📖BibleCollab
En

历代志上 第 5 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

1 Chronicles 5

导论 第五章 约旦河东诸支派:流便、迦得和玛拿西半支派,并附记他们的征服与最终被掳的简短记述。

第1节 I. 流便人(历代志上 5:1-10)。(1)“流便是以色列的长子。”参见创世记 49:3:“流便哪,你是我的长子,是我的力量,是我强壮时头生的。”又参见创世记 29:32。“因为他是长子。”这段插语是在申明大卫王权的合法性,因为流便和约瑟事实上都比犹大更先拥有权利要求。“他污秽了他父亲的床。”参见创世记 49:4,雅各的咒诅:“你沸腾如水,必不得居首;因为你上了你父亲的床,污秽了我的榻。”(见创世记 35:22)。“他的长子名分归了约瑟的儿子。”若干抄本以及叙利亚文、阿拉伯文作“归约瑟”,这大概是原文。长子权利的这种转移,别处并未明说。

然而,从雅各的咒诅,以及对约瑟(创世记 49:22-26)和他两个儿子(创世记 48:15-20)的特别祝福,再结合历史上的应验来看,这一推论是合理的。以法莲一直是居领导地位的支派(士师记 2:9;4:5;5:14;8:1-2;12:1;12:15)。“只是按长子的名分,他不算为长子。”不如译作:虽然他没有按长子的身份登记。这里的主语是约瑟或约瑟的子孙;他们承受了流便被褫夺的权利,却没有在各支派名单中居首。那些权利是什么,申命记 21:15-17 已有界定:若不爱之妻所生的儿子是长子(正如利亚所生的流便),就当得双分产业,“因这儿子是他力量强壮的时候生的;长子的名分本当归他”;这些话显然是指向创世记 49:4-5

第2节(2)“因为犹大胜过他众弟兄。”直译是:在他众弟兄中显为强盛。参雅各的祝福(创世记 49:8-10):“犹大啊,你弟兄们必赞美你;你手必掐住仇敌的颈项;你父亲的儿子们必向你下拜。圭必不离犹大,杖必不离他两脚之间”等。又参士师记 1:1-2,那里神委派犹大率先攻击迦南人。在摩西所行的人口统计中,犹大人数远超其他任何单一支派(民数记 1:27)。“首领也是从他而出。”即“将有一位王子从他而出”。直译是:作首领的,要出于他。(参弥迦书 5:1)七十士译本作 εἰς ἡγούμενον ἐξ αὐτοῦ。这里所指的是大卫,如同撒母耳记上 13:14。我们也可想起使徒作者的话:“我们的主分明是从犹大出来的”(希伯来书 7:14)。有关犹大王权尊荣的预言,只有这样才算完全实现其意义。但长子名分却归约瑟;约瑟实际上在以法莲和玛拿西两块支派产业中得了“双分”。

第3节(3)“哈诺、法路、希斯伦、迦米。”与创世记 46:9出埃及记 6:14民数记 26:5-7 一致。考虑到希斯伦和迦米在犹大诸宗族中的显著地位,竟然在流便的主要支系中再次见到这些名字,是很引人注意的。

第4节(4)七十士译本作:“约珥的儿子是示玛雅,他儿子是巴拿雅(比拿雅);歌革的儿子是示玛雅,他儿子是米迦。”等等。第4-6节(4-6)“约珥的儿子。”这一个首要家族与前面提到的四个儿子中的哪一个有关,是暗示出来的,却没有明说。约珥的世系往下追溯七代直到比拉;比拉在主前 734 年、以色列王比加在位时,被提革拉毗列色掳到亚述。若这一系列中没有缺环,那么约珥约在那日期前 280 年(7×40)生活,也就是大约主前 1014 年,大卫和所罗门时代。

第5节(5)“巴力。”参扫罗后裔的名字伊施巴力、米力巴力,以及大卫的儿子比利亚大(希伯来文作 Baalyada)。

第7节(7)“他的弟兄照着宗族。”即:“他的同支派弟兄,各按宗族(民数记 2:34),照着家谱登记;作首领的是耶利、撒迦利雅。”耶利是流便第二个宗族的首领,如同比拉是第一个宗族的首领一样。撒迦利雅和比拉是其余主要家族的族长。看来这四位首领正对应历代志上 5:3 所提到的流便四个分支。民数记 26:7 明说,“哈诺族、法路族、希斯伦族、迦米族”就是“流便人的各族”。

