第1节 亚摩斯的儿子以赛亚得默示,论到犹大和耶路撒冷,是在乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王的时候所看见的。以赛亚的异象。这是适用于全书的总标题或纲领,因为这异象横跨四王的统治时期。“当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王的时候”(代下32:32)。“以赛亚”意为“主必拯救”,这与他预言的主题相称(参导论)。关于“异象”,见撒上9:9及导论。“犹大和耶路撒冷”也包括在内。别国也在他预言的范围中,但都是就它们与犹太人的关系而言(赛13:1-22;14:1-32;15:1-9;16:1-14;17:1-14;18:1-7;19:1-25;20:1-6;21:1-17;22:1-25;23:1-18);北方以色列十个支派也是只在同样关系中被提到(赛7:1-25;8:1-22;9:1-21)。
特别提到耶路撒冷,因为那里是圣殿所在地,是神权政治的中心,也是弥赛亚将来的宝座所在(诗48:2-3,9);耶稣基督是“犹大支派中的狮子”。乌西雅也叫亚撒利雅(王下14:21)。旧约的预言从属灵角度解释历史,正如新约书信解释福音书和使徒行传一样。应当把它们放在一起研读,才能看见其属灵关联。五经是根基;诗篇和众先知都是神默示的注释。以赛亚在乌西雅死前只预言了几年;但那一时期的预言(赛1:1-31;2:1-22;3:1-26;4:1-6;5:1-30;6:1-13)也适用于约坦在位的时候,而他大概在约坦年间没有写什么,因为赛7:1紧接着赛6:1-13所处的乌西雅之后,立刻进入亚哈斯的年代;其后才是希西家时期的预言。
第2节 天哪,要听!地啊,侧耳而听!因为耶和华说:我养育儿女,将他们养大,他们竟悖逆我。 “天哪,要听!”正是摩西在申32:1中的原话。这表明律法是预言的宪章和根基(赛8:20)。“耶和华说”中的“耶和华”,希伯来文指那位自有永有、信守应许、永不改变者。犹太人从不直接念这圣名,而以“阿多奈”代之。英文大写的 LORD 标明的是希伯来文 Yahweh,虽然“主”其实更相当于阿多奈,而不是耶和华。“我养育……儿女”(出4:22),他们竟悖逆我,既像儿子悖逆父亲(申21:18),也像臣民悖逆君王,因为在神权政体中,神是王(赛63:10)。“将他们养大”,希伯来文 romamti,字义是“高举”,即使他们享有特别的恩惠(耶2:6-8;罗9:4-5)。
第3节 牛认识主人,驴认识主人的槽;以色列却不认识;我的民却不留意。 “牛认识主人”(耶8:7),驴也认识主人的槽,就是喂它的地方(箴14:4)。在属灵意义上,就是神的话语和圣礼。不会说话的牲畜反倒教训人:它认得自己的主人;人却常常不认自己的主。“以色列”指全体国民,不仅是狭义上的以色列,也包括犹大。神看祂立约的子民,乃是按其原本应有的合一来看。“却不认识”,照平行句,当指不认识自己的主人,也就是不承认祂是主人(出19:5“在万民中作属我的子民”,与这里“我的民”相呼应)。这种可怕而愚昧的忘恩负义,在基督来到时达到顶点,因为“他到自己的地方来,自己的人倒不接待他”(约1:10-11)。“不留意”,就是不专心向他们的主(赛41:8),尽管祂为他们预备了属灵的粮食,这与平行句中的“槽”相对应(赛49:7)。
第4节 嗐!犯罪的国民,担着罪孽的百姓,行恶的种类,败坏的儿女!他们离弃了耶和华,藐视以色列的圣者,与他生疏,往后退步。 “嗐!犯罪的国民。”希伯来文 goi 常用于外邦人;以色列如今因罪竟成了外邦化的民族。“百姓”却是神选民特有的称呼(何1:10);因此,他们竟担着罪孽,就更显得怪异。罪是沉重难担的重担(诗38:4;太11:28)。“种类”也是神选民的称呼(创12:7;“纯正的种”,耶2:21;本该成为“圣洁的种”,赛6:13),但可怕的是,他们竟成了“行恶的人”。“儿女”按收养说(何11:1),却仍是“行恶的”;不仅如此,还败坏别人(创6:12),这就构成高潮。所以“国民、百姓、种类、儿女”形成层层递进的高潮。那本该是最好的,一旦败坏,就比一切都更坏(太6:23)。“藐视”也可译作“惹动怒气”(民14:11,23;申31:20;32:19)。彼斯卡托译为“轻看”,即以至于惹怒(箴1:30-31)。我更倾向英文译法:他们似乎把惹怒神当作自己的既定目标;而这位神原已收纳他们作儿女(赛3:8;65:3)。“以色列的圣者”凸显他们罪的特别严重,因为他们得罪的是自己的神(摩3:2)。“往后退步”,字面是“变得疏远”(诗58:3)。
