第1节 嗐,你们这些富足人哪,应当哭泣、号啕,因为将有苦难临到你们身上。嗐,来吧:是要郑重地引起注意。你们富足的人:你们忽略了财富真正的用处,而财富真正的用处在于行善。雅各这番话所针对的,是富有的犹太不信者;与其说是为他们自己,不如说是为圣徒,好叫圣徒知道,虽然富人施行强暴(雅5:7),他们仍可忍耐,因为神必快快为他们伸冤。将要临到的苦难,[ eperchomenais ( G1904 ) ]:即“正在临到你们的”,出其不意且迅速地来到;首先是指(雅5:7)耶路撒冷被毁的时候;最终则指主显然降临审判世界的时候。
第2节 你们的财物坏了,衣服也被虫子咬了。坏了:因着神对你们欺压人的咒诅,快要被毁灭;你们的财物正是藉着这样的欺压积聚起来的(雅5:4)。加尔文说:你们的财物灭亡了,于人于己都毫无益处;例如,你们箱中的衣服被虫蛀了。这里是指太6:19-20。
第3节 你们的金银都长了锈;那锈要证明你们的不是,又要吃你们的肉,如同火烧。你们在这末世只知积攒钱财。长了锈:已经锈蚀了。那锈要证明你们的不是:在审判的日子,证明你们的财物闲置无用,因此生锈,对你们毫无益处。要吃你们的肉:先前吞吃你们财物的锈,到那时要啃噬你们的良心,并有刑罚一同临到,永远折磨你们的身体。如同火:不是像锈蚀那样缓慢,而是像火一般迅速。末世:你们所积攒的,并不是你们以为的财宝(参路12:19),乃是为末后的日子积蓄忿怒。更可译作:“在这末后的日子(就是审判将临之前),你们积攒了财宝”,却毫无益处,不去寻求救恩(见雅5:5注)。
第4节 工人给你们收割庄稼,你们亏欠他们的工钱,这工钱有声音呼叫;并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。看哪:要人注意他们那呼求审判的罪。你们亏欠的:不像阿尔福德所说“从你们那里呼叫出来”。“扣留工价”这件事,对富人而言本质上就是一种“欺诈”,因为穷工人没有立刻得着工钱。原文是“被你们扣留下来”,表示是一种事实上的、虽非公开明言却真实存在的欺诈。雅各这里是指申24:14-15。许多罪,诸如淫乱和不义(本格尔语),虽人不以为意,却“呼求”天上降下报应。那些特别触犯神的罪会向祂“呼叫”。富人本应慷慨周济穷人;不这样做已是罪。更大的罪,是不还所欠的债。最大的罪,是不付给穷人他们赖以为生的工价。那呼声:双重的呼声,一是工价本身的呼声,二是受雇工人的呼声。万军之主:新约仅此一处;罗9:29是引文。这很合本书信的犹太语气。它提醒那些以为穷人没有保护者的富人:统辖天上万军的主,正是为穷人伸冤的那一位。祂就是那“要来的主”耶稣(雅5:7)。
第5节 你们在世上享美福,好宴乐,当宰杀的日子竟娇养你们的心。即:“你们奢华宴乐,放纵情欲。”[ Etrufeesate ( G5171 ) 指奢靡柔弱; espataleesate ( G4684 ) 指放荡挥霍。] 他们的奢华是建立在亏负穷人(雅5:4)的基础上。在地上:正是你们放纵情欲的这地,也要成为审判临到你们的地方;你们所得的不再是地上的享乐,而是刑罚。娇养你们的心:即随心所欲地喂饱你们的身体,如同牲畜一般;你们是为吃而活,不是为活而吃。当宰杀的日子:抄本 C 如此。但 א A B 和武加大本省略“如同”。你们就像牲畜,在被宰杀的日子尽情饱食,却不知道那日子已近。这个说法与雅5:3的“末世”相对应,也支持那里译作“在”,而不是“为”。
第6节 你们定了义人的罪,把他杀害,他也不抵挡你们。你们定了……义人的罪。这里的过去时 [ katedikasate ( G2613 ) ] 可作“你们惯常定义人的罪”等。他们定了基督这位“义者”的罪(徒3:14;7:52;22:14),是这里最突出的意思。凡所流无辜人的血也都包括在内;圣灵也把雅各自己这位被称为“义人”的人包括在其中,他后来在暴乱中被杀。见“导论”。比较雅5:16的“义人”。耶稣和属祂之人的公义,特别激怒世上不敬虔的权贵。他也不抵挡你们:义人的忍耐反倒被滥用,成了人胆敢放肆逼迫的诱因,好像罪人可以任意妄为而不受报应似的。神“阻挡骄傲的人”(雅4:6;这里的 [ antitassetai ( G498 ) ] 与彼处同);但耶稣按着人性,“并不开口”;祂的百姓在逼迫之下也是温柔的。义人似乎无人帮助:没有人敢抵挡你们这些压迫人的人。但日子将到,神必亲自“抵挡”[ antitassetai ( G498 ) ],摆阵攻击祂百姓的仇敌。
