引言 一、将临的审判 - 阿摩司书 1:1-15 和 2章
阿摩司从约珥的话(约珥书 3:16)开始:“耶和华必从锡安吼叫,从耶路撒冷发声”,宣告主的忿怒将临到大马士革(阿摩司书 1:3-5)、非利士(阿摩司书 1:6-8)、推罗(阿摩司书 1:9-10)、以东(阿摩司书 1:11-12)、亚扪(阿摩司书 1:13-15)、摩押(阿摩司书 2:1-3)、犹大(阿摩司书 2:4-5)和以色列(阿摩司书 2:6-16)。这一审判宣告自始至终保持着某种整齐一致:这些国家每一个都因“三番四次地犯罪”而被威胁要遭受亡国,或败坏与掳掠;并且正如吕克特所恰当地表达的,这威吓“如暴风一般,一节接一节地滚过四围列国”,经过时也触及犹大,最终停留在以色列之上。所提到的六个外邦国家,其中三个与圣约之民有血缘关系,代表了一切起来敌挡神子民或神国的外邦民族。
因为他们受罚的罪,并不是一般性的道德过犯,而是他们对神子民所犯的罪;至于犹大,则是藐视主的诫命,并陷于拜偶像。整段经文,不仅是阿摩司书 1:2-2:5,也包括阿摩司书 2:6-16,都具有引言性质。一方面,审判的预言延伸到外邦列国,表明这审判为促进神国利益而来,因此具有必要性与普遍性,并宣讲这样一个真理:各人都要按他对永生神所采取的态度受审;另一方面,把外邦列国安排在圣约之民之前,不仅使人的良知更加敏锐,也教导人这个功课:若连那些只是间接得罪永生神的列国,都要受严厉刑罚,那么那些蒙神如此荣耀启示自己的人(阿摩司书 2:9-11;3:1),因他们的背道(阿摩司书 3:2)就更必定受罚。正是为此,犹大也与以色列一同被提及,而且事实上在以色列之前。
“其用意,是要将这一真理最有力地印在十个支派的人心里:即便拥有圣殿和大卫宝座这等荣耀特权,也不能使人逃避当受的刑罚。若神的公义如此有力,我们还可指望什么呢?”(亨斯滕贝格)
1-2节 阿摩司书 1:1 包含标题,这在导论中已经讨论过;而 אשׁר חזה(“他所见的”)是指 דּברי עמוס(阿摩司的话)。阿摩司书 1:2 构成引言,由 ויּאמר 与标题相连,并宣告神向以色列发出的忿怒启示,亦即一次神权性的审判。阿摩司书 1:2:“耶和华必从锡安吼叫,从耶路撒冷发声;牧人的草场要悲哀,迦密的山顶要枯干。”耶和华的声音就是雷声,是主显现而来施行审判时所借用的地上媒介(参约珥书 3:16 注释)。阿摩司逐字采用约珥这节经文的前半句,是把自己的预言与前辈先知的预言联结起来,其目的并不那么在于证实后者,而更在于惊醒那些安居在虚假安全感中的罪人,推翻那种以为神的审判只会临到外邦世界的迷梦。
对此迷梦,他以宣告来回应:当神忿怒的威吓发出时,牧人的草场,也就是以色列地的草场(参约珥书 1:19),以及树木苍翠的迦密山顶,都要衰残枯干。这里的迦密,是地中海边、基顺河口那座屡次提及的山岬(参约书亚记 19:26 和列王纪上 18:19 注释),并不是犹大山地那名叫迦密的地方(约书亚记 15:55);因为“山顶”这一说法并不适用于后者(参阿摩司书 9:3 和弥迦书 7:14)。牧人的草场和迦密,都是阿摩司这位牧人用极自然的方式将以色列地具体化的表达。借着这一引言,阿摩司宣告了其全部预言的主题。若他不是立刻进一步描述威胁以色列国的审判,而是首先列举包括犹大在内的周围列国,作为神忿怒显现的对象,那么这列举的目的不可能是别的,正如我们在本书内容概览中所说明的那样。
此列举以亚兰、非利士和推罗(腓尼基)的诸国开始,它们与以色列毫无血缘关系。
