第13节 至于第五个论据,尤其需要多加停留。“不要再在伯特利说预言,因为这里是王的圣所,也是国的殿宇。”惟独在这里,亚玛谢显明了他真正想要的,就是保住自己的祭司职位;若不把先知赶走,他就做不到这一点,因为他无法在论辩上胜过他。所以他摆脱先知,是为了自己的利益。上一节里他不管装出多少种样子,用多少遮掩把自己包藏起来,到这里正如俗语所说,猴子终究现出猴子的本相。亚玛谢在这里就表明,他所图谋的,是要安安静静地保有自己那暴虐的权势,不让阿摩司再来搅扰他,也不让他把流行的迷信连根拔起;因为亚玛谢是祭司,而阿摩司若要尽他的职分,就不能不天天呼喊攻击伯特利的殿;因为那殿是淫乱之所,因为神在那里被夺去了本应归给他的尊荣;我们也知道,迷信在各处都被比作淫乱。
因此亚玛谢现在暴露了自己的恶意:“不要在伯特利说预言。”他想保住自己安逸的地位,不愿神的话在那里被听见。正如我们已经说过的,他的愿望是要在各处熄灭天上真理的光;但既然他做不到,他至少希望在自己的地盘上不受争辩,正如今日教皇和那些戴冠主教的情形一样。他们听说德国有许多城市和一些诸侯发生骚动,脱离了对他们的服从,就大发狂怒;但因不能用武力制服,他们便说:“让这些蛮人自生自灭吧;到目前为止,他们给我们带来的坏处比好处还多;那是个贫瘠干旱的地方。只要西班牙、法国和意大利仍牢牢在我们手里,我们就够了;因为从德国得到的,恐怕还不如失去的多。就让他们得他们的自由,或者说放纵吧;总有一天他们还会回来,再归到我们权下。暂时我们不必为他们过分焦虑。
但不要让这种瘟疫侵入法国,因为我们已有一条臂膀被砍掉了;也不要让西班牙和意大利受它触及,因为那就等于伤及我们的性命。”亚玛谢显然也是如此,所以他说:“不要在伯特利说预言。” 他又狡猾地说:“不要再说预言了”;这话就像他在赦免他一样。“你看,虽然你到如今一直得罪王,也得罪百姓的共同情绪,我还不打算严格追究你;我可以饶恕你,让你过去的错都埋葬,只要你以后不再继续。”因此我们看见,他说“不要继续”或“不要再加上”这话是有强调意味的;仿佛他在说,他不追究过去,也不指控阿摩司犯了煽动叛乱之罪;只要他以后停止,亚玛谢就满意了。由他的话我们就能看出这一点:“不要再说预言了。” 为什么呢?“因为这里是王的圣所。”这是第一点。亚玛谢想借王的权威来证明伯特利既有的敬拜是合法的。怎么说呢?
“这是王设立的;所以任何人都不可以说一句反对的话;王凭着自己的权利可以这样做,因为王权是神圣不可侵犯的。”我们看见他的用意了。今天在教皇制度之下,也有多少人把一切可能的权威和权力都堆加在君王身上,为要使宗教问题不再有任何争论;他们认为,应当把决定一切宗教事务的权力交在一位君王手里,让他随自己意思定规,无可争辩。起初那些高举英王亨利的人,实在是轻率无知的人;他们把至高权力赋予他在一切事上;这事一直使我极其难受,因为当他们称他为“在基督之下教会最高元首”时,他们实在是说了亵渎的话。这确实太过分了;不过这事仍该掩埋,因为他们是出于轻率的热心而犯罪。
可是,后来那个骗子,就是后来成了那位冥后之国宰相的人,那人今日在那个国度里比一切魔鬼还厉害;当他在雷根斯堡时,他不是用理由争辩,我说的就是那位后来的宰相,即温彻斯特主教;正如我刚才所说,他并不怎么在乎圣经的见证,却说,王有权废除法规、设立新礼仪;在禁食的事上,王可以禁止或命令人们在这一天或那一天吃肉;王有权禁止祭司结婚;王有权禁止百姓在圣餐中使用杯;王有权在自己的国中设立这样或那样的规条。为什么呢?因为至高权力属于王。现在先知所说的这个亚玛谢,作的也是同样的注解:“这是王的圣所。” 他接着又加上第二点:“这是国的殿宇。”亚玛谢这两句话应当仔细思想。他先说“这是王的圣所”,后说“这是国的殿宇”。
