伯已被认定为现今名叫阿比勒的基督徒村庄(因小麦优良,又称“Abil-el-Kamh”),位于户勒湖北西。它在撒母耳记下20:15中称为“亚伯伯玛迦”(其中“of”应省略),并且在列王纪上15:20列王纪下15:29中,与以云和但一同被提及,也都用这个名称;在历代志下16:4中,在同样的关联里则称为“亚伯玛音”(“众水之亚伯”),以区别于其他同名地点。它位于全地的最北端。 所有比利人。显然是以色列北方的一个家族或宗族,除此之外完全不为人知。七十士译本和武加大译本在这里似乎依据了不同的底本。巴斯与韦尔斯主教认为这个希伯来词是“堡垒”一词的一种形式,但并不知道有这样的形式。

第15节 (15)伯玛迦的亚伯。应删去介词“的”。(见撒母耳记下20:14。) 站在外郭里。“外郭”是城墙与较低的外墙之间的空间。当围城者成功地把安放攻城器械的土垒筑在这片空间里时,他们就已经取得了重要优势。

第18节 (18)在亚伯求问。这里最简单、也最明显的解释才是真正的解释,即亚伯因其智慧而成了谚语。可是,有一种古犹太人的解释后来被收入他尔根,也颇值得一提:“现在请记念律法书上所写的,起初向一座城询问和睦的话,岂不是这样吗?你可曾照样去问亚伯,看他们是否愿意和好呢?”这里所指的是申命记20:10等处。

第20节 (20)我断不至如此。约押坚决否认自己有意再伤害任何人,除了必须毁灭叛党示巴之外。约押的性格“在这件事中被强烈地表现出来:有政治手腕,果断,大胆,不择手段;但从不无谓地残酷,也不冲动,甚至也不报复。凡挡他道路的,没有人的性命是安全的;但出于权术,他从不无目的地牺牲一个最微不足道的生命。”见《讲员注释》。

第21节 (21)以法莲山地。这样称呼这一片山岭,是因为其中大部分位于以法莲支派境内,虽然它也向南延伸到便雅悯。

第22节 (22)回自己帐棚去,就是回家去。参撒母耳记下20:1撒母耳记下18:17列王纪上12:16等处。 比拿雅。在本章结尾的四节中,又一次简短地概述了大卫王朝中的主要人物,仿佛作为这段生平记述的结束。类似的概述已见于撒母耳记下8:16-18,而这里所出现的变化则标志着王朝较晚时期。值得注意的是,约押仍然是元帅。至于比拿雅和他所统领的军队,见撒母耳记下8:18注。(另见撒母耳记下23:20-23。)第24节 (24)亚多兰掌管服苦的人。同样的职任在所罗门作王时由亚多尼兰担任(列王纪上4:6列王纪上5:14),在其继承者即位之初则由亚多兰担任(列王纪上12:18)。这些人可能是同一个人,或者至少出自同一家族。“服苦的人”更应译为“服役者”,就是所罗门大量使用的强迫劳役。值得注意的是,在撒母耳记下8:16-18以及相应的历代志上18:14-17中,都没有这种官职的痕迹。这是东方专制政治的一种特点,只是在大卫统治后期才被引入,而到了所罗门时代则发展得更为厉害。

第25节 (25)示法。这位官员在撒母耳记下8:17中称为西莱雅。这里所提到的官员几乎都与撒母耳记下8:16-18相同,可参见那里的注释。

第26节 (26)睚珥人以拉。他没有出现在王室官员的其他名单中;在撒母耳记下23:38大卫“三十七勇士”的名单里,另有一位伊特拉人以拉,但并无根据可将两人视为同一人。至于“宰相”或“祭司”这一职分,见撒母耳记下8:18注。较早时候,在大卫统治前期,这个职分由他自己的众子担任;但长子被杀、押沙龙反叛并死亡,以及他家中其他种种变故,显然导致了这一改变。