3-5节 亚兰-大马士革。- 阿摩司书 1:3:“耶和华如此说:大马士革三番四次地犯罪,我必不免去她的刑罚;因为她以打粮食的铁器打过基列。阿摩司书 1:4:我却要降火在哈薛的家中,烧灭便哈达的宫殿。阿摩司书 1:5:我必折断大马士革的门闩,剪除亚文平原的居民和伯·伊甸掌权的;亚兰人必被掳到吉珥去。这是耶和华说的。”在这一对每个民族都重复出现的公式“三番四次地犯罪”中,这些数字只是用来表示罪恶之多,确切数目本身与事情并无关系。“在数字三之后再加上四,是要表明前三只是随意说出;换句话说,就是说这个数目并不恰好是三或四,而很可能更多。”(希齐格)因此,这一表达所指的不是少数罪行,而是大量罪恶,或“最恶劣形式的不敬虔”(路德;参何西阿书 6:2 注释)。
注:J. Marck 正确地解释说:“当这个完全数(三)后面再加上四,形成递进时,神不只是宣告罪孽的量已经满了,更是满溢出来,超过了一切界限。”这些数字必须这样理解,而不能按字面解释,这从随后对罪的更具体说明中已十分明显;因为通常只提到一件特别严重的罪,作为例子。לא אשׁיבנּוּ(“我必不收回”)置于更详细描述罪行之前,是要表明这威吓是不可撤销的。השׁיב 的意思是转回,也就是使某事返回、撤回,如民数记 23:20;以赛亚书 43:13。附在 אשׁיבנּוּ 上的后缀,既不是指 qōlō(“他的声音”),也不是指“כּה אמר(如此说)中所含的 דּבר 之意,或威吓雷声的内容”(鲍尔);因为 hēshı̄bh dâbhâr 的意思是回答,从来不是使一句话失效。
这里所指的是下文威吓的刑罚,在那里阳性代替中性。因此,本节末尾构成前半句的说明,而阿摩司书 1:4 和 1:5 则接着解释 לא אשׁיבנו(“我必不收回”)。以打粮食的铁器打基列人,被提为亚兰国的主要罪行;这里是以首都大马士革来代表亚兰国(参撒母耳记下 8:6 注释)。这事发生在耶户在位时,哈薛征服约旦河东以色列地的时候(列王纪下 10:32-33;参 13:7);那时征服者对基列人极其残酷,甚至照着别处也可见到的一种野蛮战争习俗,用铁打粮器把俘虏碾碎(参撒母耳记下 12:31 注释)。Chârūts(= chârı̄ts,撒母耳记下 12:31),字面意为“锋利的”,是诗歌中用来指打粮滚轮或打粮车(mōrag chârūts,以赛亚书 41:15)的词。
按耶柔米所说,这是一种“下面装有带齿铁轮的车,在谷场上来回推动,用来在谷粒打出之后压碎禾秸”。这一威吓在历史上被具体化:就首都而言,预言其宫殿被焚烧;就另外两个地方而言,则预言其人民和统治者被毁灭;因此,两者其实都可适用于两者,或更准确地说,适用于整个王国。哈薛和便哈达的宫殿,当是在国都大马士革(耶利米书 49:27)。哈薛是便哈达一世的谋杀者,先知以利沙曾预告他将统治亚兰,并预言他要加在以色列身上的残暴(列王纪下 8:7 以后)。便哈达通常被认为是他的儿子;但这里复数“宫殿”更使人想到便哈达一世和二世两人,这一点也得到这样的事实支持:唯独在其父在位时,便哈达二世压迫以色列;而在父亲死后,他自己登基时,以色列王约阿施又从他手中夺回了被征服的诸省(列王纪下 13:22-25)。