因此,他把双重职分归给王:第一,王有权随意改变宗教;第二,阿摩司扰乱了公共的安宁,因此藐视王的权威,就是得罪了王。至于前一点,诚然,君王若正确尽职,就会成为宗教的保护者和教会的养育者,正如以赛亚所称呼他们的(以赛亚书49:23)。所以,对君王最主要的要求,就是运用所赐给他们的刀剑,使神的敬拜得以自由维持。然而,那些在属灵之事上给君王太多权力的人,实在是轻率的;这种弊病在德国各处都极为盛行,在我们这些地区也太普遍了。如今我们看见,这棵根所结出的果子就是:掌权的诸侯和有权势的人,以为自己如此“属灵”,以致教会纪律不复存在;这种亵渎在我们中间大大盛行,因为他们不以固定而合法的界限来约束自己的职分,反倒以为,若不废除教会中一切权柄,并且自己在教义和一切属灵治理上都作最高审判者,他们就不能治理。
因此,当时魔鬼把这样的念头灌输给亚玛谢:圣殿是王所设立的;既然它是“王的圣所”,那么任何私人,甚至任何人,都无权否认那已经被批准、又得王喜悦的宗教有权威。诸侯最爱听的就是这种甜言蜜语;骗子这样引他们走偏,他们巴不得万事不加区分地都归在自己手下。所以他们乐于干预,起初还显出某种热心,但驱使他们的只是野心,因为他们细心地把一切都据为己有。因此必须谨守节制;因为这种弊病在诸侯中始终占优势,就是愿意照自己的意志和幻想改变宗教,同时又为着自己的利益;因为他们所看重的,是对自己有利的事,他们大多不是受神的灵引导,而是受自己的野心驱使。既然我们看见,撒但从前是用这些隐秘手段与神的先知争战,我们就当为自己的处境悲叹哀哭。但凡愿意合宜行事的人,都当警醒防备这恶。
接着又说:“这是国的殿宇。”亚玛谢在这里不再为王在属灵权柄上的特权争辩,而是说:“即便王本不该设立新的敬拜,你终究还是冒犯了国家的安宁。”今天大多数诸侯最想要的,无非是自己能享受安静。他们总宣称,自己甚至愿为最初的信仰告白战斗至死;但他们为自己寻找的教师是什么样的人呢?就是那些躲避十字架、为讨好罗马教徒,或至少使他们稍微和缓一些,而按着他们的意思加以改变的人;因为我们如今看见,这些煽风点火的人怎样激动诸侯的心,不肯宽容所谓“圣礼派”,也不肯容许人质疑那些关于基督身体临在、或他身体被包含在饼之下的说法;这些说法不仅粗鄙,而且愚蠢虚假。
“当我们表明自己与他们争战、与他们分离,甚至要作他们致命的仇敌时,在这一点上我们就与罗马教徒一致;那样我们与他们之间就会有一些接近,至少他们极大的怒气会止息,罗马教徒也会温和一些;他们不再如此痛恨我们;以后我们还可以取得某种中间路线。”如今世上的事就是这样运作的;而把我们时代的光景与先知这个例子相比,没有什么比这更有益处了,这样我们就能继续用他曾用来争战的同样兵器作工,不被这些魔鬼的诡计所动摇;因为没有什么仇敌比这些家中的叛徒更敌对、更公开地反对我们。所以这里是“国的殿宇”。他现在所说的是所谓世俗之剑,他表明,纵然宗教毁灭一百次,人们仍要顾虑,不要让阿摩司把耶罗波安的国和百姓的习俗连根拔起。下面继续。(50)即神话中的冥后。——编者注 (51)大概是加德纳。
——编者注 (52)原文直译就是“בית ממלכה”。纽科姆译作“国的殿宇”;亨德森译作“王室住所”;格劳秀斯译作“Sedes imperii”,即“帝国的座位”。——编者注 (53)显然是指新教诸侯。——编者注