第7节 弟兄们哪,你们要忍耐,直到主来。看哪,农夫忍耐等候地里宝贵的出产,直到得了秋雨春雨。你们要忍耐,所以:既然审判这样近了(雅5:1,3),你们就能够效法那位不抵挡人的义者(雅5:6),存着“恒久忍耐”[ makrothumeesate ( G3114 ) ]。弟兄们:与雅5:1-6中的“富足人”压迫者相对。直到主来:那时长期忍耐等候的试炼就止息了。农夫等候:就是在劳苦和耽延中,因盼望收成而等候。地里出产的“宝贵”(参诗126:6“宝种”)足以丰丰富富补偿先前一切辛劳。参加6:8-9。忍耐等候它:即“为它忍耐”。直到得了:阿尔福德作“直到它得了”。农夫所盼望的对象并不是秋雨春雨本身,而是收成;雨水只是收成的前奏。秋雨在撒种时降下,大约在十一月或十二月;春雨约在三月或四月,好使谷粒成熟,可以收割。那将要先于属灵收成而来的春雨,很可能是另一次五旬节式圣灵大浇灌(珥2:23,28-32)。
第8节 你们也当忍耐,坚固你们的心,因为主来的日子近了。忍耐:即“恒久忍耐”。主来的日子近了,[ eengiken ( G1448 ) ]:已经临近,并且处于临近的状态中(彼前4:7)。我们当持续活在主的来临常近的盼望中。没有什么比把祂的来临看作近在眼前,更能在患难中坚固人心。
第9节 弟兄们,你们不要彼此埋怨,免得受审判。看哪,审判的主站在门前了。不要埋怨,[ stenazete ( G4727 ) ]:即“不要发怨言”;字面是“不要叹息”,指一种半压抑的、不耐烦并带着苛刻判断的抱怨。既然前面已经吩咐他们在恶人加害时要恒久忍耐,这里又吩咐他们在弟兄得罪时要有宽容的灵。基督徒对前者常能忍耐,对后者虽较轻却有时反而不能忍耐。免得受审判:א A B 和武加大本作 [ kritheete ( G2919 ) ],“免得被审判”,是指太7:1。彼此埋怨,实际上就是论断,因此自己也要落在被论断之下。审判的主站在门前:指太24:33。这里也当像那里一样译作“门前”,且“门”宜作复数。此语的意思是“已经近在眼前了”(创4:7;约拿单和耶路撒冷他尔根把它解释为“你的罪被存留到将来世界的审判”;参诗24:7“永久的门户”,祂将从那里出来)。首先是指主来毁灭耶路撒冷;最终则指祂显然降临施行审判。
第10节 弟兄们,你们要把那先前奉主名说话的众先知当作能受苦、能忍耐的榜样。众先知:他们尤其受逼迫,因此也尤其“有福”。能受苦,[ kakopatheias ( G2552 ) ]:即“受恶待”。能忍耐,[ makrothumias ( G3115 ) ]:即“恒久忍耐”。
第11节 那先前忍耐的人,我们称他们是有福的。你们听见过约伯的忍耐,也知道主给他的结局,明显主是满心怜悯,大有慈悲。称他们是有福的(太5:10)。那先前忍耐的人:א A B 和武加大本作 [ hupomeinantas ( G5278 ) ],“那些已经忍受过试炼的人”,如先知和约伯。这等人,不是那些“在世上享美福、好宴乐的人”(雅5:5),才是真正“有福”的。忍耐,[ hupomoneen ( G5281 ) ]:即“忍受到底”,与 [ hupomeinantas ( G5278 ) ]“忍受过”相呼应。它与雅5:10的 [ makrothumia ( G3115 ) ]“恒久忍耐”有分别。雅各在此回到雅1:3的主题。约伯:因此他是真实的人,不是虚构的人;否则他的遭遇就不能成为榜样。
