1:1 便雅悯地亚拿突城祭司中,希勒家的儿子耶利米的话:总题或引言(耶利米书 1:1-3);大概是耶利米在收集自己的预言,并交给本国人带往巴比伦时所加上的(Michaelis)。亚拿突,是便雅悯的一座城,在耶路撒冷以北二十斯他底亚,即二三英里;今名 Anata(参以赛亚书 10:30 “困苦的亚拿突啊”,并参上下文 28-32 节)。这是分给哥辖子孙、即“亚伦子孙”的四座便雅悯城之一(约书亚记 21:18)。参列王纪上 2:26-27,从那时起,住在那里的整个祭司家族都蒙受了污名:这里的话“在亚拿突的祭司……”也许就是暗指此事。神拣选“软弱的、卑贱的、被人厌恶的”,为要“叫那强壮的羞愧”。
1:2-3 亚们的儿子、犹大王约西亚在位第十三年,耶和华的话临到他。约雅敬……约西亚……西底家。约哈斯和约雅斤没有提到,因为他们各只作王三个月。各先知在总题中常常这样只列出他们说预言时最先和最后的王。关于这些王以及耶利米的生平,见导论。在位第十三年,参耶利米书 25:3。耶路撒冷人在五月被掳去,参列王纪下 25:8,是由尼布撒拉旦执行的。耶利米蒙召作先知(耶利米书 1:4-10)。
1:4 耶和华的话临到我说:临到我,有别的手稿作“临到他”['eelaayw (H413)],但英文译本所代表的很可能是真正的希伯来文本['eelay (H413)],“临到我”;这篇题记无疑是耶利米亲自写的。
1:5 “我未将你造在腹中,我已晓得你;你未出母胎,我已分别你为圣;我已派你作列国的先知。”晓得你,就是认可你作我所拣选的器皿(出埃及记 33:12;参以赛亚书 49:1;罗马书 8:29)。分别为圣,更准确地说,是分别出来。其本义是从普通用途分别出来归于特殊用途;因此引申出次义,即在礼仪上和道德上使之成圣。这里并不是说耶和华洁净了耶利米的原罪,或借着祂的灵使他重生;而是说祂把他分别出来,归于特别的先知职分,而这职分的范围不仅包括希伯来人,也包括那些敌对他们的列国(耶利米书 25:12-38;27:1-22;46:1-28;47:1-7;48:1-47;49:1-39;50:1-46;51:1-64)(Henderson)。这里所说的成圣,指的不是结果,而是耶和华隐秘旨意中的预定(参路加福音 1:15;使徒行传 15:18;加拉太书 1:15;以弗所书 1:11)。
1:6 我就说:“唉,主耶和华啊!看哪,我不知怎样说,因为我是年幼的。”年幼的,这同一个词在撒母耳记下 18:5 译作“少年人”。从他职分持续的长久来看,从约西亚的时候直到耶路撒冷陷落以后,犹太余民下到埃及时,至少仍在任上(耶利米书 1:2-3;40:1 等;43:8 等),因此有人推测,他蒙召时至少已有二十五岁。神所默示的仆人往往像摩西(出埃及记 4:10;6:12;6:30)和约拿(约拿书 1:3)那样,不愿接受呼召;这正表明他们并不是出于自欺的狂热而擅自承当职分,假先知却常是如此。
1:7 耶和华对我说:“你不要说:‘我是年幼的。’因为我差遣你到谁那里去,你都要去;我吩咐你说什么话,你都要说。”到一切那里,就是到一切我所差你去的人那里(Rosenmuller)。更准确地说,是“到一切我所差你去攻击的人那里”;是敌对的意思(参耶利米书 1:8;1:17-19)(Maurer)。当时犹大的首领和百姓是何等悖逆,以致凡愿作忠心先知的人,都必须以无畏的心装备自己:耶利米生性胆怯而敏感,然而圣灵把他塑造成所必需的勇敢程度,却没有抹去他独特的个性。
1:8 “你不要因他们的脸色惊惶,因为我与你同在,要拯救你。”这是耶和华说的。不要害怕,参以西结书 2:6:“不要怕他们的话,也不要因他们的脸色惊惶。”我与你同在,参出埃及记 3:12;约书亚记 1:5:“我怎样与摩西同在,也必怎样与你同在;我必不撇下你,也不丢弃你。”
1:9 于是耶和华伸手按我的口。耶和华对我说:“看哪,我已将我的话放在你口中。”按我的口,这是超自然异象中的象征性举动,表示神必赐他口才,尽管他“不会说话”(耶利米书 1:6)。照样,以赛亚的嘴唇也曾被火炭沾过(以赛亚书 6:7;参以西结书 2:8-10;但以理书 10:16)。