第5节 你们为什么屡次受责打,还要继续悖逆呢?你们已经满头疼痛,全心发昏。 “为什么屡次受责打呢?”也可照武加大译本作“还有哪一处可再受打呢?”这是取自满身鞭痕之人的形象(诗38:3):你们没有一处未曾受击打。七十士译本和叙利亚译本则支持英文译法。“满头疼痛,全心发昏”并不是像常被引用的那样,主要指他们的罪,更不是泛指人性的全然败坏,而是指他们所受刑罚的普遍性。不过,罪这属灵疾病既侵入头脑和内心,它本身也确实成为自己的刑罚(箴1:31)。“疼痛”,即处于病态之中。格赛纽说是“陷入疾病状态”;毛勒说是“进入患病之境”。
第6节 从脚掌到头顶,没有一处完全的;尽是伤口、青肿,与新打的伤痕,都没有收口,没有缠裹,也没有用膏滋润。 “从脚掌到头顶,没有一处完全的”,指从民中最低微的到最高位的都如此:“长老和尊贵人就是头,以谎言教人的先知就是尾。”见赛9:13-16。先知先陈明他们人人可见的悲惨景况(赛1:6-9),然后才说明他们不敬虔的属灵状况,那正是前者的原因。“伤口”是神司法性的击打(何5:13)。“都没有收口……也没有用膏滋润。”东方的医术主要在于外敷(路10:34;雅5:14)。
第7节 你们的地土已经荒凉;你们的城邑被火焚毁;你们的田地在你们眼前为外邦人所吞吃;既被外邦人倾覆,就成为荒凉。 “你们的地土已经荒凉;你们的城邑被火焚毁。”犹大在乌西雅时期还没有从约阿施年间亚兰人的蹂躏中完全恢复(代下24:24),也没有从亚玛谢年间以色列人的侵扰中完全复原(代下25:13,23等)。可参看与以赛亚同时代的阿摩司(摩4:6-11),那里像这里(赛1:9-10)一样,把以色列比作“所多玛和蛾摩拉”,因为有火的审判临到。“你们的田地在你们眼前为外邦人所吞吃”,就是在你们眼前,你们却无力阻止。“既被外邦人倾覆,就成为荒凉”,直译是“有荒凉,如同被外邦人倾覆一般”。远方的敌人对被征服之地往往比邻邦更残酷(申29:23)。但这里对犹大政治与道德状态的描写,若只限于以赛亚当时,就显得过强。因为乌西雅和约坦都“行耶和华眼中看为正的事”,犹大也还兴旺。因此,这里更深远地指向弥赛亚时代,那时犹大“充满了他们祖宗的恶贯”(太23:32;帖前2:14-16),以致神使“忿怒临到他们身上,已经到了极处”,借罗马人毁灭耶路撒冷、使犹太人四散而施行审判。
第8节 仅存锡安城,好像葡萄园的草棚,瓜田的茅屋,被围困的城邑。 “锡安城”,即耶路撒冷这城(诗9:14)及其居民(王下19:21);“女儿”这个阴性单数被当作中性的集合名词,包含众子民在内(见下文赛12:6旁注)。相应的说法是“都会”或“母城”。“女儿”一词也含有青春美丽之意。“仅存”是指在普遍毁灭中留下的一点余民。“草棚”是看守葡萄园的人临时遮身的小棚。“茅屋”也不是永久的居所。“被围困的城邑”,Netzurah 更可译为“被保全的城”,因为与“仅存”及赛1:9更相称,即在周围尽都荒凉时,这城得以保存(毛勒);但七十士译本、迦勒底译本、阿拉伯译本和叙利亚译本都支持英文译法。
第9节 若不是万军之耶和华给我们稍留余种,我们早已像所多玛、蛾摩拉的样子了。 “若不是万军之耶和华给我们稍留余种。”就是耶和华万军之神,即掌管天使天军和众星宿的神(诗59:5;147:4;148:2)。星宿曾成为拜偶像的对象,因此有“拜天象”之称(王下17:16);但神高过这一切(代上16:26)。“亚舍拉”正是这些星宿的象征;他们敬拜的是“众军”,而不是“万军之耶和华”,这便招致现今的荒凉(代下24:18)。要存留这极小的余数,非有祂这样的大能不可。“稍留余种”体现神为选民的缘故而施下俯就的恩典,因为祂并不需要我们,祂有无数天军可以事奉祂。我们本该像所多玛一样受司法性的对待。就道德状况而言,我们这国家已经如同所多玛(正如赛1:10明说);幸而神没有按我们道德上的情形,像待所多玛那样待我们。
