12. 我主亚伯拉罕的神,耶和华啊。
仆人既无计可施,就转向祷告。然而他不只是单单向主求指引;他还祈求,那被指定作以撒妻子的女子,能带着一个明确的记号来到他面前,使他可以由此知道,她是神亲自交给他的。在这样困惑的事上,他并没有像惊惶失措的人那样茫然无措,反而以镇定的心发出祷告,这就是他敬虔和信心的证据。
但他所采用的方法(4),似乎与祷告的真正法则不太相合。第一,我们知道,人若不使自己的愿望服从神,就不能正确祷告。因此,按自己的意思给神规定什么,本来是最不相宜的。那么,就有人会问:这仆人照自己喜好给神定规矩,他的敬虔何在呢?第二,我们的祷告不该有任何含糊;绝对的确据只当从神的话中寻求。如今仆人既替神规定该给怎样的答复,似乎就是有罪地偏离了祷告应有的谦逊;因为尽管他未曾领受特别的应许,却仍想在整件事上获得完全的把握。然而,神(5)垂听他的愿望,并借着事情的结果证明,这愿望是蒙自己悦纳的。因此我们必须知道,虽然当时并没有特别的应许,仆人的祷告却不是出于轻率,也不是照着肉体的私欲,而是出于圣灵隐秘的感动。况且,那约束一切敬虔之人的一般法则,并不妨碍主在决定赐下某种非常之事时,引导他仆人的心趋向此事;这并不是要把他们领离他的话,而只是让他们在祷告方式上得着某种特别的宽容。
这段祷告的总意是:“主啊,若有一个女子来到这里,当我向她要水喝时,她不仅给我喝,也愿意殷勤有礼地给我的骆驼喝,我就当寻求她作我主人以撒的妻子,如同是你亲手把她交给我一样。”他看起来似乎是在抓住某种可疑的猜测;但既然他安息在神的护理中,就确信这个记号对他而言等同于神谕,因为神既是他所行之事的保守者,就必不容他错谬。同时,这里有一点值得注意:他并不是从遥远之处求取辨认的记号,而是从眼前之事取记号;因为那位肯这样善待陌生旅客的女子,正借此显出她极美的性情。这个观察有助于防止好奇的人拿这个例子作虚妄占验的先例。
在这些话中还要注意以下几点:第一,他称呼亚伯拉罕之神,而不是因为他自己与敬拜神无分,而是因为眼前这件事系于神赐给亚伯拉罕的应许。事实上,他祷告的信心并无别的来源,只源于神与亚伯拉罕家所立的圣约。“求你使我今日遇见”的说法(6),耶柔米译作“求你今日来迎见我”。但这动词是及物的;亚伯拉罕的仆人借着这种用法表明:人的事务都在神的旨意和手中被安排,以致它们的结果并非偶然。仿佛他说:“主啊,我徒然这边看那边看;我若不是靠你引导这事工,那么靠我自己的劳苦、勤奋和种种筹算去抓取成功,都是徒然。”而他随后又说“求你向我主人施恩”,这就表明,在这件事上,他所倚靠的唯独是神向亚伯拉罕所应许的恩典。
(4)“他所用的这种占求记号的方法。”这里用“占求”一词似乎太重。仆人的确是在向天求一个记号,也似乎不当地替神规定了祷告当怎样蒙应允。不过,他也可能是在神的感动下这样行,而上下文确实引向这种理解。但若说这位善人这样细致地提出条件是一种软弱,这也是神既未责备也未定罪的软弱,因此称之为“占卜”似乎过于严厉。加尔文如此强烈地陈述此事,是为了先把异议摆出来,再加以有力回答。——编者注
(5)加尔文对上述异议的回答从这里开始。——编者注
(6)达特似乎与加尔文对这段经文持相同看法:“主我主亚伯拉罕的神啊,按你对我主亚伯拉罕的慈爱,叫我所寻找的女子如今遇见我。”英文译本只是简单译作:“求你今日赐我通达。”但加尔文和达特所赋予这段经文的较具体含义,大概更为正确。加尔文反对《武加大译本》的译法是对的,因为那译法把动词当作不及物,而希伯来文“הקרה(hakreh)”却是及物。——编者注