虽然他曾显出不耐烦,但他总是重新把自己完全交托给神,最后显明出完全忍受顺服的灵。也知道:即“你们用心里的眼睛已经看见”。א 作 [ eidete ( G1492 ) ]。但 A B 作 [ idete ( G1492 ) ],“你们也看见”。主给他的结局:即主所赐给约伯的结局。若约伯有许多“所忍受的”,也要记得约伯那蒙福的“结局”。因此,当学习,虽然多受试炼,也要“忍耐到底”。因为,[ hoti ( G3754 ) ] 也可作“因为”。满心怜悯,大有慈悲,[ polusplangchnos ( G4184 ) ] 指情感; [ oiktirmoon ( G3629 ) ] 指行动。祂的怜悯显在不把过于忍耐之人所能承受的试炼加在他身上;祂的慈悲显在赐给他们美好的结局(本格尔语)。
神看见我们只看见表面缺点之下所隐藏的恩典;祂顾念祂百姓所受试炼的严酷。
第12节 我的弟兄们,最要紧的是不可起誓;不可指着天起誓,也不可指着地起誓,无论何誓都不可起;你们说话,是,就说是;不是,就说不是,免得你们落在审判之下。最要紧的是:因为起誓与基督徒的“忍耐到底”完全不相称。不可起誓:试炼可能引诱你们在不耐烦中起誓(雅5:10-11);与此相对的是舌头正确的用法(雅5:13)。这里是指太5:34等。是,就说是:不要在日常谈话中使用誓言;只要简单的肯定或否定,就足以立定你们的话。审判:就是那位“站在门前”的“审判者”(雅5:9)的审判。
第13节 你们中间有受苦的呢,他就该祷告;有喜乐的呢,他就该歌颂。受苦,[ kakopathei ( G2553 ) ]:即“受恶待”,与雅5:10的“受苦”同。就该祷告:不要在仓促的不耐烦中“起誓”。喜乐:指心里欢喜。就该歌颂:唱赞美诗,像保罗和西拉在监狱里所作的那样。
第14节 你们中间有病了的呢,他就该请教会的长老来;他们可以奉主的名用油抹他,为他祷告。请教会的长老来:不是像罗马教会所解释的那样,只请一个人来,以此为他们的临终膏抹礼辩护。长老为病人祷告,几乎就等于他们所代表的全教会为病人祷告一样(本格尔语)。用油抹他:基督交托使徒的这种做法,后来又与按手并行,作为教会中最高医治能力的记号;正如林前6:2显明教会最高的审判职分一样。如今神迹医治既已撤去,再使用那在现实中已失去对应内容的记号,不过是毫无意义的迷信。比较其他现今已停止的使徒时代做法:林前11:4-15;16:20。“谁若能藉着祷告使病人得痊愈,就让他用油;若不能如此,就当避免空洞的记号”(惠特克)。罗马教会的临终膏抹礼是施给那些被认为生命无望的人,为的是医治灵魂;雅各这里的抹油却是为医治身体。红衣主教卡耶坦在《注释》中也承认,雅各不可能是指临终膏抹礼。油在犹太人中(见耶路撒冷和巴比伦塔木德)被用作医治之物(路10:34),同时也是神恩典的记号;因此它在神迹医治中乃是合宜的记号。奉主的名:因为惟有主才施行这神迹;人不过是器皿。
第15节 出于信心的祈祷要救那病人,主必叫他起来;他若犯了罪,也必蒙赦免。祈祷:他并没有说油能救人;油不过是象征。救:不像罗马教会所说,是“救”灵魂,而是救“那病人”;“主必叫他起来”这句话已经证明了这一点。正如太9:21-22里的 [ sesooken ( G4982 ) ],“医好了你”。他若犯了罪:因为并不是所有病人都是因特别的罪而患病。这里是指那种因特别的罪而受疾病责罚的人(林前11:30-32)。犯了,[ ee ( G5600 ) pepoieekoos ( G4160 ) ]:处在已经犯了罪的状态中,即在承受其后果之下。也必蒙赦免:或作“这事必蒙赦免”。罪与病的关系见赛33:24;太9:2-5;约5:14。英国国教对病人的赦罪宣告,是指病人所承认(雅5:16)并悔改、因而曾在教会中造成外在绊跌的那些罪;并不是指罪在其与神关系上的层面,因为惟有神才是审判者。
