zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#a9d9cf370658贡献到 zh-v0.2
撒母耳记下 3:1-39 — 押尼珥归顺大卫；押尼珥之死
2Sam.3.1-39
1扫罗家和大卫家之间的战争持续很久。大卫家越来越强盛；扫罗家越来越衰弱。 2大卫在希伯仑得了几个儿子：长子暗嫩，是耶斯列人亚希暖所生的； 3次子基利押 ，是作过迦密人拿八的妻亚比该所生的；三子押沙龙，是基述王达买的女儿玛迦所生的； 4四子亚多尼雅，是哈及所生的；五子示法提雅，是亚比她所生的； 5六子以特念，是大卫的妻以格拉所生的。这些儿子都是在希伯仑生给大卫的。 6扫罗家和大卫家争战的时候，押尼珥在扫罗家日渐强盛。 7扫罗有一妃嫔，名叫利斯巴，是爱亚的女儿。伊施波设对押尼珥说：“你为什么与我父的妃嫔同房呢？” 8押尼珥因伊施波设的话就甚发怒，说：“我岂是归犹大的狗头吗？今日我恩待你父扫罗的家和他的弟兄、朋友，没有将你交在大卫手里，你今日竟因这妇人追究我的罪吗？ 9我若不照着耶和华向大卫所起誓的话为他行，愿神重重地降罚与我！ 10要把国从扫罗家转去，建立大卫的国位，使他治理以色列和犹大，从但直到别是巴。” 11伊施波设惧怕押尼珥，不敢回答一句。 12押尼珥打发人去见大卫，替自己说：“这地归谁呢？”又说：“你与我立约，看哪，我必帮助你，使以色列人都归向你。” 13大卫说：“好！我与你立约。但有一件事我要求你：你来见我面的时候，若不先将扫罗的女儿米甲带来，就不得见我的面。” 14大卫就打发人去见扫罗的儿子伊施波设，说：“你要将我的妻米甲归还我；她是我用一百非利士人的阳皮聘定的。” 15伊施波设就打发人去，将米甲从拉亿的儿子、她丈夫帕铁那里接回来。 16米甲的丈夫跟着她，边走边哭，直跟到巴户琳。押尼珥说：“你回去吧！”帕铁就回去了。 17押尼珥对以色列长老说：“从前你们愿意大卫作王治理你们， 18现在你们可以照心愿而行。因为耶和华曾论到大卫说：‘我必借我仆人大卫的手，救我民以色列脱离非利士人和众仇敌的手。’” 19押尼珥也向便雅悯人说了这些话，又到希伯仑，将以色列人和便雅悯全家所看为好的，都说给大卫听。 20押尼珥带着二十个人来到希伯仑见大卫，大卫就为押尼珥和与他同来的人设摆筵席。 21押尼珥对大卫说：“我要起身去招聚以色列众人来见我主我王，与你立约，你就可以照着心愿作王。”于是大卫送押尼珥去，押尼珥就平平安安地去了。 22约押和大卫的仆人从战场回来，带回许多掠物。那时押尼珥不在希伯仑大卫那里，因为大卫已经送他去，他也平平安安地去了。 23约押和跟随他的全军到了，就有人告诉约押说：“尼珥的儿子押尼珥来见王，王送他去，他也平平安安地去了。” 24约押去见王说：“你这是做什么呢？押尼珥来见你，你为何送他走，他已经走了呢？ 25你当晓得，尼珥的儿子押尼珥来是要诓哄你，要知道你的出入和你一切所行的事。” 26约押从大卫那里出来，就打发人去追赶押尼珥，在西拉井把他带回来，大卫却不知道。 27押尼珥回到希伯仑，约押领他到城门中间，假装要与他说私话，就在那里刺透他的肚腹，他便死了。这是报杀他兄弟亚撒黑的仇。 28大卫听见了，就说：“我和我的国在耶和华面前，因尼珥的儿子押尼珥的血，直到永远都是无辜的。 29愿这罪归到约押头上和他父的全家；又愿约押家不断有患漏症的，长大痲疯的，架拐而行的，被刀杀死的，缺乏食物的。” 30约押和他兄弟亚比筛杀了押尼珥，是因押尼珥在基遍争战的时候杀了他们的兄弟亚撒黑。 31大卫吩咐约押和跟随他的众人说：“你们当撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥灵柩前哀哭。”大卫王也跟在灵柩后。 32他们将押尼珥葬在希伯仑。王在押尼珥的墓旁放声而哭，众民也都哭了。 33王为押尼珥举哀，说：押尼珥岂可像愚顽人那样死呢？ 34你手未曾捆绑，脚未曾上锁链；你竟像人死在恶人手下一样。”于是众民又为押尼珥哀哭。 35日头未落的时候，众民来劝大卫吃饭，但大卫起誓说：“我若在日头未落以前吃饭，或吃别物，愿神重重地降罚与我！” 36众民知道了就都以为美。凡王所行的，众民都看为好。 37那日，以色列众民才知道，杀尼珥的儿子押尼珥并非出于王意。 38王对臣仆说：“你们岂不知今日以色列人中死了一个首领和大丈夫吗？ 39我今日虽然软弱，虽已受膏为王；这些人，就是洗鲁雅的儿子，比我刚强。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。”
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料