第1节 你要记念我们所遭遇的事;观看我们所受的凌辱。耶和华啊,求你记念我们所遭遇的事;观看我们所受的凌辱。参诗篇89:50-51:“主啊,求你记念仆人们所受的羞辱;我怎样将万民的羞辱存在我怀里。耶和华啊,你的仇敌用这羞辱羞辱了你的仆人;羞辱了你受膏者的脚踪。”
第2节 我们的产业归与外邦人;我们的房屋归与外路人。我们的产业,同时也是“你的产业”(诗篇79:1)。这地原是你赐给我们的。
第3节 我们是无父的孤儿;我们的母亲好像寡妇。我们成了无父的孤儿,意即我们全地满了孤儿(加尔文)。或说,“我们成了无父的”,因为你这位我们的“父”(耶利米书3:19)离弃了我们(格老秀斯)。
第4节 我们出钱才得水喝;我们的柴是人卖给我们的。我们出钱才得水喝。耶路撒冷倾覆之后,犹太人不得不向仇敌买自己池中的水。或者更可能是指他们寄居巴比伦的时候:他们必须纳税,才能使用河流和泉源。因此,“我们的”是指我们所需用的水,就是生活中最普通、最必需之物。我们的柴是人卖给我们的。在犹大地,各人都可无偿取柴;在巴比伦,“我们的柴”,就是我们所需用的柴,必须付价。
第5节 追赶我们的,到了我们的颈项上;我们疲乏不得歇息。追赶我们的,到了我们的颈项上,直译是:我们在颈项上被追赶,也就是人践踏我们的颈项(诗篇66:12;以赛亚书51:23;比较约书亚记10:24,约书亚使被掳的五王将颈项伏在脚下)。这是极其沉重的压迫。仇敌不仅压伤犹太人的脸、背和两旁,连他们的颈项也不放过。这是公义的报应,因为他们曾硬着颈项抗拒神的轭(历代志下30:8“不要硬着颈项……只要归顺耶和华”;边注;尼希米记9:29;以赛亚书48:4“你的颈项是铁筋”)。
第6节 我们投降埃及人和亚述人,为要得粮吃饱。我们投降,意即以手相与,作为降服的表示(见耶利米书50:15注)。投降埃及人,是在约西亚死后,埃及王废去约西亚的儿子约哈斯,不许他作王,立以利亚敬,就是约雅敬,代替他(历代志下36:3-4)。投降亚述人,即迦勒底人,因为他们占据了亚述曾有的帝国。所以在耶利米书2:18,“亚述”也是指迦勒底。为要得粮吃饱,参申命记28:48:“所以你必在饥饿、干渴、赤露、缺乏之中事奉耶和华所打发来攻击你的仇敌。”
第7节 我们列祖犯罪,而今不在了;我们担当他们的罪孽。我们的列祖犯了罪,如今不在了;我们却担当他们的罪孽。参耶利米书31:29:“父亲吃了酸葡萄,儿子的牙酸倒了。”担当他们的罪孽,就是担当其刑罚。我们列祖历代累积的罪,以及我们自己的罪,都追讨到我们身上。他们这样说,是作为求神怜悯他们的一个理由(比较以西结书18:2等)。
第8节 奴仆辖制我们,无人救我们脱离他们的手。奴仆辖制我们。那些在迦勒底总督手下的仆役辖制犹太人(尼希米记5:15:“就是他们的仆人也辖制百姓。”)以色列本是“祭司的国度”(出埃及记19:6),如今却像迦南一样,按咒诅成了“奴仆的奴仆”(创世记9:25)。迦勒底人本该作闪的“奴仆”,因为他们是含的后裔(创世记9:26;10:6;10:8)。如今因着犹太人的罪,双方地位倒转了。
第9节 因旷野的刀剑,我们冒着性命的危险才得粮食。我们冒着性命的危险才得粮食,是指那些城被迦勒底人攻陷后仍留在城中的人。因旷野的刀剑,就是因有遭受旷野中阿拉伯强盗袭击的危险;犹太人必须经过那里,往埃及去取“粮食”(比较耶利米哀歌5:6)。
第10节 因饥饿燥热,我们的皮肤黑如炉子。我们的皮肤黑如炉子。正如炉子因火太旺而被熏黑,我们的皮肤也因饥荒的热风而焦黑(边注较准确地作“风暴”,如炎热的西姆风)。饥饿使毛孔干枯,所以皮肤看起来像被日头灼伤一般(约伯记30:30;诗篇119:83)。
第11节 敌人在锡安玷污妇人,在犹大的城邑玷污处女。敌人在锡安玷污妇人。因此,作为公义的报应,巴比伦自己最终也必遭遇同样的事(以赛亚书13:16)。耶路撒冷在最后得复兴之前,也还要再一次受这些灾祸(撒迦利亚书14:2)。
第12节 他们吊起首领的手,也不尊敬老人的面。首领被吊起他们的手,这是迦勒底人发明的一种残忍酷刑。格老秀斯译作:“首领被仇敌的手吊起来。”绞刑原是通常的处死方式(创世记40:19)。老人的面,就是官长中的长老(耶利米哀歌4:16),也不被尊敬。
