第10节
10. 你们中间不可有人这样行。这可怕而全然骇人的迷狂,原先辖制了外邦人,后来也侵入犹太人中间,使他们为所献身的神明把自己的儿女献为祭,甚至焚烧;不过更可能的是,他们中多数人并没有疯狂到那种地步,而只是叫儿女经火,以较容易的方式满足自己的迷信。这在他们看来是一种洁净礼,用来除去一切污秽。但他们残酷的热心又驱使许多人甚至去行杀害,连自己的骨肉也不顾惜。然而他们竟以亚伯拉罕为例为自己辩解,好像那位圣人因神的命令预备献以撒的顺服,和这些人在神禁止并反对之下仍杀害儿女的野蛮暴行之间,竟有什么相似之处似的。然而,从这可怖的景象中我们可以看出:人在自己擅自捏造的不敬虔礼仪上,往往比在神明明白白吩咐的善事上更为火热。这本来应是父母首要的责任,就是把儿女献给神;但犹太人惟一的入门礼是割礼,他们理当以此为足。
接着,摩西列举外邦各国所沉溺的各种占卜,为要满足他们那种愚昧的欲望,想知道超过许可的事。然而,对于有些人的见解,我并不反对:他们认为先提出一个总称,然后再附列各种具体类别。(282)我只简要说明这些,而不花时间驳斥各种意见,虽然很明显,连一些拉比在这些事上也大错特错。我乐意承认,“מעונן”(283)一词是由“云彩”之意的词根而来,因此它可以恰当地指占兆者,或占星的术士。也有人认为它的词根是“מגון”,在希伯来文意为“地方”;这种词源也并非不适合那些狂热之徒,他们从星辰的位置推断万事,又把行星和黄道诸宫的位置指定给各自的影响。不管怎样,有一点是完全一致的:这里所定罪的,是占兆以及那种轻浮的观星,因为人出于荒谬的好奇心,以为一切事件和境况都受星辰支配。
接下来的“מנחש”(284)意为占卜者或术士;这一点从《创世记》44:5 已足以看出,那里约瑟假称自己凭杯占卜,因为人普遍相信他通晓此术;蛇之所以得名,也与其狡黠有关。有人把“מכשף”(285)解释为变戏法者,即借视觉幻术使人眼花缭乱、受骗之人。随后是第五个术语(286),我译作“结结者”,有人认为这是指那些用法术把蛇聚集到一处的行邪术者。但按我看,这解释太差,因此我更赞同那些认为这里是指招聚邪灵的人。不过,这个词也可以正确地译为“召集”或“聚会”;所以我也不完全拒绝另一种意见,就是把它理解为那些幻想中的聚会:被魔鬼迷惑的不幸之人,幻想自己被带去一同宴饮、跳舞,结成邪恶的同盟,这通常被称作“会堂”。
第六个词并无歧义,百姓被禁止求问交鬼的灵;因为希伯来文“אוב”(287)完全可以这样翻译。忠实而称职的解经者路加,在记述保罗命令把一个使女身上的巫鬼赶出去时,也是如此译的(使徒行传 16:16)。圣经有时也把那些引诱邪灵发言的人称作“אובות”;圣经历史在扫罗的事件中就给了这种迷惑一个显著的例子(撒母耳记上 28:7),那交鬼的妇人竟把已经死了的撒母耳显给扫罗看。希腊人把这个词译作“Python”,因为阿波罗·皮提乌斯的骗局特别有名。第七类,即英文所谓的巫师,是“ידעני”(288),可以正确地译作“有知识的人”或“知者”;因为我毫不怀疑,他们为欺骗起见,给自己取了这个尊贵的名称,而骗子采用这类做法并不稀奇。就像占星家等人自夸为数学家一样。
撒但的诡计正在于窃取那些德行和美善之事的尊贵名称,用来遮盖自己的谎言;例如,他把“智者”的名称给了迦勒底和埃及的骗子;同样,既然先知被称为先见,他就拿假先知虚妄的预言与之对抗,好使单纯人的心惊惶。(289)至于有人把这个词从某种鸟名引申出来,这种猜想太幼稚了;我惊讶他们在这样明白的事上竟错得如此离谱,却把自己的敏锐耗费在毫无价值的事上。最后,这里也定了招魂术的罪(290),也就是根据死人的回答而施行预言的欺骗性、迷惑性的技艺。有些人不当地把它仅限于那些睡在坟墓中、要在梦里听死人说话的人;其实愚昧的人曾用许多方法设法与死人交通。
但让我们从这段经文学习:一旦神松开捆绑撒但的链条,撒但能够用多少怪异而可笑的迷惑去蛊惑不幸的人;而说谎之人的父,借着神公义的报应,为使不信的人瞎眼,能得到何等大的欺骗能力。至于有些自负之人以为这些事全都是虚构和荒唐之谈,这种想法源于他们的轻率和傲慢,因为他们没有思想:那些故意熄灭真光、自陷黑暗的人,当受何等严厉的审判。神的真理在祂眼中太宝贵,祂决不容许人弃绝它而不受刑罚。若否认邪术从前确曾实行过,那无疑是放肆的亵渎;因为这样等于控告神疏忽,好像祂竟为根本不存在的事立法一样。(291) 有人反对说,这样岂不是过分夸大撒但的能力,好像预言的主权竟在他手里,而预言明明是神独有的;又好像他能使活人与死人交谈,并改变万物的形态。对此很容易回答。