“折断门闩”(即城门的闩)表示攻陷首都;“剪除亚文平原的居民”表示攻城时的屠杀,而不是掳掠;因为 hikhrı̄th 的意思是灭绝,因此末句中的 gâlâh(被掳)是指那些没有在战争中被杀的余民。在平行句 תּומך שׁבם 中,“掌权的”,即统治者(或王,或其代理人),对应 yōshēbh(居民);所表达的意思是,无论尊卑,无论王侯百姓,都要灭亡。亚文平原和伯·伊甸这两个地方,不能十分确定地查明;但无论如何,它们都是都城,而且很可能像大马士革这第一都城一样,也是王宫所在地。בּקעת און 意即“虚无之谷”或“偶像之谷”;以瓦尔德和希齐格认为,它是像伯·亚文 = 伯特利(参何西阿书 5:8)那样,指赫利奥波利斯或巴力贝克的一个名称。
他们的依据是七十士译本的 ἐκ πεδίου Ὦν,并联想到七十士译本把埃及的 On(创世记 41:45)解释为赫利奥波利斯。但七十士译本在创世记中确实把 אן 解释为赫利奥波利斯,而在这里却只是像在别处一样(如何西阿书 4:15;5:8;10:5、10:8)按希伯来字母转写为 Ὦν;而在那些地方,显然不可能想到赫利奥波利斯。因此,七十士译本的 πέδιον Ὦν 并不能证明这里是赫利奥波利斯,更不足以据此修改希伯来文元音(改为 און)。连迦勒底译本和叙利亚译本也都把 בּקעת און 当作专名;以法莲·叙利亚也称它为“靠近大马士革、以偶像礼拜堂著称之地”。把它看作城市,也得到其他威吓中的类比支持,因为那些地方大多提到的都是城市。
另有人把它理解为大马士革附近的山谷,或今日黎巴嫩与反黎巴嫩之间的贝卡谷地,而赫利奥波利斯一直是那里最著名的城市;罗宾逊也赞成此说(《圣经研究》677页)。Bēth-‛Eden,即“欢乐之家”,并不是今天黎巴嫩东坡、靠近比什赖雪松林的伊甸村,因为这个村的阿拉伯名字 'hdn 与希伯来文 עדן 毫无共同之处(参列王纪下 19:12);它乃是希腊人所说的 Παράδεισος,托勒密把它放在老底嘉南十度、东五度之处;罗宾逊认为他在距利比拉不远的 Old Jusieh 发现了它,那是一个萨拉森人之前时代的遗址,废墟极广(参《圣经研究》542-546、556页)。亚兰其余的人口要被掳到吉珥,就是库尔河沿岸之地;按阿摩司书 9:7,亚兰人原是从那里迁出的。
这预言在亚哈斯时代应验了,那时亚述王提革拉毗列色攻取大马士革,灭了亚兰国(列王纪下 16:9)。结尾的话 'âmar Y e hōvâh(“这是耶和华说的”)是为了加强威吓,因此也在阿摩司书 1:8、1:15 和 2:3 再次出现。
6-8节 非利士。- 阿摩司书 1:6:“耶和华如此说:迦萨三番四次地犯罪,我必不免去她的刑罚;因为她掳掠众民交给以东。阿摩司书 1:7:我却要降火在迦萨的城墙上,烧灭其中的宫殿。阿摩司书 1:8:我必剪除亚实突的居民和亚实基伦掌权的,也必反手攻击以革伦;非利士人所余剩的必都灭亡。这是主耶和华说的。”先知在阿摩司书 1:6 中,不是泛指非利士人,而是提到迦萨。这城至今仍是一座重要城市,仍保有旧名 Guzzeh(参约书亚记 13:3 注释);在把以色列俘虏交给以东人的事上,作为大商埠的它,是非利士五大都城中最积极参与的一座。因为在宣布刑罚时,连非利士其他都城也都被提及,这就清楚表明迦萨在这里只是作为非利士的代表。
Gâlūth sh e lēmâh,耶柔米正确地解释为:“完全而彻底的掳掠,以致没有一个俘虏未被交给以东人。”这里所指的是被非利士人掳去、又被他们卖给以东人这以色列宿敌的以色列人。阿摩司无疑想到约兰时代,非利士人与阿拉伯彼特拉诸部侵入犹大的事,这事见于历代志下 21:16;约珥也已在约珥书 3:3 以后提到,那里警告腓尼基人与非利士人,因为他们掠夺这地,并把被掳的犹大人卖给雅完人(即爱奥尼亚人),神必报应他们。但这绝不意味着约珥书 3:6 中所说的“雅完人”不是希腊人,而是以西结书 27:19 所说阿拉伯的雅完居民。事实只是这样:非利士人把当时所掳许多俘虏中的一部分卖给以东人,其余的卖给腓尼基人;腓尼基人又把他们转卖给希腊人。
