📖BibleCollab
En

撒母耳记下 第 15 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

2 Samuel 15

第1节 第十五章。

(1)为自己预备车辆马兵。——这是他为叛乱所作的准备;要赢得民心,就必须使百姓看见他的财富与声势。比较列王纪上 1:5,亚多尼雅也是这样行。这是在以色列中第一次把车辆马兵作为王家威仪的一部分。

第3节 (3)王没有委派人听你伸诉。——意思是,没有正式受命的听讼官。王不可能亲自详细审理每一件案件;因此必有一些人被派去听讼,把事实呈报给王,然后王再宣告判决。押沙龙所用的,正是历代煽动民众者常用的手段。他并不直接控告王有错,却暗示政体本身有缺陷,并表示自己热切盼望纠正这些事。

第7节 (7)满了四十年。——这个读法显然不正确。押沙龙是在大卫开始于希伯仑作王之后出生的,而大卫全部在位也不过四十年,因此押沙龙死时还不到四十岁。叙利亚译本和武加大译本多数抄本都作“四年”,约瑟夫也采用这个读法,这大概才是正确的。不过,这“四年”究竟从何时算起,仍不能确定;很可能是从押沙龙回到耶路撒冷起算。我要在希伯仑还我所许的愿。——我们无法知道这愿是真实还是虚构;但可以肯定的是,押沙龙如今把它当作借口。不过,他在流亡期间确实许过这样的愿,也并非不可能。希伯仑是他出生和幼年成长之地,自极古以来又是一座圣城,因此很适合作为还愿之处;它离耶路撒冷又有相当便利的距离,并且曾是大卫作王头七年的都城。因此,它极适合作为押沙龙叛乱的起点。再者,也不无可能,希伯仑人对都城迁往耶路撒冷心怀不满,因此乐意听从押沙龙。像许多别的罪人一样,押沙龙把自己的罪恶隐藏在宗教的外衣之下;他假装顺服父亲,在接受父亲祝福的同时,却正攻击他的王位和性命。

第10节 (10)打发探子。——这些人是代理者,要在全国各地试探民心,当然也只会暗中把阴谋告诉那些他们发现倾向自己的人。他们大概与押沙龙同时从耶路撒冷出发,或者也可能早已悄悄地、三三两两地预先差派出去。起事的信号将是有使者吹角。

第11节 (11)诚诚实实地去了。——押沙龙邀请来与他一同献祭的这二百位宾客,无疑都是耶路撒冷有头有脸、颇具影响力的市民。他们竟完全不知道押沙龙的意图,这就显出此事进行得何等秘密。押沙龙无疑希望,一旦把他们带到希伯仑,就能把他们拉拢到自己这边;若不能,也可以强行阻止他们反对。不论如何,在百姓看来,他们是与他同在的,他也就因此获得更大的声望。

第12节 (12)打发人去请亚希多弗。——亚希多弗的城基罗,是希伯仑南面一组城邑中的一个,见约书亚记 15:51;亚希多弗可能已先到那里,预备听候押沙龙传召。他为何离弃大卫,并未说明。有人推测,他因大卫待拔示巴的事而怀恨,因为据说拔示巴是他的孙女。拔示巴的父亲是以连,见撒母耳记下 11:3;亚希多弗也有一个儿子名叫以连,见撒母耳记下 23:34;但并无证据证明二者是同一人。即便真是同一人,亚希多弗大概也会以自己的女儿成为王后为荣,而不是因此愤恨。更可能的是,亚希多弗以及犹大支派中的许多人,因为大卫帝国迅速扩张,他们原有的相对重要性势必不断减弱,因而心生疏离。值得注意的是,这场叛乱孕育于犹大,似乎也主要在那里得到力量。诗篇 41 是否是在这次事件中写成,意见不一;但其中第9节显然极其贴切地适用于亚希多弗;而他的行径,无论是背叛还是自尽,都与犹大形成惊人的平行,而约翰福音 13:18 把这节经文应用在犹大身上。许多作者也认为,诗篇 55 是针对亚希多弗而作。押沙龙献祭的时候。——押沙龙显然安排这些祭礼,带着隆重的场面,持续了好几天。这就给阴谋壮大争取了时间,而伴随的筵席又让押沙龙有极好的机会施展他笼络人心的手腕,结果十分成功,以致“随从押沙龙的人民,日渐增多”。

第14节 (14)我们要逃跑。——后来的发展充分证明了大卫此举的智慧。亚希多弗也好,见撒母耳记下 17:1-2;户筛也好,见撒母耳记下 17:7-13;都看出拖延对押沙龙的事业是致命的。他的叛乱极不合理,若给人时间冷静思考,势必逐渐失去支持。借着这一步,也避免了内战的大部分惨状,并使耶路撒冷免于“刀剑所杀”。

第17节 (17)到了远处的一个地方就住下。——更好的译法是:“在远屋停住。”也就是说,在一个以此名称著称的特定地点,大概是城外边缘、道路越过汲沦溪之前的最后一所房屋。大卫在那里检阅军队,并安排逃亡事宜。

