引言 敬虔人与不敬虔人截然不同的结局
诗篇的汇编与以赛亚预言的汇编有一相似之处:前者以一篇没有标题的论述开始,后者也以一篇同样性质的诗开始;这两篇都构成各自全集的序言。从使徒行传13:33可见,经文“你是我的儿子……”被引为记在“第一篇诗篇”中,因此我们知道,早期人把诗篇1:1-6视为整部诗篇集的序言。格里斯巴赫所摒弃的读法“在第二篇诗篇中”,乃是后来的古老校正。但这种诗篇编号方式是建立在传统之上的。俄利根和优西比乌的一条旁注论到诗篇1:1-6与诗篇2:1-12时说:在希伯来文本中二者是连在一起的;亚波利拿留也同样说:这首诗被发现时并无标题,却在希伯来人的经文中与前者连在一起。因为这是一种古老的犹太看法,正如大阿尔伯图所说:第一篇诗篇始于“有福”,终于“有福”;也就是说,它从诗篇1:1的“有福”开始,以诗篇2:12的“有福”结束,因此诗篇1:1-6与诗篇2:1-12,正如《伯拉霍特》9b(参耶路撒冷塔阿尼特二章2节)所说,构成一篇诗(חדא פרשה)。
就内容而言,这当然并非如此。诚然,诗篇1:1-6与诗篇2:1-12在若干方面彼此呼应(前者有יהגה,后者有יהגו;前者有תאבד……ודרך,后者有ותאכדו דוך;前者开头有אשׁרי,后者结尾有אשׁרי),但这些措辞上的一致,并不足以证明二者出于同一作者(Hitz.),更不用说二者紧密到足以构成一体了。这两首无名诗歌的关联,仅在于:前者因其伦理性质适合作为诗篇的序言,后者因其预言性质也适合作为序言。然而问题在于,这是否真是编纂者的本意。也许诗篇2:1-12只是因这些措辞上的呼应才附在诗篇1:1-6之后;而诗篇1:1-6本身,才是诗篇集按照律法五卷体例编排时真正的序言。因为诗篇集乃是对神在律法中所赐之话语,以诗歌形式作出的“是”与“阿们”。
因此它以一首诗开始,这首诗把爱律法之人的结局与恶人的结局对照出来,这也是约书亚记1:8那番劝勉的回响;在摩西死后,耶和华在那里吩咐其继承人约书亚,要谨守遵行律法书上一切所写的。正如新约中的登山宝训,作为属灵化之律法的讲章,以“有福了”开始;旧约诗篇集既完全指向律法在内心生命中的应用,也就以אשׁרי开始。诗篇第一卷以两个“有福”开始,即诗篇1:1与诗篇2:12;又以两个“有福”结束,即诗篇40:5与诗篇41:2。还有若干诗篇也是以אשׁרי开始,如诗篇32篇、41篇、112篇、119篇、128篇;但我们不可因此就设想有一种特殊的“有福诗篇”类别,因为例如诗篇32篇是משׂיל,诗篇112篇是哈利路亚诗,诗篇128篇是上行之诗。
至于本诗的写作时代,我们不愿对历代志下22:5仿佛影射本诗这一点赋予过重分量。但第一,它早于耶利米时代,因为耶利米熟悉此诗。耶利米书17:5-8中咒诅与祝福的话,像是对本诗的阐释性和润饰性释义。耶利米惯于在自己言论的流动中重述前代先知的话,尤其重述诗篇的话,并将其文体化为自己的文体。在此处,还有一点也支持本诗在前:耶利米把与祝福相对的咒诅指向约雅敬,从而把本诗应用于他自己时代的历史。第二,它又不可能早于所罗门时代。因为לצים这个词在整部诗篇中只出现在这里;它是在智慧文学时期才开始用来指不信之人的词(参箴言21:24对该词的界定),因此把我们指向所罗门及其后的时代。只是由于本诗完全没有任何当代历史的标记,我们就放弃更细致地确定其写作日期,并与圣哥伦巴一同说(这是反对有人把本诗指向约耶大所保护的约阿施):那些想借着从历史中牵强附会的虚假相似,来排斥诗篇真正解释的人,不应当被听从。(注:见Zeuss,《凯尔特语法》1853年版,卷二,第1065页。哥伦巴的《诗篇注释》附有爱尔兰文解释,出自博比奥修道院,现藏于安布罗修图书馆的珍宝之中。)
1-3节