第10节 你们这所多玛的官长啊,要听耶和华的话!你们这蛾摩拉的百姓啊,要侧耳听我们神的训诲! “你们这所多玛的官长”,是在属灵意义上说的(创19;耶23:14;结16:46;启11:8)。
第11节 耶和华说:你们所献的许多祭物与我何益呢?公绵羊的燔祭和肥畜的脂油,我已经够了;公牛的血、羊羔的血、公山羊的血,我都不喜悦。 神在这里并不是绝对轻看祭祀;祭祀与罪一样古老而普遍(创3:21;4:4),而罪几乎与世界同样古老。祂所轻看的,是没有内心和生活顺服相伴随的祭祀(撒上15:22;诗50:9-13;51:16-19;何6:6)。礼仪性的命令只是手段,道德性的顺服才是目的。这也预示福音:那惟一真实的祭要取代一切影儿般的祭,并“引进永义”(诗40:6-7;但9:24-27;来10:1-14)。“我已经够了”,意即已经厌饱了;燔祭是除了血以外全然焚烧的,血则洒在坛的周围。“脂油”不可给人吃,乃要烧在坛上(利3:4-5,11,17)。
第12节 你们来朝见我,谁向你们讨这些,使你们践踏我的院宇呢? “你们来朝见我”,是在圣殿里;神同在的象征就是停在约柜上的舍吉拿荣光(出23:15;诗42:2)。“谁向你们讨这些”,好像你们借着这样虚伪的献祭,是在为神效劳似的(伯35:7)。神确实曾要求人这样来(出23:17),但绝不是以这种方式(弥6:6-7)。“践踏我的院宇”,指敬拜者所在的院子;惟有祭司才能进入圣殿本身。
第13节 你们不要再献虚浮的供物;香品是我所憎恶的。月朔和安息日,并宣召大会,也是我所憎恶的;作罪孽,又守严肃会,我也不能容忍。 “虚浮的供物”指无血的素祭,就是旧英文所谓“meat offering”,不是肉,而是面、果子、油等(利2:1-13);希伯来文是 minchah。“香品”放在祭物上,又在香坛上焚烧,是祷告的预表(诗141:2;启8:3)。“月朔”是当作节期来守的(民10:10;28:11-14),有祭物并吹银号。“安息日”包括第七日,以及各大节期的首末日(利23:24-39)。“我也不能容忍”,即不能忍受。“作罪孽,又守严肃会。”毛勒译作“我不能容忍罪孽与严肃会并存”,就是与罪恶相连的聚会;“严肃会”本指节期最后一天的圣会,就是那“大日子”(利23:36;约7:37),希伯来文源自动词“结束”或“停止劳作”。
第14节 你们的月朔和节期,我心里恨恶;都以为麻烦;我担当,便不耐烦。 “节期”指安息日、逾越节、五旬节、赎罪日、住棚节;这些都是固定在一年某些时节的。“我担当,便不耐烦”(赛43:24)。
第15节 你们举手祷告,我必遮眼不看;就是你们多多地祈祷,我也不听。你们的手都满了杀人的血。 参诗66:18;箴28:9;哀3:43-44。“你们举手祷告”,是祷告的姿势(王上8:22)。“你们的手都满了杀人的血”,希伯来文“血”是复数,用来泛指一切重罪,尤其是逼迫神仆人的罪(太23:35)。先知的职分就是要驱散这种迷惑,就是以为外在礼仪足以使神满足,而这想法本身就违背律法(申10:16)。在基督时代的犹太人身上,这一点最为显著,而这里也有更深的指向,因为他们“侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告”(太23:14)。
第16节 你们要洗濯、自洁,从我眼前除掉你们的恶行;要止住作恶。 神对罪人说:“你们要洗濯、自洁”,为要叫人发现自己不能使自己洁净,就向神呼求:“求你洗净我”(诗51:2,7,10)。“从我眼前除掉你们的恶行”,不是在人眼前仅作外表的改良;人不能像神那样察看内心(耶32:19)。
第17节 学习行善,寻求公平,解救受欺压的;给孤儿伸冤,为寡妇辨屈。 “寻求公平”,即作官长的要秉公行义,而不是收受贿赂(耶22:3,16)。“给孤儿伸冤”,就是维护孤儿的案件(诗68:5;雅1:27)。