约珥只提后者,因为按其预言目的,他要显明犹太人广泛分散,并且将来要从一切流亡之地被招聚回来。阿摩司则只定罪他们把俘虏交给以东这以色列宿敌,为的是指出这样对待圣约之民的罪何等重大,也显明非利士人藉此所表现出来的仇恨。为此,他们要受的刑罚是:非利士的诸城将被仇敌焚烧,居民被剪除,余民也要灭亡。这里与阿摩司书 1:4、1:5 一样,威吓在修辞上被个别化:就某城而言,预言那城本身被焚毁;就另一城而言,则预言其居民被灭绝。(关于亚实突、亚实基伦和以革伦,参约书亚记 13:3 注释。)השׁיב יד 的意思是“收回手”,即再转向或再伸出手来(参撒母耳记下 8:3 注释)。这种表达之所以采用,是因为对亚实突和亚实基伦居民的毁灭,已经可看作是一次伸手击打。
非利士五大都城中的第五座迦特没有被提到,但并不是像金基所说,因为它属犹大诸王,或已被乌西雅征服;因为乌西雅不只攻取了迦特和雅比尼,也夺取了亚实突并拆毁其城墙(历代志下 26:6),然而阿摩司仍提亚实突;也不是因为迦特曾被亚兰人攻取(列王纪下 12:18),因为亚兰人的这次征服并非持久;在先知时代(参阿摩司书 6:2),甚至更后来的时候(参弥迦书 1:10),它仍保持独立,而且是一座很著名的城。只是因为先知所采用的个别化描述,并不要求完整列出所有都城;而“余剩的非利士人”这一观念,虽不是所有已被提名者,而是“一切仍然存在并逃过毁灭的部分”(阿摩司书 9:12;耶利米书 6:9),因此不仅包括前面所提的四个邦,也包括至今尚存、先前未被毁灭的非利士一切地方,所以迦特也必须算在其中。
9-10节 推罗或腓尼基。- 阿摩司书 1:9:“耶和华如此说:推罗三番四次地犯罪,我必不免去她的刑罚;因为她将众民交给以东,并不记念弟兄的盟约。阿摩司书 1:10:我却要降火在推罗的城墙上,烧灭其中的宫殿。”论到腓尼基,只提到其首都(Tzōr,即推罗;参约书亚记 19:29)。它所受指控的罪,和非利士人所犯的相似,只是这里不是说 על־הגלותם להסגּיר(阿摩司书 1:6),而只是说 על־הסגּירם。因此,推罗既只被指控“交出”俘虏给以东,而没有被说成自己“掳去”他们,那就必定是它从以色列的仇敌那里买来这些俘虏,然后又转卖给以东。究竟是从哪个仇敌那里买来的,已无法确知。很可能是从亚兰人那里,就是在哈薛和便哈达与以色列交战时;因为这并不与另一事实相冲突:当他们在约兰时代购得以色列俘虏时,又把他们卖给雅完。像腓尼基人这样贸易广泛的商业民族,在不止一次战争中购买俘虏,又把他们作为奴隶卖给不止一个民族,本是很自然的。推罗在贩卖以色列奴隶这事上罪更重,因为它这样行,就是忘记了弟兄的盟约,也就是以色列与它之间曾有的友好关系,例如大卫和所罗门与推罗王所立的友好联盟(撒母耳记下 5:11;列王纪上 5:15 以下);并且以色列或犹大的王从未向腓尼基发动过战争。
11-12节 以东。- 阿摩司书 1:11:“耶和华如此说:以东三番四次地犯罪,我必不免去她的刑罚;因为她拿刀追赶兄弟,毫无怜悯,发怒撕裂,永怀忿怒。阿摩司书 1:12:我却要降火在提幔,烧灭波斯拉的宫殿。”以东和接下来的两个民族,在血统上都与以色列有亲属关系。论到以东,阿摩司并不谴责某一项特殊罪行,而只是谴责它对其兄弟民族以色列那种不可和解、致命的仇恨,这种仇恨每逢有机会就表现为残暴行为。ושׁחת רחמיו,意为“他毁灭”,也就是压抑、窒息其同情或怜悯之爱;这仍然依赖于 על רדפו,其中介词 על 继续作为连词支配不定式(即等于 על אשׁר),而不定式转成限定动词(参阿摩司书 2:4)。