第13节 少年人扛磨石,孩童背木柴绊跌。少年人扛磨石。推磨原是最低下女奴所作的工,却加在少年人身上。参孙在非利士人的监牢里也曾被逼推磨(士师记16:21;约伯记31:10)。孩童背木柴绊跌,不过是些孩子,却要背负沉重的木柴,重压之下跌倒。
第14节 老年人在城门口断绝;少年人不再奏乐。老年人在城门口断绝。在东方,老年人常聚集在城门四围的空地,审断诉讼,并彼此交谈(约伯记29:7-8)。
第15节 我们心中的快乐止息,跳舞变为悲哀。本节,JFB无注释。
第16节 冠冕从我们的头上落下;我们犯罪了,我们有祸了!冠冕,就是我们一切的荣耀,国度和祭司职分(约伯记19:9;诗篇89:39;89:44)。
第17节 这些事我们心里发昏;这些事我们眼睛昏花。这些事使我们心里发昏(耶利米哀歌1:22;2:11)。
第18节 锡安山荒凉,狐狸行在其上。锡安山荒凉,狐狸行在其上。狐狸出没于荒凉之处,在那里它们可以自由无惧地游走。
第19节 耶和华啊,你存到永远;你的宝座存到万代。耶和华啊,你存到永远(诗篇102:12)。神对人间事务的统治永不改变;虽然他似乎容许他的百姓暂时受压,这却正是他们盼望复兴的根据。
第20节 你为何永远忘记我们?为何许久离弃我们?你为何永远忘记我们?也就是“为何离弃我们这么久?”
第21节 耶和华啊,求你使我们向你回转,我们便得回转;求你复新我们的日子,像古时一样。耶和华啊,求你使我们向你回转,我们便得回转(诗篇80:3;耶利米书31:18)。“使我们重新蒙你悦纳,我们便能恢复从前的地位”(格老秀斯)。耶利米在这里说的不是属灵的悔改,而是神再次以父亲般的恩待接纳人,并借着赐下昌盛显明出来的那种外在转回(加尔文)。不过,以色列既是教会的预表,属世的福分也预表属灵的福分;因此,罪人也可以用这祷告求神使他回转。
第22节 你竟全然弃绝了我们。不过,更可译作:“除非你果真全然弃绝了我们,并向我们大发烈怒。”也就是:除非你已经不可挽回,而这是不可能的,所以求你垂听我们的祷告(加尔文)。或者照边注:“你岂会全然弃绝我们呢?”等等。不,你不会这样。本书以及以赛亚书、玛拉基书中的犹太人,为避免以哀伤的话结束所带来的不祥之兆,常重复倒数第二节(加尔文)。
评语:(1)祷告是人在患难临到、几乎被压垮时最重要的良药(耶利米哀歌5:1)。我们的困苦和羞辱越大,就越是向神恳求拯救的有力理由。犹太人呼喊说,我们的产业归与外邦人(耶利米哀歌5:2),我们成了无父的(耶利米哀歌5:2-3)。公义的神必定为那些因不义被夺去自己正当产业的人伸冤,因为那产业原是他自己赐给他们的;正如拿伯被亚哈因贪图其产业而杀害之后,神也为拿伯的血伸冤一样。(2)我们何等常见父亲的罪孽追讨儿女,直到三四代!(耶利米哀歌5:7)但当儿女悔改归向神时,神也必转向他们施怜悯。神是“孤儿的父”;因此,这样的人对他的怜悯、对他向儿女所立的圣约应许,以及对他的公义,都有稳妥的指望。
(3)当罪人把一切忧伤、自己头上尊荣冠冕的坠落,不归因于次要原因,而归因于首要原因,就是神因他的罪而发怒时,这乃是真悔改的美好记号。“我们犯罪了,我们有祸了”,是每一个在主管教之下的罪人都当有的认罪(耶利米哀歌5:16)。(4)那么,从刑罚中得恢复的最好盼望根据,就是想到神在人间事务上永不改变的统治:“耶和华啊,你存到永远;你的宝座存到万代。”这就保证了:尽管他容许自己的百姓暂时受压,终必起来怜悯他们;他不会“永远忘记他们、离弃他们”(耶利米哀歌5:20)。(5)所以,他们在患难中当呼求说:“耶和华啊,求你使我们向你回转,我们便得回转;求你复新我们的日子,像古时一样。”求你恢复我们在你面前的恩宠,那么别样的福分也必随之而来。当他使我们的心在信靠顺服中转向他时,他也必以怜悯和恩惠转向我们。
他不会在忿怒中全然弃绝我们(耶利米哀歌5:22),反而要借着他的灵更新那些在灵里被更新之人的“日子”。所以我们切不可绝望,总要“盼望那将来在耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩典”(彼得前书1:13)。