zh-v0.1→zh-v0.2-dev·#bf989edfe8ca贡献到 zh-v0.2
撒母耳记下 19:1-43 — 大卫回耶路撒冷
2Sam.19.1-43
1王心里震动，上了城门上的楼房去哭；一面走一面说：“我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！但愿我替你死，押沙龙啊，我儿，我儿！” 2有人告诉约押说：“王正在哭，为押沙龙悲哀。” 3那日，众民得胜的喜乐都变成了悲哀，因为那日众民听说：“王为他儿子忧愁。” 4那日，众民暗暗地进城，就像人在战场上逃跑、蒙羞时暗暗进城一样。 5王蒙着脸，大声呼喊说：“我儿押沙龙啊！押沙龙啊！我儿，我儿啊！” 6约押进屋去见王，说：“你今日使你众仆人的脸都蒙羞了！他们今日救了你的命，也救了你儿女、妻妾的命。 7你爱那恨你的人，恨那爱你的人。你今日表明，你看将帅和仆人都算不得什么。我今日知道，若押沙龙活着，我们今日都死了，那才正合你意。 8现在你要起来，出去，向你仆人说安慰的话；我指着耶和华起誓，你若不出去，今夜必没有一个人留在你这里，这祸患就比你从幼年到如今所遭的一切祸患更重。” 9于是王起来，坐在城门口。有人告诉众民说：“看哪，王正坐在城门口。”众民就都来到王面前。以色列人已经各逃回自己的帐棚去了。 10以色列众支派中，众民都纷纷议论说：“王曾救我们脱离仇敌的手，又救我们脱离非利士人的手；如今他却因押沙龙离开这地逃走了。 11至于我们膏立治理我们的押沙龙，他已经死在战场上。现在你们为什么默不作声，不请王回来呢？” 12大卫王差人去见祭司撒督和亚比亚他，说：“你们要对犹大长老说：‘为什么你们在请王回宫这件事上落在后头呢？因为全以色列的话已经传到王那里，到他家中了。’” 13‘你们是我的弟兄，是我的骨肉，为什么你们在请王回来这件事上落在后头呢？’ 14你们也要对亚玛撒说：‘你不是我的骨肉吗？我若不立你代替约押，常在我面前作元帅，愿神这样待我，并且加倍地这样待我。’” 15如此就挽回了犹大众人的心，如同一人的心。他们就打发人去见王，说：“请你回来，你和你一切臣仆都回来。” 16王就回来，到了约旦河。犹大人来到吉甲，要去迎接王，领王过约旦河。 17巴户琳的便雅悯人、基拉的儿子示每急忙与犹大人一同下去，迎接大卫王。 18跟随示每的有一千便雅悯人；还有扫罗家的仆人洗巴，以及他的十五个儿子、二十个仆人，都与他同来；他们赶到约旦河，在王面前侍候。 19有摆渡船来往，为要渡王的家眷过去，并照王眼中看为好的去行。示每在王过约旦河的时候，就俯伏在王面前。 20他对王说：“我主啊，求你不要把罪算给我，也不要记念仆人在我主我王出耶路撒冷那日所行的悖逆，不要放在心上。 21仆人知道自己犯了罪，所以看哪，今日我在约瑟全家中首先下来，迎接我主我王。” 22洗鲁雅的儿子亚比筛说：“示每既咒骂耶和华的受膏者，岂不该治死他吗？” 23大卫说：“洗鲁雅的儿子，我与你们有什么相干，使你们今日作我的对头呢？今日在以色列中岂可处死人呢？我岂不知今日我作以色列的王吗？” 24于是王对示每说：“你必不死。”王就向他起誓。 25扫罗的儿子米非波设也下去迎接王。自从王离开的那日，直到王平安回来的这日，他没有修脚，没有修整胡须，也没有洗衣服。 26他从耶路撒冷来迎接王的时候，王问他说：“米非波设，你为什么没有与我同去呢？” 27他回答说：“我主我王，我的仆人欺哄了我；因为仆人曾说：‘我要备上驴，骑上去与王同去。’只是仆人是瘸腿的。 28他又在我主我王面前谗毁仆人；然而我主我王如同神的使者一般，你看怎样好，就怎样行吧！ 29因为我祖父全家的人，在我主我王面前原不过都是该死的人；王却使仆人在吃王席上食物的人中间，我如今还有什么权利再向王呼求呢？” 30王对他说：“你何必再提这些事呢？我已经说了：你和洗巴可以分这地土。” 31米非波设对王说：“我主我王既平平安安地回到自己的宫中，就任凭洗巴把一切都拿去吧。” 32基列人巴西莱从罗基琳下来，要送王过约旦河，就陪王到了约旦河边。 33巴西莱年纪很老，已经八十岁了。王住在玛哈念的时候，他曾供给王，因为他是个大富户。 34王对巴西莱说：“你与我一同过去吧，我要在耶路撒冷供养你。” 35巴西莱对王说：“我在世的年日还能有多少，使我与王同上耶路撒冷呢？ 36仆人今日已经八十岁了，还能分辨美恶吗？还能尝出所吃所喝的吗？还能再听见男女歌唱的声音吗？仆人何必再累赘我主我王呢？ 37仆人只要陪王稍微过约旦河，王何必赐我这样的恩典呢？ 38求你准仆人回去，好死在本城，在我父母的坟墓旁。这里有你的仆人金罕，让他与我主我王同去，你看怎样好，就怎样待他吧。” 39王说：“金罕可以与我同去，我必照你看为好的待他；凡你向我所求的，我都必为你成就。” 40于是众民都过了约旦河，王也过去。王与巴西莱亲嘴，为他祝福，巴西莱就回本地去了。 41王过去，到了吉甲，金罕也跟他过去。犹大众民都送王过去，以色列民也有一半送王过去。 42以色列众人都来见王，对王说：“我们的弟兄犹大人为什么暗暗把你带走，送王和王的家眷过约旦河，又把所有跟随大卫的人一同带过去呢？” 43犹大众人回答以色列众人说：“因为王与我们是亲属，你们为什么因这事发怒呢？我们吃了王的什么吗？王赏给了我们什么吗？”
翻译注释
4/11/2026
💡 先阅读当前译文；若有建议，请在下方按经节评论。
加载中...
📚 参考译本
🔬 研经资料