感叹词אשׁרי,如诗篇32:2、40:5、箴言8:34中的用法一样,在Aleph旁有Gaja(Metheg),有些抄本甚至在שׁ旁还有第二个,因为鉴于此词的重要性,它被有意作为例外读作ash e rê(Baer, Comm. ii. 495)。它是复数אשׁרים的构成形式(由אשׁר而来,与ישׁר、כּשׁר同源,意为正直、正确、井然有序),并且总是写作אשׁרי,即便在轻后缀之前也是如此(Olsh. §135, c),作为一种感叹:某某人是何等有福。被称为有福的人,先按他不做什么来描写,然后再按他实际做什么来描写;后者才是整篇诗的主要思想:他不是不义之人的同伴,而是持守神所启示的话语。
רשׁעים是恶人、无神的人;他们的道德状况松弛、无所凭依,仿佛已经越出真正统一的合理界限,缺乏品格的稳定性,所以他们像翻腾汹涌的海一样,以赛亚书57:20。(注:不过我们不应拿רעשׁ、רגשׁ来比较רשׁע;阿拉伯语两个词根rs'与rsg显示,רשׁע的本义是松弛、松散,与tsdq,即צדק“坚硬、牢固、紧密”相对。例如Arab. rumhun tsadqun,按《卡穆斯》即“一根坚硬、牢固、笔直的矛”。我们也把“松弛、松散”的观念转移到伦理领域,只是程度不同而已。说到理智时,这两种本义同样彼此对立:Arab. hakuma,智慧,原意为厚实、坚固、强壮、结实;Arab. sachufa,愚拙、浅薄,原意为薄弱、松散、无所依凭,如同织坏了的布。
参Fleischer所译Samachschari《金项链》,第26、27页注76。因此,רשׁע意为松散之人,并且在道德宗教意义上,是与神脱离、无神之人。参《圣经心理学》189页,译注。)חטּאים(单数为חטּא,不过通常写作חטא)是罪人,即ἁμαρτωλοί,那些活在罪中,尤其活在粗鄙而显明之罪中的人;לצים(由לוּץ而来,如מת由מוּת而来)是亵慢人,他们把神圣、圣洁、真实之事,当作轻佻戏谑的对象。三个名称形成一个递进:心中的恶人,行为上的罪人,口中的亵慢人。
与此相应,עצה(由יעץ figere, statuere而来)指意向、意志的倾向,因此也就是思想方式,用于第一类,如约伯记21:16,22:18;第二类用דּרך,指行为方式、行动、生活;第三类用מושׁב,这词如阿拉伯语méglis一样,既表示座位(约伯记29:7),也表示集会(诗篇107:32),无论是正式的还是社交的(参诗篇26:4,耶利米书15:17)。关于הלך בּ在伦理意义上的用法,参弥迦书6:16,耶利米书7:24。因此,这话的意思是:有福的人,不行在恶人所怀的那种心思状态里,更不会与罪人的败坏生活结交,甚至也不喜爱那些嘲笑宗教之人的群体。
接着用כּי אם(imo si,Ges. §155, 2, 9)继续描写:惟独他的喜乐在于,也就是用名词性结构代替动词性分句地说,他喜爱耶和华的律法,即耶和华的教训;这教训已经成为以色列的νόμος,即生活的准则。他昼夜深思这律法(两个宾格保留古老宾格词尾am与ah)。诗篇1:1中的完成式描述他一直从未做过的事;将来式יהגּה则描述他一直努力去做的事。הגה原指深沉、低缓的声音,仿佛在内外之间震动;这里表示探求与思索之人的安静自语。到了诗篇1:3中的והיה,“有福”的展开才真正开始;这是连续过去式:因此他就成为,他就成了,像一棵栽在水沟旁的树,按时候结果子,叶子也不枯干。与נטוּע不同,按Jalkut §614,שׁתוּל表示栽得坚固,以致周围即使狂风大作,也不能把它从原处挪去(אין מזיזין אתו ממקומו)。在פּלגי מים中,מים与复数形式都加强了这个比喻;פּלג(Arab. fal'g,由פלג“分开”而来,参约伯记38:25)指溪流蜿蜒前行,为自己在土石之间开路;复数或指一条因水量充沛而被视作多流的溪,或指多条从不同方向供给树木滋养和清新水分的溪流。
