列王纪下 1:17 亚哈谢果然照耶和华借以利亚所说的话死了。因他没有儿子,约兰就接续他作王;那时是在犹大王约沙法的儿子约兰第二年。
约兰:
就是亚哈谢的兄弟,见列王纪下 3:1;因为亚哈谢没有儿子接续他,正如这里后面所说的。
在约沙法的儿子约兰第二年:
圣经别处似乎与这里冲突;因为亚哈谢只作王两年,却是在约沙法第十七年开始作王的,见列王纪上 22:51;这样,这个约兰就应当是在约沙法第十九年开始作王,因此应当早于约沙法的儿子约兰登基;而且,经上又说“约沙法的儿子约兰是在亚哈的儿子约兰第五年开始作王的”,见列王纪下 8:16。
回答:
这些难处很容易这样解决:古时君王常有一种做法,有时立自己的儿子作摄政、代理治理国政;有时则在自己还活着的时候,正式立他们与自己一同作王。这样的例子,不但世俗历史中波斯人、希腊人、罗马人那里有,圣经中也有,如大卫,见历代志上 23:1,29:22;乌西雅,见历代志下 26:21;并且更切合本处的,就是约沙法,见列王纪下 8:16。约沙法在他第十七年去见亚哈,并与他一同往拉末基列去的时候,就立他的儿子约兰作摄政,并在自己若死的情形下作继承人。从那时起第二年,就是这个约兰在父亲缺席期间被立为代王的时候,亚哈的儿子约兰开始作王;而在这位亚哈之子约兰作王第五年,也就是约沙法大约第二十四年,约沙法的儿子约兰就正式与父亲一同被立为犹大王;或者说,是在约沙法还活着、同时仍作犹大王的时候被立的。这样,一切经文就都协调了。还有人补充说,本节,或本节中造成这难处的那部分,在一些古抄本中没有,七十士译本译者也省略了;承认这一点,远比因这类年代学上的难题就怀疑圣经的真实性和神圣性,更为审慎,也更为虔敬。