列王纪下 24:8 约雅斤登基的时候年十八岁,在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫尼护施他,是耶路撒冷人以利拿单的女儿。
“约雅斤登基的时候年十八岁。”
异议:历代志下 36:9 说那时他只有八岁。
回答:
1. 两处都是真的;他八岁的时候就与父亲一同开始作王,因为他父亲在这类艰难时局中立他与自己同王,正如以色列和犹大的其他一些君王也曾这样做;到了他十八岁时,他才独自作王。
2. 历代志下 36:9 说他“登基的时候是八岁之子”,并不是指他的年龄八岁,而是指巴比伦掳掠或奴役的第八年;因为他和他父亲在那种辖制之下正好已经有这么久了。因为这事始于约雅敬第四年,正如耶利米书 25:1 所说;并且持续到他整个在位期间,就是十一年,见列王纪下 23:36。这样,约雅斤登基的第一年,正好就是那次被掳的第八年。圣经中提到诸王的年数,并不总是从他们出生起计算,有时也从别的显著时刻或事件起算。这是确定的。例如,扫罗到了成年时,还被称为“一岁之子”,见撒母耳记上 13:1;对此可参看普尔对撒母耳记上 13:1 的注释。又如亚哈谢,他父亲一共只活了四十岁,见历代志下 21:20,但他登基时却被称为“四十二岁之子”,见历代志下 22:2,因为多数人认为,那是暗利家朝统治的第四十二年。所以,这王的年数若不是从他出生,而是从犹太事务发生如此重大而著名的变故,即这次被掳,开始计算,也不足为怪;因为罗马人、希腊人,以及更古老的东方民族,通常都是从他们中间发生的重大变革和变迁来计算年代。犹太人在计算这些年代时也确实采用了这种方法,这从以西结书中的用法可见:以西结书 1:2 说“这是约雅斤被掳第五年”;以西结书 33:21 说“我们被掳后第十二年”;以西结书 40:1 说“我们被掳后第二十五年”。
3. 此外,还有人承认这里是抄写员的错误,并断言在历代志下 36:9 最初和最好的抄本里,原文不是“八”,而是“十八”。他们之所以这样推断,是因为那两种古老而可敬的译本,即叙利亚文和阿拉伯文,在那里都像这里一样译作“十八岁”;他们说,若不是他们所据以翻译的那些希伯来抄本中,至少有一些是这样写的,他们绝不敢这样译。
“他在耶路撒冷作王三个月零十天”,这十天是历代志下 36:9 加上的;但在较大的数字中,这样的小数目常常被省略。可参看普尔对创世记 15:13 和列王纪上 16:8 的注释。