1:10 “看哪,我今日立你在列邦列国之上,为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆,又要建立、栽植。”立你在……之上,直译是委任你监督。你要留意列国,并照他们行为的善恶,预告他们的毁灭或复兴。先知被说成行那将要预言成就的事;因为他们的话就是神的话,而祂的话就是祂行万事的工具(创世记 1:3;诗篇 33:6;33:9)。在祂那里,言语与行动是一回事。祂先知所说的,确定得如同已经成就。先知自己的意识被吸收到神的意识里:他觉得自己与神如此紧密相连,以致耶和华的话语和作为都可描述为他的。
在耶利米书 31:28,神被说成行这里耶利米所代表而行的事:“我先前怎样留意将他们拔出、拆毁、毁坏,也必照样留意将他们建立、栽植。”(参耶利米书 18:7;列王纪上 19:17)也就是说,借着耶和华放在他口中的话,这话乃是毁灭有罪之人的有效工具;参以西结书 43:3。拔出,参马太福音 15:13:“凡不是我天父栽种的,必要拔出来。”拆毁,比喻转为建筑方面(哥林多后书 10:4:“我们争战的兵器……在神面前有能力,可以攻破坚固的营垒。”)。希伯来文“拔出”“拆毁”二词 lintowsh 与 lintowts 音近,构成双关。建立……栽植,就是在他们悔改之后使他们复兴。他的预言主要并且首先是宣告审判,因此先提列国的毁灭,并且用比复兴更多样的措辞来表达。
1:11 耶和华的话又临到我说:“耶利米,你看见什么?”我说:“我看见一根杏树枝。”杖,即嫩枝或树枝。杏树,直译是“警醒的树”[shaaqeed (H8247),出于 shaaqad (H8245),意为警醒],因为它比别的树更早从冬眠中醒来,一月开花,三月结果;象征神迅速执行祂的旨意。耶利米书 1:12 说:“我要留意保守我的话,使得成就。”(参阿摩司书 8:2。)
1:12 耶和华对我说:“你看得不错;因为我要留意保守我的话,使得成就。”留意保守,更准确地说,是“我要警醒看顾我的话”等等;这是呼应耶利米书 1:11 所说的“警醒的树”(Maurer)。
1:13 耶和华的话第二次临到我说:“你看见什么?”我说:“我看见一个烧开的锅,它的面向北方。”你看见什么,这是另一个异象,表明那将要“成就”的“话”是什么,以及借着什么工具来成就。烧开,直译是下面被吹旺;即因下面的火被吹得旺盛而沸腾。东方人用此象征猛烈的战争。向着,更准确地说,是“从北方”;直译是从朝北之地的方向而来(参耶利米书 1:14-15)(Maurer)。那口锅在北方搁在一边,锅口将要把其中的内容向南倾倒出来,就是倒在犹大身上。巴比伦虽在犹大以东,希伯来人却视其为北方,因为他们把“东方”一词专用于从巴勒斯坦延伸到幼发拉底河的阿拉伯旷野;或者更确切地说(Bochart),这里所指的不是地理位置,而是巴比伦人的进军路线;他们不能横越沙漠,必须从北方边境经哈马地的利比拉进入圣地(耶利米书 39:5;52:9)。
1:14 耶和华对我说:“必有灾祸从北方发出,临到这地的一切居民。”发出,即“显露出来”。从北方,参耶利米书 4:6;6:1;6:22;10:22;25:9;以西结书 26:7。迦勒底人直到数年以后,在主前 625 年拿波帕拉撒统治下,才脱离亚述的轭;但更早以前,他们已经壮大到足以威胁当时已经衰弱的亚述和周围其他民族。
1:15 “看哪,我要召北方列国的一切宗族。”这是耶和华说的。“他们要来,各安自己的座位在耶路撒冷城门口,攻击城周围的一切城墙,又要攻击犹大的一切城邑。”北方列国的一切宗族,就是构成巴比伦各王国的众多支派或宗族;把这些一一列出,更加重了灾祸图景(耶利米书 25:9)。各安自己的座位在……城门口,城门通常是施行审判的地方。征服者的王侯要在那里设立审判座;参耶利米书 39:3:“巴比伦王的一切首领都来坐在中门,就是尼甲沙利薛”等。或者这里指的是军中的御帐(耶利米书 43:10:“在答比匿法老宫门口……尼布甲尼撒要设立他的宝座,并将华盖支搭在其上。”)(Maurer)。我较偏向前一种看法。
