📖BibleCollab
En

耶利米哀歌 第 1 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Lamentations 1

第1节:先前满有人民的城,现在何竟独坐!先前在列国中为大的,现在竟如寡妇!先前在诸省中为王后的,现在成为进贡的。〔阿勒弗〕“她何竟如寡妇,就是那在列国中为大的……”英文译本是依照重音来译的;但若按对照关系看,各分句这样平衡更好:“那在列国中为大的,何竟如寡妇!那在诸省中作王后的(即从尼罗河直到幼发拉底河,统辖四围诸省的;参创15:18王上4:21代下9:26拉4:20),何竟成为进贡的呢?”(Maurer)“这城何竟独坐”是坐在地上,是哀哭者的姿态(哀2:10拉9:3)。提多攻取耶路撒冷后所铸的钱币,把犹太地刻画成一个女子孤独地坐在棕树下,并题有“犹太被掳”字样,这与这里的形象极其相合;因此,这里的话不仅回顾巴比伦被掳,也必然是预言她在提多之后的景况。〔伯〕

第2节:她夜间痛哭,泪流满腮;在一切所亲爱的中,没有一个安慰她的;她的朋友都以诡诈待她,成为她的仇敌。“她夜间痛哭”是连在本该安息、暂忘忧愁的夜间也哭泣(伯7:3)。“在一切所亲爱的中,没有一个安慰她的;她的朋友……”是指与犹大结盟的外邦国家及其偶像。她所“爱”的偶像不能安慰她(耶2:20-25);她先前的盟友也不肯,甚至有些还“诡诈”地联合她的仇敌攻击她(王下24:2,24:7;诗137:7)。〔吉梅勒〕

第3节:犹大因遭遇苦难,又因多服劳苦,就迁到外邦;她住在列国中,寻不着安息;追逼她的都在狭窄之地将她追上。“犹大……迁到外邦”参耶52:27:“犹大人被掳去离开本地。” “因多服劳苦”即在迦勒底人所加的重轭之下,处于极重的奴役中。Vatablus认为“因”指出她被掳的原因,即神审判她,因为她曾苦待那些已释放的奴仆,并使他们重归奴役(耶34:8-22)。Maurer则解释为:“犹大离开本地”(不是字面的“被掳”),是因为尼布甲尼撒加在其上的轭。“寻不着安息”参申28:65-66:“在那些国中,你必不得安逸……” “追逼她的都在狭窄之地将她追上”是取自东方强盗在山地隘口拦截行旅的图像。〔达列特〕

第4节:锡安的路径因无人来守圣节就悲伤;她的城门凄凉;她的祭司叹息;她的处女受艰难;自己也愁苦。“无人来守圣节”是指逾越节、五旬节(七七节)和住棚节。“她的城门凄凉”那些门原是群众聚集之处。〔希〕

第5节:她的敌人为首;她的仇敌亨通;因为耶和华为她许多的罪过使她受苦;她的孩童被敌人掳去。“她的敌人为首”就是辖制她(申28:43-44)。“她的仇敌亨通;因为耶和华为她许多的罪过使她受苦。”若不是神把自己的百姓交在他们手中,仇敌一切的图谋都必失败(耶30:15)。〔瓦夫〕

第6节:锡安城的威荣全都失去。她的首领像找不着草场的鹿;在追赶的人前无力行走。“锡安城的威荣全都失去”是指她的圣殿、王位和祭司职分都失去了。“她的首领像找不着草场的鹿”鹿是胆怯而奔跑迅速的动物,尤其在寻觅却找不着草场的时候。〔扎因〕

第7节:耶路撒冷在困苦窘迫之时,就追想古时一切的乐境。她百姓落在敌人手中,无人救济;敌人看见,就因她的荒凉嗤笑。与其说“追想”,不如说她如今在受苦之中才追念起自己昔日的美物。当她亨通时,并没有照应当的那样珍惜神赐给她的恩惠;如今从往日的麻木中醒来,她才感到自己是从何等高的特权中坠落。“她百姓落在敌人手中”意思是,在那些昌盛的日子之后,她的百姓就跌入仇敌手中。“敌人……因她的安息日嗤笑”,外邦人常讥笑犹太人的安息日,说那显出他们懒惰,并称他们为守安息日的人(Martial, 4:4)。如今他们讽刺说:你们倒可以一直守安息日了。神也正是这样定了被掳的年数为七十年,恰好补足那四百九十年间土地被剥夺的安息年总数(应验利26:33-35的警告;参代下36:21)。Maurer和叙利亚译本把这里译作“荒凉”,但英文译本更能表达他们“讥笑”的重点,就是他们被迫“守安息”,即一切国家活动全然停止。本节比其余多数小段多出第四行;哀2:19也是如此。〔赫〕