第8节(8)“比拉。”他的家谱和比拉一样被追溯出来,但名字较少。这并不一定表示比拉与比拉不同代。家谱常常省略中间几代。(见约书亚记 7:18:“亚干是迦米的儿子,撒底的孙子,谢拉的曾孙”;又见历代志上 5:24 “亚干是谢拉的儿子”;以及历代志上 6:33-47 中希幔、亚萨、以探家谱长短不一。)尽管又有示玛与示玛雅这样的巧合,但历代志上 5:8 的约珥不大可能就是历代志上 5:4 的约珥。“他住在……”即他和他的宗族住在那里。“亚罗珥”今名 Arâ’ir,在亚嫩河北岸(约书亚记 12:2)。“尼波”是著名的尼波山上的一处地方,在死海以东地区(今 Jebel Neba,申命记 34:1),与耶利哥相对(民数记 32:38)。“巴力免”又作伯巴力免,今名 Ma’in,在希实本东南约两英里处。亚罗珥是这支派南界,尼波与巴力免是北界。这三处都见于摩押王米沙石碑上(列王纪下 3:4-27)。

第9节(9)“他向东居住,直到旷野的入口。”随着牛羊增多,流便人渐渐向东扩展,直到幼发拉底河与叙利亚之间的大沙漠。这片沙漠对归回的被掳者来说,是痛苦的记忆。以斯拉横越此地用了四个月(以斯拉记 7:9;8:22)。“直到从幼发拉底河进入旷野之处”这种说法,似乎表明这段记载原本写于巴比伦。“因为他们的牲畜在基列地增多了。”旧约中的“基列”常指约旦河东以色列人的全部领土。

第10节(10)“扫罗年间,他们与夏甲人争战。”这支派向东大幅扩张发生在以色列第一位王扫罗在位时。比拉和他的宗族与夏甲人(希伯来文 Hagri’im)或夏甲利人(见诗篇 83:6,Hagrim)争战得胜,夺取基列东面的牧场。这阿拉伯民族也见于亚述铭文。(七十士译本作 τοὺς παροίκους,即 haggârîm,“寄居者”“游牧民”。)“他们住在他们的帐棚里。”这句话首次见于创世记 9:27。比拉人占据了夏甲人的地土。“直到基列东边全地。”不如译作:在基列整个东边地区或边界上。这包括比拉在边境之外的新定居点。第11-17节(11-17)迦得的子孙,他们的宗族、领土与登记。(11)“迦得的子孙在他们对面居住。”即在约旦河东与他们相邻而居。

“在巴珊地,直到撒迦。”(约书亚记 13:11)巴珊是巨人噩的古国(民数记 21:33-35申命记 3:1-12)。撒迦今名 Sulkhad,位于豪兰山 Jebel Hauran 东南坡,是基列最东边的地方。(12)“约珥为首领,沙番为次。”创世记 46:15 列出迦得的七个儿子,这与历代志上 5:13 的七个宗族数目相符;但名字没有一个相同。“在巴珊。”这用语证明这里说的是宗族,不是个人。约珥也是流便人的首领家族(历代志上 5:4)。(13)“他们父家的弟兄。”即:他们的亲族(同支派的人),照着父家(宗族)。这一节列出迦得人的七个次级宗族,他们的居地在历代志上 5:16 说明。

也就是说,历代志上 5:13 所列这些宗族都是亚比孩的儿子;亚比孩的世系往上追溯七代直到布斯,此外对这人一无所知。这个名字曾在创世记 22:21 出现,为拿鹤之子;又在约伯记 32:2 出现,为布西人以利户所属的宗族名。(15)“亚比迭的儿子,古尼的孙子亚希,是他们各族的族长。”也许在这次登记(历代志上 5:17)进行时,亚希是亚比孩众子的首领或王子。(16)“他们住在基列。”历代志上 5:13 所说迦得人的居地在约旦河东。“在巴珊”进一步限定地点,即基列北部区域。“和她的乡村。”希伯来文作“女儿们”。“并沙仑的一切郊野。”不如译作:牧场,或羊群的草场。“沙仑。”众所周知的沙仑平原在约旦河西,大海沿岸,介于迦密与约帕之间。

旧有一种推测认为,这里当读“示尼珥”,即黑门山(申命记 3:9诗篇 29:6),大概是对的。“直到他们的边界。”即他们的尽头(民数记 34:4-5)。迦得人在山脚下向外展开的谷地里放牧,这些地方在这里称为他们的出口或边缘地带。(17)“这些人都在犹大王约坦的日子,并以色列王耶罗波安的日子,登记在家谱上。”按圣经年代,约坦是在主前 757 年以后。耶罗波安二世则按《列王纪》的资料,统治于主前 825-784 年。因此,上述统计显然基于不止一次登记。耶罗波安那次在时间上较早;但编年史作者先提犹大王,是出于尊荣。耶罗波安二世是一位强有力的王,“恢复了以色列边界,从哈马口直到亚拉巴海”(列王纪下 14:25);他可能出于财政目的,对约旦河东诸支派作了这次户口调查。

