第1节 划分章节的人似乎没有充分留意先知论证的脉络;因为他在这里继续责备富人,而先前他一直是在对以色列国中的首领发预言。我们确实知道,富人一旦因权势而使别人惧怕,就会何等凶暴。因此先知在这里讥笑他们的傲慢:“你们要听这话。”这就像是在说:“我知道事情会怎样;这些显赫而铺张的大人物必高傲地轻看我的警告,他们不会以为自己会受神的审判,也会觉得自己受了委屈;他们会问:‘我是谁?’又会说:‘一个牧人怎敢如此大胆地攻击他们?’” “你们这些母牛,要听。”这就像是在说,他并不在乎他们所夸耀的尊贵。“那么,你们的财富算什么呢?不过是肥胖而已;所以我并不比看待母牛更高地看待你们。
你们是肥壮了;但你们的权势不能使我惧怕,你们的财富也不能剥夺我照着应有的方式、照着神所吩咐我的来对待你们的自由。”由此我们看见,先知在这里带着讥讽攻击国中的首领;他们自以为神圣,不可触犯。先知追问,他们凭什么特权,以为可以不听主的话而为自己开脱。若他们拿财富和权柄作辩护,“这些,”他说,“不过是肥胖和粗笨;你们既是母牛,我也就把你们当母牛看待;我对待你们,并不会比对待我的牲畜更不直率。”这样,我们就明白先知的用意了。他继续沿用这个比喻;因为虽然他在这里控告国中的首领压迫无辜、欺凌贫穷人,他却用阴性来称呼他们:“住在撒马利亚山上的,欺压贫寒的,吞吃穷乏的,说……”他认为他们不配称为男人;然而他们却想让人把他们看作与平民不同的一类,仿佛是什么英雄或半神。
先知出于轻蔑,在这里称他们为母牛;也不肯给他们“人”的名分。我们知道,巴珊这名字源于肥沃;那是一座极其富饶、以草场闻名的山。因为那地的丰饶是众所周知的,先知便把这些肥胖饱满的人称作“巴珊的母牛”;他们也该受这样粗重的对待,因为肥胖常常使人迟钝;人一旦财富充足、权势增大,就忘了自己,藐视神,因为他们自以为超出危险之外。既然这种安逸使富人麻木,对任何警告都漫不经心,又不顺服神的话,甚至把一切劝戒都看为多余,先知就在这里更尖锐地责备他们,用“母牛”这个羞辱性的称呼来称呼他们。而他说他们在撒马利亚山上,这仍然带着讽刺;因为他们本可以提出这样的反驳:他们住在王城里,留心全国的政务,国家靠着他们的谋略和警醒得以站立。“我明白了,”他说,“你们不在巴珊山上,却在撒马利亚山上;但撒马利亚和巴珊有什么分别呢?
因为你们在那里沉醉于享乐;就像母牛被养肥后被自身的重量压住,几乎拖不动自己的身体,你们也是如此;你们因贪食而迟缓。于是撒马利亚虽然似乎是瞭望台,却与巴珊山毫无不同;因为你们在那里并不像你们所假装的那样,为公共安全深切操心;相反,你们吞吃巨大的财富;你们的贪欲既无止境,整个政权对你们来说也不过是肥胖或丰盛的草场。” 但先知主要责备他们,是因为他们欺压贫穷人,吞吃困苦人。富人固然也犯了别的罪,但因为他们特别向悲惨之人、向一切帮助都没有的人施行残酷,所以先知特别指出,贫穷和困苦的人是被富人压迫的。我们也知道,当地上找不到帮助时,神应许要特别扶助困苦的人;因为当众人都残酷地向受苦的人发怒,没有一个人向他们伸手帮助,也没有人屈尊扶持他们时,这更能激发神的怜悯。最后,他补充说到他们对主人所说的话。
我不明白为什么解经者把这里译成第二人称,“对你们的主人说”;因为先知在这里明明是用第三人称;所以他们似乎是故意曲解先知真正的意思。他们把“主人”理解为王和他的谋士,好像先知是在对这些国中的首领说话;这种译法并不合适。先知所说的“主人”,乃是那些勒索者,就是穷人欠债的人。意思是说,王的谋士和审判官站在富人一边,帮助他们抢夺穷人;因为富人一送上贿赂,立刻就从审判官那里得到他们所要求的判决。那些只图猎取掠物的人,确实是可以用价钱买通的。所以他们对“他们的主人”说:“拿来吧,我们好喝酒。”意思是:“只要满足我的贪欲,我就判给你你所要的;只要你给我带来贿赂,不必担心,我会把所有穷人都卖给你。”现在我们明白了先知的用意;因为他在这里揭示了他先前所控诉的那些压迫究竟是什么样的。
“你们压迫穷人,是怎样压迫呢?就是把他们卖给他们的债主,并且为价钱把他们卖掉。所以,只要给你们报酬,这就使你们满足;你们并不查问案情是否正当,却立刻定悲惨者和无辜者的罪,因为他们没有赎回自己的能力;而那些他们所欠债的主人,借着你们的不义把他们捆绑在自己手里,也付上价钱;这样,你们彼此之间就互相勾结。”接着如下——