雅各书 1:1 雅各,神和主耶稣基督的仆人,请散住各地的十二个支派安。
雅各书 1:1 使徒对分散之犹太人的问安。 雅各书 1:2-4 他劝勉人在患难中忍耐并喜乐。 雅各书 1:5-8 又当凭信心祷告。 雅各书 1:9-11 他给贫穷人和富足人的劝告。 雅各书 1:12 在试炼中经得起考验之人的赏赐。 雅各书 1:13-16 试探我们去犯罪的是我们自己的私欲,不是神。 雅各书 1:17-18 神是不改变的,是祂一切受造物美善之事的作者。 雅各书 1:19-25 我们必须用清洁和温柔领受这道,不但要听,也要行。 雅各书 1:26 勒住舌头的必要。 雅各书 1:27 真宗教的本要之责。
雅各:亚勒腓的儿子,犹大的兄弟,也称为“主的兄弟”(加拉太书 1:19)。
仆人:不但按创造说,万物都是神的仆人(诗篇 119:91);也不但按救赎说,众信徒都是主的仆人;更是按使徒职分上的特别托付而言。参加拉太书 1:10,腓立比书 1:1,彼得后书 1:1;并比较罗马书 1:9。
神和主耶稣基督的:这句话可合起来理解,那连词“和”只有解释说明的作用,意思如同说“神的仆人,就是主耶稣基督的仆人”,正如提多书 2:2 那样;如此其意便是:耶稣基督是神,所以他是耶稣基督的仆人。或者也可分开理解,这似乎更合我们的译法:叫他的同胞知道,他事奉基督,就是事奉他列祖的神;并且他是奉神和基督二者的权柄写信给他们。
散住各地的十二个支派:他既是奉派往受割礼之人那里去的使徒之一(加拉太书 2:9),便写信给所有分散各处、信主的本国同胞;他们曾在不同场合、不同时间散居在各国(使徒行传 2:9-11)。
请安:这是外邦人和犹太人常用的问候语(马太福音 26:49,27:29),基督徒也这样用(使徒行传 15:23)。这似乎相当于希伯来人的问安语“平安”,其中包含一切福乐,这里也当这样理解。