以西结书 1:1 现在,事情发生在第三十年四月初五,我在迦巴鲁河边被掳的人中间,天开了,我看见神的异象。
这是以西结在迦巴鲁河边说预言的时候,见以西结书 1:1-3;他看见四个基路伯和四个轮子的异象,见以西结书 1:4-25;又看见其上神荣耀的异象,见以西结书 1:26-28。
“现在”:这并不是指前面所提到的某一个特定时候;虽然英语里的这个词有时确实表示特定时间,但希伯来文是“并且”,希腊文和拉丁文也是如此;这里只是进入论述时常用的起头语。
“第三十年”:可以指先知三十岁,或从约西亚十八年发现律法书算起;那时所宣读、如今临到犹太人的威吓,正如列王纪下 22:16 所说。从那时到被掳第五年,正好三十年;也可以指由拿波帕拉撒建立的迦勒底王朝第三十年。其余各种算法姑且不论,你可自行判断这两种后说哪一种更为可信;这两种说法都有很重的权威,而且二者都汇合在被掳第五年,所以随从任何一种计算都不致有错。
“第四月”:原文只是简略地说“第四”,但无疑是指月份;只是究竟是从玛黑失万月算起,即相当于我们十月,到示巴特月即一月;还是从尼散月即三月,到搭模斯月即七月,这就更可商榷了。我猜后者更为正确;如此,从尼散月,即我们三、四月的一部分,到搭模斯月,即我们六、七月的一部分,就是第四个月。这种算法在教会事务上也最合先知的用意。
“初五”:大概是我们七月初三,很可能是安息日;那时犹太人可以脱离劳作,得闲听先知讲话。实际上,这样宣告神旨意的事,也正适合第七日分别为圣归给神。
“我在被掳的人中间”:希伯来文是“我也”。虽然我按生来和家世是祭司,又因非常的差遣作先知,但我所受的尊重并不比我同胞更多。
“在被掳的人中间”:按希伯来习惯,就是在被掳之中;或许先知宁可用抽象名词而不用具体名词,为要表达其痛苦之深:他们不只是被掳的人,简直就是“被掳”本身,在极重的奴役之下,就像用“黑暗”代替“黑”。
“在河边”:或者他们奉命住在那里,或者他们退到那里去,好更自由地哀哭自己的罪和耶路撒冷的荒凉;又或者他们是去尽可能守安息日,而恶毒的巴比伦人却打扰他们,讥诮地要他们唱锡安的歌,正如诗篇 137:3。
“迦巴鲁”:是幼发拉底河的一条支流,或是乔巴尔建议开凿出来、用以分泄幼发拉底河洪势、免得损害巴比伦城的那一段。或者更可能是现今名叫 Giulap 的河,发源于马修斯山,流入幼发拉底河,位置在一座同名城 Giulap 或 Chaboras 稍下游之处,正如 Ferrarius 和 Hotoman 所记。
“天开了”:穹苍或天穹下层的部分,或者真实地裂开了,或者在外观上像是分开了,相连的部分像幔子一样撤开,使先知得以看见里面的景象;又或者如两扇门打开,使他得以观看那预备了此异常景象的所在。
“开了”:这里用被动式,是要我们知道这事乃是借着至高、主权、神圣的能力和权柄成就的;经文不是说天自己开了,而是“被开了”。这不是流星、裂缝或自然出现的天裂现象,使人眼中仿佛见到深渊大坑;不是这样,乃是神直接大能所行超自然、非常的开启,因为神此时正在向先知显现并差遣他。这大概有点像首位殉道者司提反所见的那样,见使徒行传 7:56。
“我看见”:我清楚、完全、明白地看见所显现的;我那时是醒着的,用肉眼分辨出我现在所要写的事。我将要宣讲的这些事,无论何等惊人,都是我确实看见的,我也同样确信它们必要成就。
“异象”:用复数,或者因为这是许多不同的异象,或者因为一个异象由许多不同部分构成,每一部分都像是一个异象。
“神的”:就是极美、奇妙的。希伯来文常借“神”的名表示卓越,例如“神的香柏树”“神人”。或者也可作“关于神的”,就是我在其中看见了向先知显现的神;或者作“出于神的”,就是神使我看见的。这不是人脑中的梦,乃是神圣的异象,或属形体,或属理性。