第8节:耶路撒冷大大犯罪,所以成为不洁之物;素来尊敬她的,见她赤露就都藐视她;她自己也叹息退后。“耶路撒冷大大犯罪,所以成为不洁之物”是所罗门早已预见的(王上8:46)。“成为不洁之物”像妇人因礼仪上的污秽而被隔离于神的会众之外;这礼仪上的污秽乃是道德污秽的预表。所以哀1:17末了以及利12:2;15:19等处都这样说。“见她赤露”就是人们待她,如同待那些衣服被剥光的娼妓一样羞辱。“她……退后”像贞洁妇女因羞愧而转身回避;也就是说,她全然沮丧,对复兴已不抱盼望(Calvin)。〔特特〕

第9节:她的污秽是在衣襟上;她不思想自己的结局,所以非常地败落,无人安慰她。耶和华啊,求你看我的苦难,因为仇敌夸大。这里继续第8节的图像。她的羞辱和苦况无法遮掩,人人都看得见,好像妇人的污秽流到衣襟边一样。“她不思想自己的结局”(参申32:29赛47:7),就是她忘了罪孽的结局何等致命。或者按下文意思,她在绝望中,不能振作去抓住神在她“末后”所应许的话(Calvin)。“非常地败落”原文作“奇异地下降”,即惊人地沉沦。这里犹大忽然插话,为自己说话:“耶和华啊,求你看我的苦难。” “因为仇敌夸大。”仇敌得意狂妄,本似乎叫人绝望,反倒正是盼望的根据。〔约德〕

第10节:敌人伸手夺去她的美物;她眼见外邦人进入她的圣所,就是你曾吩咐不可入你会中的。“她眼见”就是她实在看见了那事。“外邦人进入她的圣所,就是你曾吩咐不可入你会中的”,例如亚扪人和摩押人(申23:3尼13:1-2)。若连作为外邦人的他们尚且不许进圣所敬拜,就更不许他们进来抢夺、毁坏。〔卡夫〕

第11节:她的民都叹息,寻求食物;他们用美物换粮食,要救性命。耶和华啊,求你观看,因为我甚是卑贱。“她的民都叹息,寻求食物”参耶37:21;38:9;52:6。“他们用美物换粮食”参王下6:25伯2:4。“要救性命”原文是“使生命回转”。“因为我甚是卑贱。”她以自己的罪和由此而来的苦难,作为求神施怜悯的缘由;参诗25:11也有类似恳求。〔拉梅德〕

第12节:你们一切过路的人哪,这事你们不介意吗?你们要观看,看我的痛苦,有像这临到我的痛苦没有,就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的。耶路撒冷发出哀切的呼吁,不但向邻近的人,也向“过路”的陌生人,因为她的痛苦本当激起一切与她无关之人的怜悯。她在这里预表基督;这话按预言的安排,更贴合基督,甚至超过贴合耶路撒冷本身。参赛49:3,把“以色列”用作弥赛亚的名称。论“过路的”,参太27:39可15:29。至于耶路撒冷本身,参但9:12。Maurer根据阿拉伯语习惯,不把开头译作“这事你们不介意吗”,而译作“你们还不停步走你们的路吗”,即凡过路的人哪,请停下来。英文译本更简明。〔米姆〕

第13节:他从高天使火进入我的骨头,克制了我;他铺下网罗,绊我的脚,使我转回;他使我终日凄凉发昏。“他从高天使火进入我的骨头”是火不只烧皮肉,甚至透入骨头,即透入我的生命力之中。“克制了我”不是Rosenmuller所说“他折断了它们”;原文并无此义。“他铺下网罗,绊我的脚”是打猎野兽的图像;他用审判将我缠住,使我无法逃脱。“使我转回”就是叫我不能前进,无法挣脱他的网罗。〔努恩〕

第14节:我罪过的轭是他手所绑的,犹如轭绳缚在我颈项上;他使我的力量衰败。主将我交在我所不能敌挡的人手中。“我罪过的轭是他手所绑的”参申28:48。这里是农夫的比喻:把轭绑在牛颈上之后,又把缰绳紧紧缠在手里。所以也可译作“在他手中”。或者“我罪过的轭”,就是“因我罪过而来的刑罚之轭”,被神牢牢地固定在我身上,毫无松脱之望;英文译本因此译作“是他手所绑的”。“犹如轭绳缚在我颈项上”意思是,我的罪像缠绕在颈项上的绳索,把轭紧紧系住。“主将我交在我所不能敌挡的人手中”,即交在那些我无力站立抵挡的人手中。Maurer译作“交在我不能站立于其前的人手中”。〔萨默克〕