下一句中,אפּו 是主语:“它的怒气撕裂”,即以毁灭性的方式狂暴肆虐(比较约伯记 16:9,在那里 târaph 用于神的忿怒)。但在最后一句中,以东再次是主语;只是现在它被看作一个国家,因此按阴性来构成,所以 עברתו 是宾语,并以绝对名词的形式置于句首。שׁמרה,重音落在倒数第二音节(millel),因后面 netsach 的重音落在第一音节,乃是代替 שׁמרהּ(“保存它”),其中 mappik 因处于无重音音节而省略(参 Ewald §249,b)。若 עברתו 是主语,动词就必须标作 שׁמרה。瓦尔德所提出的译法“他的愤怒永远埋伏着”,也因以下事实而不能成立:一是 שׁמר 用于忿怒时,在耶利米书 3:5 的意思是保留、保存;二是“埋伏”等待通常并不适用于一种情绪。
提幔,按耶柔米(ad h. l.)所说,是“以东人朝向南方的地区”,因此这里和阿摩司书 2:2、2:5 一样,先提全地,后提首都。注:诚然,按优西比乌和耶柔米的《地名志》,也提到一座名叫提幔的村庄(κώμη),距彼得拉五罗马里,驻有罗马军队;而且东哈兰也有一处提幔(见 Wetzstein 于德利茨施《约伯记注释》卷一,第73页);但在旧约中,提幔从来不应理解为一座城市。波斯拉是一座重要城市,被认为是以东的首都(参创世记 36:33 注释)。它位于死海南边,遗迹保存在杰巴勒的 el-Buseireh 村中(见 Robinson, Pal. ii. p. 570),不可与哈兰的 Bossra 混淆(Burckhardt, Syr. p. 364)。
13-15节 亚扪。- 阿摩司书 1:13:“耶和华如此说:亚扪人三番四次地犯罪,我必不免去他们的刑罚;因为他们剖开基列的孕妇,扩张自己的境界。阿摩司书 1:14:我却要在争战呐喊的日子,旋风狂暴的时候,点火在拉巴的城墙内,烧灭其中的宫殿。阿摩司书 1:15:他们的王和首领必一同被掳去。这是耶和华说的。”亚扪人向以色列人所行、这里所定罪的这等残暴,究竟发生于何时,旧约历史书并未记载;可能是在哈薛与以色列交战期间,他们趁机扩张疆土,夺回从前被亚摩利王西宏夺去、后来西宏被以色列人打败后又归以色列人占有的那片土地。这事他们早在士师耶弗他时代就曾试图做过一次(士师记 11:12 以下)。
从耶利米书 49:1 以下可见,他们曾占据迦得支派的领土,就是最靠近他们的地区,不过这大概是在河东诸支派被亚述人掳去之后(列王纪下 15:29)才完全实现。剖开孕妇(参列王纪下 8:12)被拣出作为亚扪人在战争中加于以色列人诸般暴行的顶点。对此,他们所受的刑罚是:首都要被焚烧,王和首领都要流亡,因此他们的国也必被毁灭。Rabbâh,即“伟大者”,是其首都简称;全称为“亚扪人的拉巴”,其遗迹保存在 Aurân 的废墟中(参申命记 3:11 注释)。子句 בּתרוּעה וגו 使这威吓更为尖锐,意思是在战场上伴随着呐喊,也就是说,当仇敌实际强攻这城时。בּסער וגו 是对强攻城市的比喻说法,正如民数记 21:14 中的 בּסוּפה 一样。
读作 מלכּם,“他们(亚扪人)的王”,有七十士译本和迦勒底译本支持,并且也为 ושׂריו(参阿摩司书 2:3)所要求;而 Aq.、Symm.、耶柔米和叙利亚译本中的 Μαλχόμ,即米勒公,则是基于错误的解释。