第16节 所以你们要彼此认罪,互相代求,使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。א A B 和武加大本读作“所以,你们要认罪”等:不只在患病时,而是普遍如此。罪,[ ta ( G3588 ) paraptomata ( G3900 ) ]:你们彼此相犯的过失。א A B 和武加大本则作 [ hamartias ( G266 ) ],“罪”。太5:23-24;路17:4都说明了这条命令。彼此:不是向祭司认罪,像罗马教会所坚持的那样。英国国教只是在某些情况下建议这样做;罗马教会却要求一切情形都必须如此。认罪在以下情况中是可取的:1. 当你得罪了邻舍。2. 当你良心不安,向敬虔的牧者或朋友求问怎样得着神的赦免,并得力量不再犯罪;或当你盼望他们为你代求时(“互相代求”)。
“认罪可以向任何能祷告的人作出”(本格尔语)。3. 在教会面前公开认罪,以表悔改。这里并不是指耳语式告解。使你们可以得医治:指身体疾病得医治;也指若你的疾病是罪的刑罚,那么藉着代求使罪得赦免,你也能从疾病中得医治;同时也指属灵上的医治。所发的力量,[ energoumenee ( G1754 ) ]:即有力、强烈;不是“摇动不定”的(雅1:6)(贝扎)。当被圣灵激发的时候,就像那些行神迹的人一样(哈蒙德)。这很符合希腊文的结构和意思。义人的祷告总会以某种方式蒙垂听;至于他为别人求医治的特别祈求,则是在圣灵特别恩赐激发时得蒙应允。阿尔福德作“在它运行时大有功效”。“义人”自己远避“罪”或“过失”,藉着行为显明他的信心(雅2:18)。
第17节 以利亚与我们是一样性情的人,他恳切祷告,求不要下雨,雨就三年零六个月不下在地上。以利亚与我们是一样性情的人:不能说他高过我们太多,以致不能作普通人的榜样。恳切祷告:直译是“以祷告祷告”,这是希伯来式用法,表示非常迫切(参路22:15)。阿尔福德说,以利亚求不下雨这件事“旧约甚至没有暗示”,这是错误的。王上17:1已经清楚暗示:“我指着所事奉永生耶和华以色列的神起誓,这几年我若不祷告,必不降露不下雨。”他对这件事的预言,是照着神给他的启示,而这启示是在回应祷告时赐下的。因着为神的荣耀大发热心(王上19:10),他与神同心,恨恶背道,所以祈求用全国性的审判,即旱灾,来惩罚全国性的拜偶像,或者藉此使他们悔改;在以色列表明悔改之后,他又为止息旱灾而祷告,这在王上18:39-42已有暗示;参路4:25。三年……:比较王上18:1“到第三年”,即从以利亚去撒勒法之后算起(王上17:9);而雅5:1中的预言大约还要早五六个月。
第18节 他又祷告,天就降下雨来,地也生出土产。又祷告,于是:即表明祷告与成就之间的联系。土产:就是先前因罪而被扣留、如今恢复的正常出产。三年半也是那两个见证人说预言的时期,他们“有权柄叫天闭塞不下雨”(启11:3;11:6)。
第19节 我的弟兄们,你们中间若有失迷真道的,有人使他回转,这件事所带来的福分,就是藉着彼此劝勉和代求,把一个迷失的罪人挽回(雅5:16)。失迷,[ planeethee ( G4105 ) ]:即“被引入歧途”。真道:即福音。有人,[ tis ( G5100 ) ]:即“任何人”。人人都应当寻求人人的救恩(本格尔语)。
第20节 这人该知道,叫一个罪人从迷路上转回便是救一个灵魂不死,并且遮盖许多的罪。叫他(使人回转的人)知道:这是为鼓励他。便是救:将来时。那被挽回之人的救恩,将来必要显明。遮盖许多的罪:不是遮盖他自己的罪,而是遮盖那被挽回之人的罪;[ kalupsei ( G2572 ) ] 为主动语态,要求如此理解。箴10:12(参注)是指爱在人前“遮盖”别人的罪;雅各这里则是指,一个人藉着使另一个人回转,以致那人的罪得以在神面前被遮盖,也就是照诗32:1所说,因使那回转的人有分于基督为赦免一切罪而成就的赎罪。虽然这层“遮盖罪”的意思已包含在“救一个灵魂不死”之内,雅各仍把它特别说出来,为要表明藉着使人回转这器皿所赐给悔改者的福分何等大,从而激励别人也去行同样的善事。