第15节:主轻弃我中间的一切勇士,招聚多人攻击我,要压碎我的少年人。主将犹大居民踹下,像在酒榨中一样。Maurer依据叙利亚词根,把“踹下”译作“弃绝”;但诗119:118支持英文译法。“我中间”表明他们不是倒在战场上,而是倒在城中,这正显明神的忿怒。“招聚多人攻击我”是指巴比伦聚集的军队,这与从前在耶路撒冷守大节所聚集的“大会”正成强烈对比。这里的希伯来字本义就是那样庄严的“会”或节期(参哀2:22)。“主将……踹下,像在酒榨中一样”就是逼出她的血,如同葡萄在榨中被践踏,流出红酒一样(赛63:3启14:19-20;19:15)。〔亚因〕

第16节:我因这些事哭泣;我眼泪汪汪;因为那当安慰我、救我性命的,离我甚远。我的儿女孤苦,因为仇敌得了胜。耶路撒冷在这里亲自说话。“我眼,我眼”这种重复是为加强语气;哀4:18“我们的结局,我们的结局”和耶利米书中都常有这种用法。〔佩〕

第17节:锡安举手,无人安慰。耶和华论雅各已经出令,使四围的人作他仇敌;耶路撒冷在他们中间像不洁之物。“耶路撒冷……像不洁之物”就是像经期中的妇人,被看为不洁,众人都避开她;她与丈夫隔绝,也与圣殿隔绝(参哀1:8利15:19等)。也像生产疼痛中的妇人(耶4:31)。〔撒第〕

第18节:耶和华是公义的;他这样待我,是因我违背他的命令。众民哪,请听我的话,看我的痛苦;我的处女和少年人都被掳去。“耶和华是公义的;因我违背他……”这是悔改最确实的标志,就是承认自己罪孽当受的刑罚(利26:41),称神为义,定自己有罪(尼9:33诗51:4但9:7-14)。“他的命令”原文作“他的口”,就是藉众先知口中所出的言语。〔科夫〕

第19节:我招呼我所亲爱的,他们却愚弄我。我的祭司和长老正寻求食物、救性命的时候,就在城中绝气。“我所亲爱的”参哀1:2耶30:14。“长老”是指地位尊贵的人,不单指年纪老迈的人。“正寻求食物”说明他们的尊贵地位并不能免去亲自寻粮的需要(哀1:11)。〔雷什〕

第20节:耶和华啊,求你观看,因为我在急难中;我心肠扰乱;我心在我里面翻转,因我大大悖逆。在外,刀剑使人丧子;在家,犹如死亡。“我心肠扰乱”参伯30:27赛16:11耶4:19;31:20。极深的内心痛苦会影响人的肚腹和整个内部。“我心在我里面翻转”参何11:8,即心中激荡不安。“在外,刀剑使人丧子;在家,犹如死亡”参申32:25结7:15。这里的“犹如”不是减弱语气,乃是加强语气:在外有刀剑夺命,在家则简直像死亡本身化身而来,即借着饥荒和瘟疫(王下25:3耶14:18;52:6)。参哈2:5“如死”也是这样。〔辛/申〕

第21节:听见我叹息的有人;安慰我的却无人。我的仇敌都听见我所遭的患难,因你作这事他们都喜乐。你必使你报告的日子来到,他们就像我一样。“因你作这事他们都喜乐”,因为他们以为犹大因此就无可挽回地灭亡了(耶40:3,尼布撒拉旦说:“现在耶和华使这事临到,照他所说的而行了。”)“你必使你报告的日子来到”就是你必使你藉先知所宣告的灾祸之日临到他们(耶50;48:27)。“他们就像我一样”就是在灾祸中与我一样(诗137:8-9耶51:24等)。〔陶〕

第22节:愿他们的恶行都呈在你面前;你怎样因我的一切罪过待我,求你照样待他们;因我叹息甚多,心中发昏。“愿他们的恶行都呈在你面前。”若仇敌是神的仇敌,而我们的关切不是出于个人情绪,乃是为着神的荣耀和他百姓的福祉,那么这样求神审判仇敌的祷告就是合乎正当的。“呈在你面前”参启16:19:“巴比伦在神面前被记念……”(参诗109:15)。

