📖BibleCollab
En

列王纪下 第 16 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

2 Kings 16

第2节 十六章。亚哈斯在位。(参历代志下28章)

(2)二十岁。这个数字大概应当按七十士译本、叙利亚译本和阿拉伯译本在历代志下28:1所载,作二十五岁。否则,亚哈斯就是在他父亲十岁(或十一岁)时所生;这种事在东方也许并非不可能,因为那里男女成熟都比西方民族更早。

第3节 (3)他却行……的道。参历代志下28:2注。

使他的儿子经火。这就是历代志作者正确解释为火祭的事。若要看出这里确实指这种骇人的仪式,可参列王纪下17:31耶利米书19:5以西结书16:20;23:37;耶利米书32:35。“使……经火归摩洛”(利未记18:21)这一说法,可能如Movers所说,起源于这样一种观念:焚烧是一种通向与神明联合的经过,在肉体的渣滓被除净之后便可达到;也可能不过是一种委婉说法。亚哈斯似乎是第一个献这种祭的以色列王。他这样做,无疑是把它看作对抗北方仇敌压迫的最后绝望手段。像Thenius所说,王这样做是出于对孩子的爱,这种设想是荒谬的。(见士师记11:31。)这种可怕的祭,只有在万分危急时才会实行。(参列王纪下3:27。)

外邦人。更具体地说,是亚扪人;他们向摩洛或米勒公献这种祭。

第4节 (4)在丘坛上。这显然与“山冈上”有别,因为希伯来文和英文都用了不同的介词。bâmâh,即“高处”或“丘坛”,是地方性的圣所;看来圣柱或祭坛也可以称作bâmâh。摩押王米沙就把他的柱称为“这丘坛”(见列王纪下1:1注)。

各青翠树下。参列王纪上14:23何西阿书14:8。Thenius说,这里与其说指青翠,不如说指枝叶茂密、能遮阴的树。“他们在橡树、杨树、栗树之下烧香,因为其阴影美好”(何西阿书4:13)。

亚兰与以法莲的战争,以及提革拉毗列色的干预。(参以赛亚书7:1至9:7,“这是先知在这场重大全国危机中所发讲论的摘要。”Cheyne)

第5节 (5)那时,亚兰王利汛……上来攻打。这一节几乎逐字与以赛亚书7:1相同。时间是在亚哈斯即位后不久。“约坦是接连一系列强盛而大体成功的君王中的最后一位,却在关键时刻去世;那时比加和利汛正酝酿他们攻击其国的计划。北国以色列中敌对的党派暂时停止纷争,为了共同攻击犹大而联合(以赛亚书9:21);撒玛利亚那些骄傲的居民盼望借此政策,不但恢复,并且超过先前年间灾祸中丧失的威望(以赛亚书9:9-10)。同时,亚兰人开始在犹大的东部属地行动,他们的目标是夺取红海上的以禄港;而非利士人则从后方攻击犹大人,蹂躏那肥沃的低地(以赛亚书9:12列王纪下16:6)。犹大军队已经骤然遭受沉重灾祸,一次战败使‘头与尾、棕枝与芦苇’都在不分青红皂白的杀戮中被砍倒(以赛亚书9:14)。

亚哈斯在这等紧急时刻并不是合适的领袖;他的性格暴躁幼稚,他的政策出自后宫的左右(以赛亚书3:12)。国家内部秩序也不足以叫人有信心。诚然,先前繁荣时期财富大大增加,但其分配方式却削弱了国家,而不是增强其力量。富有的贵族沉溺于感官奢华,宫廷充满轻浮风流,妇女的奢侈与虚荣为贵族社会定下调子(以赛亚书5:11;3:16;参3:12;4:4);这社会如同法国革命前夕的贵族阶层,沉迷欢宴逸乐,而大众却被压榨,哀声遍满此地(以赛亚书3:15;5:7)。”罗伯逊·史密斯教授如是说。

他们围困亚哈斯。盟军想强迫犹大加入他们反抗亚述沉重轭的行动,这轭是在主前738年加上的(列王纪下15:19);他们认为确保此事的最好办法,就是废掉大卫家的王朝,另立一个他们自己扶植的人,“他比匿亚比勒的儿子”(以赛亚书7:6)。

不能胜他。直译是“他们不能争战”,如以赛亚书7:2所言。盟军不能攻取这城,因为乌西雅和约坦已经大大加固了它(历代志下26:9;27:3)。

第6节 (6)那时。Bähr认为这一节是插叙,所以列王纪下16:7才是16:5的严格延续,而“那时”只是指出:就在这场战争中,犹大失去了它唯一的港口和主要商埠,这是对国家繁荣的严重打击。以赛亚书、列王纪和历代志的各种资料,也许不可能编织成一篇完全没有异议的单一叙事。但看来较可能的是:在历代志下28:5以下所记的胜利之后,联军向耶路撒冷推进,而亚哈斯就差遣使者去见提革拉毗列色。盟军不久便对围城失去希望;比加转而蹂躏乡间,利汛则推进到以禄,决意若没有取得某种持久成果,就不回国去。提革拉毗列色逼近,使这两王不得不放弃他们的企图,赶忙回去保卫自己的边境。