约坦或其父、伟大的乌西雅,似乎在北国耶户王朝覆灭后的混乱中,为犹大重新夺回了迦得。第18-22节(18-22)约旦河东三支派与其阿拉伯邻族之间的一场征服战争。日期未说明。(18)“都是大能的勇士。”即:“一切大能的勇士,能拿盾牌和刀剑、拉弓射箭、善于争战的,共有四万四千七百六十人,能出去打仗。”参历代志上 12:8、21 关于加入大卫的迦得人与玛拿西人的记述。这三支派勇士的人数,与约书亚记 4:13 所记的四万人大致相符。这显然依据某种官方统计,编年史作者本人记录了它,或在其资料中见到它。五经的数据(民数记 1:26)则完全不同。(19)“夏甲人。”见历代志上 5:10。“伊突、拿非施、挪答。”在历代志上 1:31,伊突、拿非施、基底玛是以实玛利十二支派中的最后三个。

由于挪答别处从未出现,这个词可能是基底玛,或更可能是基底,的讹误。前两个字母可能被误认,d 两词共有,而 b 与 m 在希伯来文书写中常被混淆。伊突就是古典名称 Ituraea 的来源,即今 El-Jedur。(20)“他们得了帮助,攻击敌人。”同一词在历代志上 15:26 也出现:“神帮助抬约柜的利未人。”两处都把严格说来属于自然过程的事看作神护理的作为。这里承认神的手在控制战争入侵的结果;那里则是神许可约柜得以顺利迁离临时安放之处。“因为他们在阵上呼求神。”毫无疑问,那些阿拉伯战士在激烈求生的战斗中,也向他们的神呼求;而他们那样的信心,也给他们争战的力量。(参诗篇 18:3-6、41)整句话直到本节末,看来像是编年史作者自己加在叙述中的评语。

(21)“他们夺了敌人的牲畜。”数字虽大,却并非完全难以置信。牛羊群自然构成这些游牧部族的主要财富。参摩押王米沙每年向以色列王亚哈进贡的实物(列王纪下 3:4):“十万羊羔,十万公绵羊的毛。”“羊。”希伯来文此字兼指羊与山羊,即牲畜。“又掳了人十万。”即:人丁,共十万。“人的魂”是一种集合说法。民数记 31:32-35 从米甸夺来的掳物更多,但在普遍屠杀中只保留了三万二千个处女。这里的数字也许有讹误,但我们对阿拉伯诸民族的人口实力了解不够,无法判断。俘虏作为奴隶是很有价值的。西拿基立夸口说,他从犹大诸城掳去二十万零一百五十人,“无论大小、男女”。(22)“被杀仆倒的甚多。”因此掳物极其丰富。那些阿拉伯盟军的战士大概被彻底消灭了。“这战争是出于神。”参历代志下 25:20

这说明阿拉伯人为何败得如此彻底。人在大国难中看见神作为的记号,正如在大自然更可畏的现象中一样,是一种人类本能。用先知的话说,主的日子临到了夏甲的子孙和他们的亲族。“他们就住在敌人的地方,直到被掳的时候。”即后来被提革拉毗列色掳到亚述的时候;见历代志上 5:6、26。

第23节(23)“巴力黑们。”也许与巴力迦得(约书亚记 12:7;13:5)是同一地,即今日的 Banias。“示尼珥。”是亚摩利人对黑门山脉的称呼(申命记 3:9)。其主峰现称 Jebel esh-Sheikh,“酋长之山”,又称 Jebel eth-Thelj,“雪山”。第23-24节(23,24)约旦河东“那地”的玛拿西半支派子孙。应译作:“玛拿西半支派的子孙住在那地,从巴珊直到巴力黑们、示尼珥与黑门山;他们人数众多。”他们的疆域从南边属于迦得的“巴珊”,延伸到北边的黑门山或安提黎巴嫩山。

第24节(24)“这些是他们父家的族长……(名字佚失)以弗、伊施……”关于这七位“勇敢的战士、有名的人、各作宗族首领”的其他事迹,再无记载。他们名字的这点简略纪念,至少还有这样的价值:它证明以色列历史曾经存在极丰富的资料,而我们的正典书卷只保存了其中真实的片段。