1:16 “至于这民的一切恶,就是离弃我、向别神烧香、跪拜自己手所造之物的,我要发出我的审判,攻击他们。”发出,即宣告。那些入侵的王侯向犹太人所宣告的判决,实际上就是“神的审判”(以赛亚书 10:5:“亚述是我怒气的棍,手中拿我恼恨的杖。”)。敬拜自己手所造的,就是偶像。
1:17 “所以你当束腰,起来,将我所吩咐你的一切话告诉他们;不要因他们惊惶,免得我使你在他们面前惊惶。”束腰,就是决心为你所派定的任务作好准备。这比喻来自东方人所穿的长袍,行动时必须用带子束起来,才不致妨碍工作(约伯记 38:3;路加福音 12:35;彼得前书 1:13)。惊惶……使你惊惶,这两处所用的是同一个希伯来词 [chaatat],本义是打碎,因此引申为因惧怕或羞愧而沮丧。所以可译为:“不要因他们的脸色惊惶,免得我使你在他们面前惊惶。”也就是说,“免得我任凭你被他们胜过”(参耶利米书 49:37)。
1:18 “看哪,我今日使你成为坚城、铁柱、铜墙,与全地和犹大的君王、首领、祭司,并这地的众民反对。”坚城……意思是:我要赐你一种力量,使你仇敌的一切权势都不能胜过你(耶利米书 6:27;15:20;以赛亚书 50:7,这也是弥赛亚的预表,祂说:“我硬着脸面好像坚石,我也知道我必不至蒙羞”;耶利米书 54:17,同样也适用于字面的以色列和属灵的以色列,即信的教会;路加福音 21:15;使徒行传 6:10)。墙,用复数,表示所赐给他的力量极其充足。De Rossi 的手稿作单数[chomat 代替 chomowt (H2346)],即“墙”或“墙垣”。这地的众民,就是一般群众,有别于首领和祭司。
备注:(1)神呼召祂的仆人在祂教会中担任特别而有益的服事,是根据祂永恒的旨意和预知;因为“神从创世以来的作为,都是祂所知道的”(使徒行传 15:18);“因为祂预先所知道的人,就预先定下……所预先定下的人又召他们来”(罗马书 8:29-30)。那位“在腹中造我们”的主(耶利米书 1:5),并且在那“以前”就“晓得”我们的主,从起初就指定了我们应当被安置的特定领域,叫我们分别出来归祂的荣耀。但除了祂护理中的呼召之外,我们还需要祂那创造更新的灵,使我们有资格在地上事奉祂,并得以立刻与祂、以及与天上蒙福的圣徒和天使交通。(2)我们对自身软弱和不足的意识,固然应当使我们在承担所派定的信心之工和爱心之劳时存谦卑的心,但不应因此退缩,不去尽神明明呼召我们的本分。
若这样做,就不是谦卑,乃是不信;因为神既派我们去尽某项本分,若我们只信靠祂,祂就必赐给我们履行本分的力量。全能的圣灵能如此坚固胆怯而敏感的耶利米,使他承担所托付的职分,以致他的敌人对他所能施加的力量,不比他们对一座“坚城、铁柱、铜墙”所能施加的更多(耶利米书 1:8;1:18)。若神与我们同在,我们就不必惧怕,无论摆列在我们面前的仇敌何等众多强大。(3)圣灵使任何人归神为圣时,无论是传道人还是平信徒,首先的作为之一,就是摸他的口,使他有从前没有的属灵表达;虽然我们不应期待像五旬节门徒所得的火舌,也不应期待像耶利米因神摸其口唇而得的那种特别默示,但我们若真是从圣灵重生,就应当期待“有口才赐给我们,能以放胆开口讲明福音的奥秘”(以弗所书 6:19),向我们影响范围内的人宣讲。
(4)受教的灵最适于领受恩典的印象;同时,我们在悟性上不可一直作小孩子,乃要寻求有成熟基督徒那样刚强的心志和大丈夫的决断;然而在神面前,仍当常存先知那样谦卑的心:“唉,主耶和华啊!我不过是年幼的。”(耶利米书 1:6)(5)恶人自我谄媚,以为对他们执行审判的时候还远,神如今并不留意他们和他们的道路;但祂一直都在“警醒看顾祂的话,使得成就”(耶利米书 1:12,参前注);他们的“刑罚,自古以来并不迟延;他们的灭亡也必不打盹”(彼得后书 2:3)。愿人趁早有智慧,现在就认识神,与祂和好;这样,将来的审判就失去一切可怕之处,而神作为和好的父,最终必接他们永远与祂同在。