在关系从句中,重点并不全落在בּעתּו上(加尔文说:恶人纵然显出早熟的果子,也不过结出流产之物),而是פּריו是第一重音词,בּעתּו是第二重音词:树所当结的果子,它便结出,并且是在其指定、适当的时候结出(相当于别处的יעשׂה“产出”),在季节轮转中从不使这种期待落空。ועלהוּ לא יבּול这句是关系从句的另一半:它的叶子不落下,也不枯萎(נבל如其同义阿拉伯语dbl,出于词根בל)。青翠的叶子是信心的象征,信心把神话语中的生命之水转化为汁液和力量;果子则是行为的象征,这些行为渐渐成熟,把福分散播出去;一棵失去叶子的树,不能使其果实成熟。直到说到וכל时,语言才脱离比喻,而爱神律法的人再次成为直接主语。
重音把本节这一部分视作关系从句的第三部分;不过,我们可以说一株旺盛的植物“צלח”,却不能说“הצליח”。这个Hiph.形式(由צלח而来,Arab. tslh,意为分开、推进、穿透,参诗篇45:5)既可作使动义:使某事通过、使之顺利(创世记34:23);也可作及物义:完成、贯彻;又可作不及物义:成功、兴旺(士师记18:5)。若取第一义,主语就是耶和华;若取第三义,主语就是义人的计划;若取中间的及物义,主语就是义人自己。最后一种最自然:凡他着手去做的,都能带到成功的结局(类似历代志下7:11,31:21,但以理书8:24的表达)。对于栽在溪边的树,丰沛流动的溪水是什么;对于专心于神话语的人,神的话语也是什么。
它使他照着自己的地位和呼召,在善行上常常多结果子,而且适时;也使他里面和外面的生命保持新鲜;凡这样的人所行的一切,他都能带到成功的结局,因为神话语的大能和神祝福的大能都在他的行动之中。
4-6节
恶人(הרשׁעים,带指示性的冠词)与那栽在水沟旁的树正相反:他们像糠秕(כּמּץ,来自מוּץ“压出”),被风吹散,就是从高处的打谷场上被吹去(以赛亚书17:13);意思是,他们下无根,上无果,毫无生命的 vigor 与新鲜,松散地躺在打谷场上,任凭最轻微的风吹动,因此全然无价值,也毫不稳固。על־כּן由此从恶人的这种道德特征推出一个结论:正因为他们内在空虚而不稳定,他们就站立不住于审判之中。这里的בּמּשׁפּט,是指神施行于各人的公义报应之审判;神要把每一个人,并且毫无例外地把所有人,连同他们一切的话,都带到审判中来(传道书12:14)。这是祂公义的治理,祂察看每个人全部的人生和列国的历史,并照各人所当得的报应他们。
在这审判中,恶人不能站立得住(קוּם即继续站立,如诗篇130:3中的עמד,指保持直立),罪人也不能站在义人的会中。义人的会众(עדה,即‛idah,出于ועד、יעד)就是耶和华的会众(עדת ה);照着其由神所命定并植入的本性,这乃是义人的会众,因此,不义的人充其量只是外在、可见地属于其中:因为“从以色列生的,不都是以色列人”(罗马书9:6)。神的审判,无论祂何时何地施行,都要揭穿这种外在现象的虚无。当神作出决定的时候来到,这决定也要在外在上把如今内在上已经分开的事物分开,就是把义人与不义的人、麦子与糠秕分开;那时,不义的人要像糠秕在风暴前被吹散一样被赶逐,他们那没有神圣根基的暂时亨通,也要落到可怕的结局。
因为耶和华认识义人的道路;这里的יודע,如诗篇37:18、马太福音7:23、提摩太后书2:19等处一样,且经常如此使用。这里所指的,正如经院学者所说,是一种nosse con affectu et effectu,就是一种在活泼而亲密的关系中认识其对象,同时也向其倾斜,并以爱与之相连的认识。义人的道路,也就是人生的路径,以神为其目标;神认识这条路,也正因如此,它必定达到其目标。反之,恶人的道路必灭亡(תּאבד);因为它被撇下归于自己,就沉入אבדּון,在最深的黑夜中迷失,达不到摆在前面的目标。唯有义人的道路才是永远的道路(诗篇139:24),是一条终于永生的路。以“有福”开始的诗篇112篇,也以同样可畏的“灭亡”结束。