评语:(1)犹大极深的忧伤,是她重罪所结出的苦果。她从前曾是神特别恩宠的对象,如今却像“寡妇”一样,孤苦无依,没有“安慰她的”(哀1:9),与她全能的丈夫和她的主隔绝了。她从前坐在王后的位上,统辖进贡的诸省,如今却“坐”在光秃秃的地上,反而被迫自己成了“进贡的”(哀1:1)。不仅如此,她的百姓还被放逐为外地的俘虏,在那里“寻不着安息”(哀1:3)。最糟的是,她的“圣节”(哀1:4)从前原是她的荣耀和“华美”(哀1:6),如今却被废弃;她的“祭司和处女”只能发出苦涩而徒然的叹息。看哪,罪在今世尚且带来何等可怕的后果!到了来世,罪若任其毫无限制地运行,那后果岂不更加可怕!

(2)然而,她所受的苦难,恰恰成了使她心志转向更好光景的工具。从前她在属灵上并不智慧,不晓得“思想自己的结局”(哀1:9申32:29),所以她像不洁净之物一样被“迁移”(哀1:8),并且“非常地败落”。但如今,她的苦难反倒催逼她向主呼求,把自己的案件交托给他。若我们的忧伤使我们全然投靠主,那么受苦对我们就是有益的。

(3)她向神陈明的理由有两方面:第一,她所受的苦极其沉重,“耶和华啊,求你看我的苦难”;第二,她得胜仇敌的骄横,他们“嗤笑她的安息日”,讥诮地说她如今可以永远守安息日了,“仇敌夸大”。同样,当撒但猛烈击打信徒时,信徒也可以用同样的理由向神祈求,提醒他这位施恩的父:自己的试探何等沉重,仇敌何等骄傲恶毒。

(4)耶路撒冷在她如今的卑微中,呼吁所有基督徒不要像祭司和利未人那样,对那被抢夺、被打伤的旅客“从旁边经过”,没有同情,也不施帮助:“你们一切过路的人哪,这事你们不介意吗?”她的例子向我们大声说话,也警戒我们:若容让罪这最大的仇敌辖制我们,那么一切别的敌人也都必被许可来辖制我们。她外在的灾祸固然巨大,但她因良心责备而受的内在痛苦更难承受。罪把吞灭人的“火”送进骨头,又为脚设下“网罗”(哀1:13);它把磨人的“轭”缠绕在“颈项”上,使最有力量的人“力量衰败”,正如大利拉夺去参孙归神为圣的拿细耳人之发时,“耶和华已经离开他”,于是“他的力气就离开他了”(士16:19-20)。正是罪造成了世上四处蔓延的一切忧伤、疾病、哀哭与死亡。

(5)但耶路撒冷不仅藉自己的遭遇警戒我们避开她的罪,免得受她的刑罚;她也邀请我们怜悯她,并以实际行动与她同情。主如此严厉而长久地苦待他拣选的民族,就是他永远圣约的百姓,这事不可被外邦基督徒看作与自己毫无关系。我们倒应当满怀把握地仰望,等候关于她“末后”的应许得着成全(哀1:9)。论到神的城,已有荣耀的事被说出。因此我们当为“耶路撒冷求平安”,也当为此祷告、劳苦、并慷慨奉献;这样就必得着应许:“爱你的人必然兴旺”(诗122:6)。

(6)犹大和以色列悔改最确实的记号,将是在于他们承认自己罪孽所受的刑罚是应得的,并因此称神为义。对任何罪人而言,最可喜的记号就是圣灵藉着外在苦难所教导的功课,在内心中生效,使他喊出:“耶和华是公义的;因我违背了他的命令”(哀1:18)。

(7)不过,这功课与其说是从凝视以色列的忧伤中学来,不如说是从凝视那位忧患之子的可怕而无与伦比的痛苦中学来;他正是受苦之以色列的预表所指向的实体(哀1:12)。当加略山被钉十字架者的景象摆在我们心灵前时,我们不要冷然“从旁边经过”,像无动于衷的旁观者。使他受这苦的,不是他的罪,乃是我们的罪。那里有信心之眼所能看见的忧伤与爱的深处,是人的思想所不能测透的。愿罪因此在我们心中变为更加可恨;愿神在基督里的爱,随着我们越久站立仰望那奇妙彰显公义与怜悯和谐一致的景象,就越发在我们心中显为宝贵。让我们敬拜并爱慕,因为我们看见,主实在在那里被宣告为“公义”的;我们的罪在那里被定了罪;与此同时,一条白白施恩的渠道也被开通,使神圣怜悯的江河得以流向我们这些罪人。