关于预言,没有必要细究撒但如何能预知隐秘之事;在我看来,奥古斯丁在这一点上过于费心了。若我们记得,按着神公义的审判,某种预言性的能力是被许可给魔鬼的,为要更进一步迷惑不信的人,那么这种额外讨论就是多余的了,这一点以后还会更充分地论及。同时,我们知道,一切假神的神谕都用含糊其辞的话戏弄不信的人;他们最终从事情的结局中发现自己被致命的诡计所欺骗。因此,在《以赛亚书》41:23,神理直气壮地指控一切偶像对未来一无所知。然而,这并不妨碍撒但借着预告某些隐秘之事,像用诱饵一样网罗被弃绝的人。
我也承认,后来罗马的占兆官放弃了其术的研究,只用粗鄙的捏造来利用下层百姓的轻信;但若从前撒但不曾借此诡计使最敏锐的人也陷入错误,那么苏格拉底的门徒色诺芬(293)就不会在称赞居鲁士时,一再把他热衷占兆并从其父学会此术,当作他最主要的美德之一了(294)。总之,历世历代的经验都教导我们:那些带着败坏好奇心的人,常常借着术士从撒但那里得到本来不可能凭自然方式获得的知识。至于撒但实际的作为,无论是叫死人起来,或迷惑人和牲畜,或借着法术使某些东西披上新形态,我们都必须认定:凡他似乎所行的神迹,不过都是幻象;并且由于他是黑暗之父,很明显,除了对那些心思昏暗、不能分辨黑白的不信者之外,他并无权能。然而我们已经看见法老的术士怎样在神迹上与摩西相抗。
因此,若蒙神许可,他扰乱自然界,或使被弃绝的人受疾病和其他灾祸,或在他们眼前呈现幻影,都不足为奇。正因如此,我们更应恳切求神,拦阻这位用许多毁灭性诡计武装起来与我们为敌的仇敌。(282)关于有人主张摩西先用一个总称指一切占卜者,然后再逐一说明其类别,加尔文是跟随 S.M. 对“קסם קסמים”的注释;后者说:“有人认为这是涵盖各种占卜的总称。”这个动词似乎也这样用在《撒母耳记上》28:8,英译本将其译作“占卜”。(283)下一个词“מעונן”,S.M. 解释为出自“ענן”,即云,或其词根动词。也有人认为它出自“ענן”,即观察;但加尔文似乎从别处得知,有学者把它追溯到“מעון”,即居所。(284)“מנהש”。
这个词在此表示某种占卜者是确定的;但其词根也有无害的意思,即“殷勤查考”。如今最好的学者一般都同意,《创世记》44:5 中也应这样理解和翻译;S.M. 在本段注释中承认,该处是“探问隐秘之事”的意思,尽管他在那边把它译作“占兆”。(285)“מכשף”。这里给出的解释出自 S.M. (286)“חבר חבר”。词根意为联合或结合。它为何会有“施法”之意,在叙利亚语、阿拉伯语和希伯来语中皆然,这一点仍有争议。加尔文所不喜欢的解释,他是从 S.M. 那里看到的;随后那个解释则是他自己的看法。(287)“שאל אוב”,S.M. 译作“求问巫鬼者”。
加尔文说希腊人把“אוב”译作 Python,容易让读者以为七十士译本也如此,实际上无论在摩西五经还是《撒母耳记上》28章中,希伯来文“求问אוב者”,七十士译本都作“腹语者”。“אוב”公认本义是皮囊及其咕噜声,由此引申为腹语者。路加只是在用希腊文叙述希腊人如何称呼一个被邪灵附身的人,因此不能说他是在翻译一个希伯来短语。(288)“ידעני”,由“ידע”而来,意为“知道”。摩西先前已在《利未记》20:27 用过此词;S.M. 说犹太人声称,有些术士把一种叫“ידוע”的动物嘴部夹在牙间,借此说出奇事,又附会许多荒诞传说。七十士译本在《利未记》中把它译作“施咒者”,在此处用的是相应的词。(289)法文版略去。
希伯来人这样描述他说:“他把一种名叫 Jaduaugh 的鸟骨放在口中,烧香,并行别样的事,直到他仿佛因羞惭而扑倒,然后口中说出将来的事。” (290)“דרש אל-המתים”,即“求问死人者”(参《以赛亚书》8:19 末句),也就是招魂者。(291)“为轻浮而多余的事立法。” (292)“借着迂回且模棱两可的回答。” (293)“一个有判断力的人。” (294)例如《居鲁士教育》第一卷结尾处,居阿克萨雷斯的劝告。