第2节 他现在开始证明自己先前要论述的主题,(132)宣告说:神的护理为了使自己为人所知,并不等人到了成熟之年才显明;相反,甚至从婴孩生命的最初曙光中,就已经如此明亮地照耀出来,足以驳倒一切不敬虔的人;这些人因亵渎地藐视神,恨不得连祂的名也一并消灭。(133) 有些人认为“מפי”(mephi,出于口)是“כפי”(kephi,在口中)的意思,这种意见不能接受,因为它不当地削弱了大卫在措辞和论述中原本要赋予的话语力量。因此,这里的意思是:神为了表彰自己的护理,并不需要修辞家有力的雄辩,(134)甚至也不需要清楚成形的言语;因为婴孩的舌头虽然尚不能说话,却已经足够灵活、足够有力,可以颂扬它。但有人或许会问:他说孩童宣扬神的荣耀,究竟是什么意思?
照我判断,那些以为这是指儿童开始发音说话的时候,实在推理得很愚蠢,因为那时灵魂的理智能力也已经显露出来了。即便承认他们直到七岁以前仍可被称为婴孩或幼儿,这些人怎么还能想象,那些已经能清楚说话的人,仍然是在吃奶呢?同样,那些认为“婴孩和吃奶的”在这里是比喻信徒,就是那些借着神的灵重生、不再保留肉体衰老之性的人的说法,也并不更恰当。既然大卫这话真正的意思如此清楚而又如此贴切,何必硬要扭曲它呢?他说,婴孩和吃奶的孩子,就是足以为神的护理辩护的有力代言者。为什么他不把这事托付给成人呢?为的是显明:婴孩的舌头甚至在还不能发出一个字以前,就已经大声而清楚地赞扬神向人类所施的慷慨。为何他们一出生就已有食物预备好?不正因为神奇妙地把血变成奶吗?他们又为何有吸吮的本能?
不正因为同一位神以一种奥秘的感发,使他们的舌头适合这样行吗?因此,大卫有充分的理由宣告:即使一切成年人的舌头都沉默了,婴孩无言的口也足以颂扬神。并且,当他不仅把婴孩当作神荣耀的见证人与传扬者,甚至还把“成熟的力量”归给他们的口时,这个表达就极有分量。其意思等于说:这些是神无敌的勇士,一到争战的时候,就能轻易击溃并打败一切邪恶、藐视神并沉溺于不敬虔之人的全军。(135) 我们应当注意,他把为神荣耀辩护的职分加在婴孩身上,是为了对抗谁:就是那些刚硬地藐视神的人,他们竟敢起来向天挑战,与神争战,正如古代诗人论到巨人时所说的那样。
(136)因此,这些怪物,(137)用疯狂的暴力连根拔起并推翻世上一切敬虔与对神的敬畏,(138)又以自己的狂妄企图向天本身施暴;于是大卫便戏弄他们,把婴孩的口带到战场上与他们交战,并说这些口已经装备了足够坚固的兵器、赋予了足够强大的勇力,可以把他们那不可容忍的骄傲(139)践踏在尘土中。因此他立刻接着说:“因你的敌人的缘故。”神并不需要以大能争战,去胜过那些甘心听从祂声音、只要祂稍稍示意便乐意顺服的信徒。我承认,神的护理主要是为着信徒而发光,因为惟有他们有眼睛能看见它。但因为他们乐于受教,神就以温柔教导他们;而另一方面,祂却武装自己对付祂的仇敌,因为这些人若非被迫,绝不肯顺服祂。有人把“建立”理解为:神在人一出生之时就奠定显明自己荣耀的根基。但这种解释太受限制了。
我毫不怀疑,这个词是“坚立”的意思,仿佛先知是在说:神不需要强大的军队去毁灭不敬虔的人,孩童的口就足以成就这事。(140) “使其逃遁。”解经家对“השבית”(hashebith)一词意见不同。它本义是“使止息”;因为这是中性动词“שבת”(shabath,止息)的 Hiphil 使动形式。但它常被比喻地用作“毁灭”或“归于无有”,因为毁灭或死亡会使一切终止。另一些人把它译作“使你约束”,仿佛大卫的意思是要叫他们住口,不再咒骂或辱骂神。然而,由于这里正如我刚才所解释的,带着一个优美的战争比喻,所以我更愿意采用军事性的说法“使其逃遁”。但有人会问:那些借着亵渎的毁谤和诽谤,不住地攻击,并猛烈冲向每日显明出来之一切神圣护理证据的仇敌,神究竟怎样使他们逃遁呢?
(141)我回答说:他们被击溃、被推倒,并不是指他们被迫变得更谦卑、更收敛;而是指尽管他们满口亵渎、像恶犬一样狂吠,他们仍旧停留在已被带进的那种卑下和混乱景况里。简言之:在人类出生或生成之初,神圣护理的荣光就已如此明显,以致连挂在母亲胸前的婴孩,都足以把神仇敌的狂怒打倒在地。即使祂的仇敌竭尽全力,甚至百次因暴怒而几乎爆裂,他们想要推翻那在婴孩软弱中所显出的能力,也是徒然。报复之心统治着一切不信者;另一方面,神却以温柔和良善的灵治理自己的儿女。(142)但按本段经文的旨意,先知把“报仇者”这个称号用在那些藐视神的人身上;他们不但对人残酷,而且还燃着疯狂的怒火,甚至要向神自己开战。我现在已经尽了忠心解经者的本分,把先知的意思阐明出来了。
只剩下一点困难,就是基督在马太福音21:16似乎给这段经文另作一种解释,因为祂把它应用到十岁左右的孩童身上。但这困难很容易解决。基督是用举重以明轻的方式推论:如果神甚至设立婴孩在襁褓中作祂荣耀的维护者,那么当他们到了七岁以上、能用舌头发出赞美时,神使他们成为彰显赞美的器皿,也就毫不荒谬了。(132)这篇诗篇要阐明的教义,是神之名的卓越,也就是祂的能力、良善和其他完全之处如何在祂对世界的护理与治理中显明出来;诗人在第1节陈明了这一点。随后他继续建立并阐发这教义:1. 从婴孩的情形;2. 从群星的天空;3. 从神竟然顾念人、眷顾人,尽管人不配、有罪又痛苦。
(133)“他们巴不得祂的名从人的记忆中被彻底消灭。” (134)“神为了使自己的护理得着高举和彰显,并不需要大演说家的修辞和雄辩。” (135)“并击溃一切邪恶、藐视神且沉溺于不敬虔之人的军队。” (136)“正如古代诗人论到巨人时所说的。” (137)“这些怪物。” (138)“以及对神的敬畏。” (139)“他们那不可容忍的骄傲。” (140)“仿佛先知是在说,神使用小孩子的口,如同使用一支强大而善于作战的军队;这些口就足以供祂毁灭并灭绝恶人。” (141)“他们以充满亵渎的毁谤与诽谤,不断猛烈冲撞一切每日显明神护理的事。” (142)“以温柔与良善。”