zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#de9b489c65b5贡献到 zh-v0.2
但以理书 4:1-37 — 尼布甲尼撒梦见大树
Dan.4.1-37
1尼布甲尼撒王晓谕住在全地各方、各国、各族的人说：“愿你们大享平安！ 2我乐意将至高者向我所行的神迹奇事宣扬出来。 3他的神迹何其大！他的奇事何其盛！他的国是永远的；他的权柄存到万代！ 4“我——尼布甲尼撒安居在家中，兴盛在宫里。 5我做了一梦，使我惧怕；我在床上的思念和脑中的异象，使我惊惶。 6所以我降旨召巴比伦的一切哲士到我面前，叫他们把梦的讲解告诉我。 7于是那些术士、用法术的、迦勒底人、观兆的都进来，我将那梦告诉他们，他们却不能把梦的讲解告诉我。 8末后但以理来到我面前，他名叫伯提沙撒，是照我神的名字起的；他里头有圣神的灵，我就把梦告诉他说： 9‘术士的领袖伯提沙撒啊，因我知道你里头有圣神的灵，什么奥秘的事都不能使你为难。现在要把我梦中所见的异象和梦的讲解告诉我。’ 10“我在床上脑中的异象是这样：我看见地当中有一棵树，极其高大。 11那树渐长，而且坚固，高得顶天，从地极都能看见， 12叶子华美，果子甚多，可作众生的食物；田野的走兽卧在荫下，天上的飞鸟宿在枝上；凡有血气的都从这树得食。 13“我在床上脑中的异象，见有一位守望者，就是一位圣者，从天而降。 14大声呼叫说：‘伐倒这树！砍下枝子！摇掉叶子！抛散果子！使走兽离开树下，飞鸟离开树枝。 15树墩却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住，在田野的青草中，让天露滴湿，使他与地上的兽一同在草中， 16使他的心智改变，不再是人的心智，给他一个兽的心智，使他经过七期。 17这是守望者所发的命，圣者所出的令，好叫世人知道至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁就赐与谁，也立极卑微的人执掌国权。’ 18“这是我——尼布甲尼撒王所做的梦。伯提沙撒啊，你要说明这梦的讲解；因为我国中的一切哲士都不能将梦的讲解告诉我，惟独你能，因为你里头有圣神的灵。” 19于是称为伯提沙撒的但以理惊讶片时，心意惊惶。王说：“伯提沙撒啊，不要因梦和梦的讲解惊惶。”伯提沙撒回答说：“我主啊，愿这梦归与恨恶你的人，讲解归与你的敌人。 20你所见的树渐长，而且坚固，高得顶天，从地极都能看见； 21叶子华美，果子甚多，可作众生的食物；田野的走兽住在其下；天上的飞鸟宿在枝上。 22“王啊，这树就是你。你渐长又坚固；你的尊荣越发广大，达到天际，你的权柄管到地极。 23王既看见一位守望者，就是一位圣者，从天而降，说：‘将这树砍伐毁坏，树墩却要留在地内，用铁圈和铜圈箍住；在田野的青草中，让天露滴湿，使他与地上的兽一同在草中，直到经过七期。’ 24“王啊，讲解就是这样：临到我主我王的事，是出于至高者的命令。 25你必被赶出离开世人，与野地的兽同居，吃草如牛，被天露滴湿，且要经过七期。等你知道至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁就赐与谁。 26守望者既吩咐存留树墩，等你知道天掌权，以后你的国必定归你。 27王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的安逸可以延长。” 28这事都临到尼布甲尼撒王。 29过了十二个月，他游行在巴比伦王宫上。 30他说：“这大巴比伦不是我用大能大力建为京都，要显我威严的荣耀吗？” 31这话在王口中尚未说完，有声音从天降下，说：“尼布甲尼撒王啊，有话对你说：你的国位离开你了。 32你必被赶出离开世人，与野地的兽同居，吃草如牛，且要经过七期。等你知道至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁就赐与谁。” 33当时这话就应验在尼布甲尼撒的身上，他被赶出离开世人，吃草如牛，身被天露滴湿，头发长长，好像鹰毛；指甲长长，如同鸟爪。 34日子满足，我——尼布甲尼撒举目望天，我的聪明复归于我，我便称颂至高者，赞美尊敬那活到永远的；他的权柄是永有的；他的国存到万代。 35世上所有的居民都算为虚无；在天上的万军和世上的居民中，他都凭自己的旨意行事。无人能拦住他手，或问他说：“你做什么呢？” 36那时，我的聪明复归于我，为我国的荣耀、威严，和光耀也都复归于我；我的谋士和大臣也来朝见我。我又得坚立在国位上，至大的权柄加增于我。 37现在我——尼布甲尼撒赞美、尊崇、恭敬天上的王；因为他所做的全都诚实，他所行的也都公平。那行为骄傲的，他能降为卑。
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料