使以禄仍归亚兰……亚兰人。希伯来文里“亚兰”和“以东”、“亚兰人”和“以东人”字形非常相近,因此希伯来文旁注、许多手稿、七十士译本和武加大译本此处都把“亚兰人”读作“以东人”。若此读法正确,那么如许多批评家所主张,也必须把前面的“亚兰”恢复为“以东”。这样意思便是:利汛使以东人脱离乌西雅强加给他们的犹大轭(列王纪下14:22),以便赢得他们积极配合攻击犹大。然而Bähr仍倾向保留通常经文的读法,并认为利汛只是把犹大人从以禄赶出去,并在那里建立了一个亚兰商贸殖民地。

第7节 (7)于是亚哈斯差遣使者。参历代志下28:16;28:20注。

攻击我的。或作“正在攻打我的”。“以赛亚在其第一卷预言书中所描写的犹大统治者那种虚妄自信,被与比加和利汛交战的进展粗暴地动摇了。毫无理性的自信,转而变成同样毫无理性的恐慌。他们只看见一条脱身之路,就是投靠亚述的保护。”(罗伯逊·史密斯)

第8节 (8)亚哈斯拿了金银。“他很清楚,若要蒙保护,条件只能是接受亚述的宗主权并缴纳巨额贡物;于是他差遣使者,带着宫中和圣殿里所有的财宝而去。使者要达到目的并不困难,因为这完全符合大王的计划。那支不可战胜的军队于是出动,大马色被攻取,居民被掳;基列和加利利也遭遇同样命运。”(罗伯逊·史密斯)(参列王纪下15:29。)按Schrader说,主前734年“往非利士地”的远征,是针对比加而发的;比加很可能借着立即降服而保全自己。提革拉毗列色先处理好北国事务,使大马色被孤立,然后才转兵攻击利汛。为了征服他,整整花了两年(主前733至732年)。在一篇记于其第十七年的铭文中,提革拉毗列色提到他收了哈马王Eniel、亚珥拔王Muthumbaal、亚扪的Sanibu、摩押的Salamanu、亚实基伦的Mitinti、犹大的Jahuhazi(即约哈斯,也就是亚哈斯)、以东的Qausmalaka、迦萨的哈嫩及其他诸侯的贡物。这大概与主前734年的远征有关,因此亚哈斯(约哈斯)必是在那一年把自己置于亚述保护之下(Schrader,《K.A.T.》第257页以下)。

第9节 (9)上去攻打大马色,攻取了它。从铭文中可知,大马色经受了两年围攻。(《官名年表》记载提革拉毗列色连续两年,即主前733与732年,出征大马色。)

把其中的居民掳到吉珥。(参阿摩司书1:5;9:7。)在提革拉毗列色残缺不全的编年记录中,找不到“吉珥”这个名字。Schrader(第261页以下)给出了一段残缺铭文,显然与大马色陷落有关。

杀了利汛。亨利·罗林森爵士曾在提革拉毗列色的一块泥版上发现这件事的记载,可惜那泥版后来遗失了。在刚才所提的铭文中,提革拉毗列色说:“我进入他的城门;我把他的首领活捉,并把他们举起钉在木桩上。”也就是把他们刺死示众。按阿摩司书9:7,吉珥是亚兰人的原乡。在以赛亚书22:6中,它与以拦并提。“人们通常把它认作居鲁士河流域(今格鲁吉亚)一带。但除了Delitzsch所指出的语言学异议之外(Qir不能等同于Kúr),亚述帝国似乎也从未扩展到居鲁士河一带。因此,我们必须把吉珥看作美索不达米亚的一部分。”(Cheyne)

第10节 (10)亚哈斯往大马色去迎见提革拉毗列色。大王似乎在攻陷大马色后在那里设立朝廷,并召巴勒斯坦各附庸诸侯到那里亲身朝见,向他表示效忠,然后他才离去。(见列王纪下16:8注。)

看见一座坛。更准确说,是“看见那座坛”,即主要神庙中的祭坛。关于接下来的记载,罗伯逊·史密斯教授有一段很好的评论:亚哈斯那轻浮的性格,“如此缺乏能力去领会自己新义务中所包含的危险,以致他回到耶路撒冷时,满脑子装的都是旅途中所见的艺术和宗教奇物。在这场国家第一等的大危机中,他觉得最迫切的事,竟不过是在圣殿里照着从大马色带回来的样式筑一座新坛。亚哈斯的日晷(列王纪下20:11),以及圣殿屋顶上的一项建筑,并其上那些似乎为敬拜天上万象而设的坛(列王纪下23:12),同样都显示出这个轻佻而迷信的古玩鉴赏家之性格;他竟以为,引进几样外国新奇之物,就能为自己的统治增光,而他的统治其实已经愚妄地葬送了犹大的独立,并靠接受一种其重担正日益难以忍受的役事来求得片刻解脱。”(《以色列的先知》,251页)