第25节(25)“他们得罪了他们列祖的神。”不如译作:他们向神失信,不忠于祂(约书亚记 7:1,“犯了罪”)。“随从那地之民的神行邪淫。”耶和华是以色列真实的主(Ba’al)与丈夫(Ish)。离弃祂,在先知的语言中就是淫乱。(见何西阿书 1:2,尤其 2:16,以及第3章)按《列王纪》来看,以色列致命的罪主要表现在:(1)敬拜丘坛;(2)崇拜天象和自然界生殖之力;(3)行邪术与占卜。“就是神在他们面前所除灭之民的神。”参民数记 21:21-35约书亚记 12:6诗篇 135:10-12。在编年史作者看来,迦南人的被制伏本是神的作为。他并不只想到像伯和仑之战(约书亚记 10:11-14)那样的特殊事件。征服中的一切经过,无论神借着日月、风暴,还是借着约书亚与其勇士手中的利剑行事,都是主所作的。基于同样的立场,他把亚述人的入侵也归于以色列之神直接激动(历代志上 5:26)。亚述诸王自己也惯于把他们的战役看作是其所信守护神伊施他尔、彼勒及其他虚妄神明命令的实现。只是他们并未得着希伯来先知与祭司那更高的异象,就是看见世界至高处只有一位在引导并掌管万有的能力。(参以赛亚书 10:5-15)第25-26节(25,26)河东三支派被掳。更详尽的记载见列王纪下 17:6-18

第26节(26)“激动……的心。”又作“唤醒……的灵”。参历代志下 21:16以斯拉记 1:1、5。关于这一思想,参以赛亚书 44:28;45:1-13。“亚述王普勒和……亚述王提革拉毗尼色。”在亚述同时代的碑铭中,并没有发现普勒与提革拉毗列色是两个不同人物的痕迹。列王纪下 15:19 说,在米拿现年间,“亚述王普勒来攻击以色列地”,米拿现承认这位亚述王为宗主,并进贡银子一千他连得。如今提革拉毗列色二世确实自称收过米拿现(Menahimmu)的贡物。普勒似乎是提革拉毗列色原来的名字;他在主前 745 年登上亚述王位时,就弃用了这个名字,而采用四百年前一位统治该国的大王之名。施拉德博士将“普勒”与托勒密《王表》中的 Porus 视为同一,因为 Pôr 是波斯人对 Pûl 的读法。

这里叙利亚文省略“亚述王普勒”;七十士译本(梵蒂冈本)作 Χαλαχ,阿拉伯文作 Bãlaq。也许编年史作者是要指出普勒与提革拉原是一人:“神激动了普勒的灵,也就是提革拉的灵;他就把他们掳去。”“他就把他们掳去。”所指的是提革拉毗列色。(见列王纪下 15:29:“以色列王比加年间,亚述王提革拉毗列色来,夺了以云、亚伯伯玛迦……又夺了基列、加利利……将这些地方的居民都掳到亚述去了。”)从亚述文献我们知道,大约主前 734-732 年,提革拉毗列色接受了犹大王亚哈斯(Yahu-haçi,即约哈斯)的臣服,杀了大马士革的利汛(Raçunni),并使撒玛利亚王比加(Paqahú)沦为附庸。这补充了圣经的记载。列王纪下 15:29 中的“基列”,代表约旦河东诸支派(见上文历代志上 5:10、16)。

整族人口的迁移,是亚述诸王惯行的做法。亚述巴尼拔(撒但尼巴)曾把亚述东边山地中 Karbit 的居民迁往埃及安置。“把他们带到哈腊与哈博……”列王纪下 17:6 也提到这些地方,说撒缦以色四世,或更准确地说他的继承人撒珥根,把北国其余支派掳到这些地方去(约主前 721 年)。无论哪一处经文,这种说法都并不难信。撒珥根或许认为,有必要把新迁来的强制移民送往那里,以加强北亚述境内的以色列人聚居地。若武断地假设圣经编年者把两件不同的事混淆起来,是没有根据的。“哈腊。”见列王纪下 17:6 注。“哈博。”大概是北亚述一地区,离哈腊不远,以发源于上撒布附近、流入底格里斯河的哈布尔河得名。“哈拉。”列王纪下该处作“玛代人的城邑”。

这里的哈拉,也许是玛代高地的亚兰文名称;但更可能现有读法只是“玛代山地”(hârê Mâdai)的残迹;参七十士译本于列王纪下 17:6。这里叙利亚文作“玛代人的城邑”;七十士译本则省去此词。“歌散的河。”不如译作:歌散之河。撒缦以色提到美索不达米亚的 Guzana 地区,希腊文作 Gauzanitis。一份亚述名单把它与 Naçibina(尼西比斯)联系在一起。“歌散的河”就是哈布尔河。