第18节 (18)基利提人……比利提人。——见撒母耳记下 8:18 注释。迦特人。——这个词按字面自然是指迦特人,因此有些解经家把它理解为大卫麾下一支非利士人部队。但这里已明确解释,这就是“从迦特跟随他来的那六百人”;因此称为“迦特人”。这群人正是我们在大卫早年经历中极熟悉的那一班人。他们是在大卫逃亡作亡命者时聚集到他那里来的,见撒母耳记上 22:1-2;又曾与他同在基伊拉,见撒母耳记上 23:13;在巴兰的旷野,见撒母耳记上 25:13;在迦特,见撒母耳记上 27:3;他们又“从迦特跟随他来”,到达洗革拉,并与他一同经历那里的生活和事迹,见撒母耳记上 27:8;29:2;30:1-9;后来又与他一同上到希伯仑,见撒母耳记下 23:0;再从那里到耶路撒冷,见撒母耳记下 5:6。一般认为,他们后来构成了那支“勇士”或“大能之人”的核心,圣经多处提到他们,见撒母耳记下 10:7;16:6;20:7;列王纪上 1:8。这里的七十士译本梵蒂冈本像往常一样,对经文增添了不少内容。

第19节 (19)迦特人以太。——这里这个族称必须按字面理解,因为大卫称他为“外邦逃来的人”;他是比较晚近才投效大卫的,见撒母耳记下 15:20,并且带着家眷和一些同乡一同前来。后来大卫把三分之一的军兵交给他统领,由此可见,他必是一位经验丰富的将领。不能积极证明他是归信者,虽然这很可能。在本节后半,英文译本不必要地改动了语序。应译作:“你可以回去,与王同住,因为你是外邦人,也是离开本地流亡的人。”这里的“本地”即耶路撒冷。大卫并不是要承认押沙龙为王,也不是讽刺地这么说;他只是要告诉以太,作为外邦人,他不必卷入这样的问题中;无论实际上谁掌权,他服事当下的王都是完全可以成立的。以太的回答可与路得记 1:16-17 相比较。

第23节 (23)汲沦溪。——这是紧靠耶路撒冷东面的山谷,谷中有水道,冬季水流充满,位于城与橄榄山之间。

第24节 (24)撒督也来了。——这里撒督似乎负责约柜,而大卫在撒母耳记下 15:27 也只对他说话,亚比亚他只是被提到。这并不能说明两人之间的关系如何,只是表明在这一天仓促混乱的情形下,事情是这样进行的。经文语意有些隐晦,但大概是说,撒督和利未人把约柜从城里抬出来,放在那里,直到众民聚集;与此同时,亚比亚他带领众人沿橄榄山上行,直到他们全都出了城。

第26节 (26)愿他凭自己的意旨待我。——大卫意识到,自己正承受拿单因他的罪所宣告的惩罚;因此他愿意全然把自己交在神手中,信靠祂的怜悯。比较撒母耳记下 24:14。因此,他不愿约柜与自己同去,免得显得像是要强求神的同在与赐福。他深信,若神愿意,必使他平平安安地再回来;若不然,他也愿完全顺服神的安排。

第27节 (27)你不是先见吗?——希伯来文较难,既可译作“你是先见吗?”也可只需轻微改变一个元音,作称呼语“先见哪!”这里这样称呼撒督,是因为他此时在某种意义上要履行先知的职分,指引大卫当行的路,并把耶路撒冷发生的事告诉他,以显明神向他所定的旨意。在这段叙事的任何地方,都没有提到拿单和迦得,虽然他们那时显然都还活着,见撒母耳记下 24:11;24:13-14;列王纪上 1:11。你们的两个儿子和你们同去。——前面只提到撒督,亚比亚他当时大概不在场;但大卫这样说,表明他其实是同时对他们二人说话。

第28节 (28)旷野的平原。——这是这里以及撒母耳记下 17:16 希伯来文边注的读法,古代译本也都从之。这个词用来指耶利哥所在的约旦河宽阔谷地;但在这两处,经文正文“渡口”的读法更好,因为这既是信使寻找大卫时更明确的地点,也是战略上重要之处,在那里随时都可以退过约旦河。

第31节 (31)有人告诉大卫。——这无疑是经文的意思;但希伯来文本中介词脱落了,于是句子变得难以理解,若照字面便成了“而大卫告诉了”。

第32节 (32)就是他敬拜神的地方。——不如译作“人敬拜的地方”。原文所指的是一种惯常行为。大卫走的是越过橄榄山山顶的路,在那里极可能有以色列中常见的一个“邱坛”。亚基人户筛。——他的住处在约书亚记 16:2 中被提到,位于以法莲与便雅悯的边界上;叛乱爆发时,他也许正在自己家中。他的来到,显然开始应验大卫在撒母耳记下 15:31 的祷告。

第34节 (34)你要对押沙龙说。——大卫在这里所建议的是欺骗与背叛,而户筛也甘心接受分派给他的角色,为的是破坏亚希多弗的计谋,削弱押沙龙的叛乱。叙事本身只是陈述事实,并未为之辩护。然而,尽管我们必须强烈谴责这样的计策,也应记住两件事:第一,这类在战争和叛乱时期使用诡诈的做法,历代皆有,直到如今仍然存在;第二,大卫和户筛对于神所启示的真理与公义认识有限,不像我们今日能够据此定他们的错,所以他们凭着清洁的良心做了许多在我们看来明显错误的事。