祭司乌利亚。即大祭司,似乎就是以赛亚书8:2所说那位“诚实见证人”。他的大祭司职位足以保证他作见证的可信性。

样式……样子……作法。这些词表明王对此事的兴趣,与其说是宗教性的,不如说是艺术性的。

第12节 (12)王就近坛前,在坛上献祭。亚兰文意译如此。但其他各译本都作:“王就近坛前,上到坛上去。”(参列王纪上12:32-33。)由此看来,亚哈斯像乌西雅一样,亲自行使祭司献祭的职分。

第13节 (13)他烧燔祭……这一节描述亚哈斯因最近脱离致命危险而献上的感谢祭。按本段记载看来,他似乎还是把祭献给耶和华。历代志下28:23的记述必须理解为另指亚哈斯所设立的其他祭;他和他大多数同时代人一样,认为传统上对耶和华的敬拜,并不与敬拜外邦神明的礼仪相冲突。(参列王纪下16:3-4。)

第14节 (14)又将铜坛……直译是:“至于铜坛,他把它挪近(新坛),离开殿前,就是离开新坛与耶和华殿中间之处,把它安在新坛的北边。”铜坛原来是立在“耶和华面前”,也就是祭司院子的中央,在正殿前面。这一节似乎暗示,乌利亚曾把铜坛往前挪,靠近圣所,把那座新的亚兰祭坛安放在它原来的位置上。亚哈斯对此安排仍不满意,因为那样似乎还让旧坛保有某种优先地位;于是他再把旧坛往后挪,固定在自己新坛的北边。

第15节 (15)大坛。也就是我们所说的“大祭坛”,即新的亚兰祭坛。正如大祭司有时称为“大祭司”(kôhèn hâggâdôl)一样。亚哈斯下令,国家每日常献的祭、王家的供物以及私人所献的祭,都要献在这新坛上。

早晨的燔祭,晚上的素祭。并不是说早晨没有素祭,晚上没有燔祭。(见出埃及记29:38-42民数记28:3-8。)提到早晨的燔祭,就已经包含早晨的素祭,因为没有燔祭是不带素祭的(民数记7:87;15:2-12)。另一方面,会众在晚祭中唯一不必全程留下的部分就是素祭,因为燔祭必须整夜焚烧(利未记6:9)。

铜坛。这里的对比似乎表明新坛是用另一种材料制成的。

可以为我求问。即“用来求问神”。拉希如此解释。另一些人(如Keil)则作“我再想想怎样处理它”。也许仅仅是“让我观看它”,即作为另一座祭坛的装饰性复制品。(参诗篇27:4。)Grätz建议把这个动词最后两个字母调换,读作“亲近”(即献祭),但这与上下文不合;Thenius则根据叙利亚译本,把它读作“寻求”,该译本有“求问”(即祷告)之意,仿佛旧祭坛从此要成为祷告之坛。(?)

第17-18节 (17,18)亚哈斯王就拆掉……正确理解这两节的关键,在列王纪下16:18最后几句话。亚哈斯剥去圣殿装饰之工,并非出于任性恶意,而是迫于严重需要。他必须为亚述王预备礼物。因此,这两节其实是列王纪下16:10最初叙述的延续。它们告诉我们,亚哈斯如何设法不至于空手出现在大马色。(Thenius如此认为。)罗伯逊·史密斯教授说:“亚哈斯的财宝因第一次进贡已经耗尽,不久又被其主子一再索求所逼,只得连圣殿古老的铜器工程和其他固定装饰都剥下来。列王纪中纳入的一段圣殿历史残篇,只是顺带提到这件事,却已足以证明犹大国当时窘迫到了何等地步。”

盆座的镶边。见列王纪上7:28。Thenius认为亚哈斯用朴素无饰的板代替,又以另一种方式安放洗濯盆;但经文并没有这样说。(不过可参列王纪下25:13;25:16;耶利米书52:17。)

铜牛。这些后来终于被巴比伦人掳去(耶利米书52:20)。

石铺地。即石工所作的座基或根基:七十士译本作ἐπὶ βάσιν λιθίνην。

第18节 (18)安息日的廊子。这是个很难懂的说法。最好的解释是:“在圣日王和随从到圣殿时专用的有盖走廊(或看台)。”这里按希伯来文旁注读mûsak;武加大译本的musach以及叙利亚译本“安息日的房子”都支持这种读法。别处没有提到这东西。

殿里。即圣区之内,大概是在内院。

王从外入殿的廊道。就是王进入内院的外门(以西结书46:1-2)。

从耶和华殿中转移。或作“他在耶和华殿中改动了这些东西”,即剥去了它们的装饰工程。

因为。也可作“由于惧怕……”。但参创世记6:13“因他们的缘故”。亚哈斯不敢空着手出现在提革拉毗列色面前。也有可能,他预料那位大王要来访问。

第19节 (19)他所行的。有些手稿以及七十士译本、叙利亚译本和阿拉伯译本都有通常的公式:“他其余所行的一切事。”