第18节 耶和华说:你们来,我们彼此辩论。你们的罪虽像朱红,必变成雪白;虽红如丹颜,必白如羊毛。“你们来,我们彼此辩论。”神竟俯就与我们辩明是非,叫人看见祂待人的原则不但公义,而且充满慈爱(赛43:26)。“你们的罪虽像朱红”,朱红也使人想到耶稣基督担当我们罪时所穿的袍子颜色(太27:28)。喇合的朱红线也是一个预表(书2:18;参利14:4洁净麻风病人时所用的“朱红色线”)。拉比说,往日抽签时,人会在那只归与阿撒泻勒的羊头上绑一条朱红带;大祭司为自己和百姓认罪之后,那条带子就会变白。照他们自己的说法,这神迹在耶路撒冷毁灭前四十年停止了,也就是恰好在耶稣基督被钉十字架的时候,这是敌对者一个值得注意的承认。
希伯来文“朱红”本义有“双重染色”之意,因此生动表达罪在心里根深蒂固,不是单靠眼泪可以洗去的。“必变成雪白”(诗51:7)。罪得洁白如雪,以悔改为前提(赛1:19-20);而悔改本身也是神的恩赐(耶31:18末;哀5:21;徒5:31)。“虽红如丹颜”是呼应赛1:15中的“流血”。“必白如羊毛”,即恢复到原本未染的洁白。本节也显明,旧约的圣徒并不只是仰望暂时性的应许。因为赎愆祭只为误犯之罪等设立;更重的罪责就需要更大的祭物,因为“若不流血,罪就不得赦免”;然而并没有为这些罪另设更大的祭,而赦免却仍被应许、也为人所盼望。因此,属灵的犹太人必然仰望那一位同时作旧约与新约中保的主,虽然他们当时所明白的还很模糊。
第19节 你们若甘心听从,必吃地上的美物。 旧约的应许中,得享“所承受之地”的今世福分占显著地位,这与教会的幼年阶段相适应(出3:17)。新约属灵的应许,其意象正是从这些旧约应许引申出来的(太5:5)。
第20节 若不听从,反倒悖逆,必被刀剑吞灭。这是耶和华亲口说的。 以赛亚关于顺服则在地上得福、不顺服则遭祸的预言,乃是建立在律法之上的(利26:3-33)。神的话并不改变(民23:19)。
第21节 可叹,忠信的城变为妓女!从前充满了公平,公义居在其中,现今却有凶手居住。 “忠信”是像妻子对丈夫那样忠信(赛54:5;62:5;何2:19-20)。“妓女”见结16:28-35。这样,那从前忠信的“妇人”,到新约中就成了“大淫妇”巴比伦(启12;17:1-6)。“公义居在其中”(彼后3:13),现在却有凶手居住;照对比来看,这里指的是凶暴压迫人的人(参赛1:15注)。流人血既是罪恶的高潮,也就代表一切对邻舍缺乏爱的罪;按圣经的看法,恨人就是杀人(约壹3:15)。
第22节 你的银子变为渣滓;你的酒用水搀对。 “你的银子变为渣滓;你的酒用水搀对”,意思是你的首领和百姓在真实价值上都已经堕落了(“银子”,耶6:28,30;结22:18-19),他们对神活泼话语的使用上也是如此,那本该是“纯酒”(歌7:9)。“搀对”的希伯来文 mahul,字面可作“受割礼的”。阿拉伯文也有“阉割酒”即兑水稀释之意。像摩西在申10:16所说“要给你们的心行割礼”,以赛亚在这里暗示,他们倾向倚靠外在的割礼,却没有内里的灵,那才是圣礼中的真酒。
第23节 你的官长居心悖逆,与盗贼作伴;各都喜爱贿赂,追求赃私。他们不为孤儿伸冤;寡妇的案件也不得呈到他们面前。 “与盗贼作伴”,是借着纵容而作伴(箴29:24)。“各都喜爱贿赂”(结22:12)。一个国家的败坏,总是从它的统治者开始。
第24节 因此,主万军之耶和华以色列的大能者说:哎!我要向我的对头雪恨,向我的仇敌报仇。 “主,万军之耶和华”,就是阿多奈、耶和华。“以色列的大能者”表明祂如今有能力施行报应,正如先前有能力拯救一样。“哎!”是义愤的感叹。“我要向我的对头雪恨”,意即祂长久忍耐之后,终于惩罚有罪之人,从而得着舒畅(结5:13)。神的话是俯就人的观念而说的。
第25节 我必反手加在你身上,炼尽你的渣滓,除净你的杂质。 “我必反手加在你身上”,不是在忿怒中,乃是在恩典中(亚13:7)。“你身上”这一点,从赛1:26-27可见,是对锡安说的,与祂要报仇的仇敌相对(赛1:24)。“炼尽”,字面是“像碱那样洁净”。“你的渣滓……杂质”不是指你的罪本身,而是指那些犯罪的人(耶6:29),就是赛1:24中的“仇敌”,以及掺杂在蒙恩“余民”中的败坏首领(参赛1:22注)。“杂质”,希伯来文指从银子中经熔炼分离出来的铅锡等合金。虔诚的贝德尔博士曾从这里取他的格言。
第26节 我也必复还你的审判官,像起初一样;复还你的谋士,像起先一般。然后,你必称为公义之城,忠信之邑。 “复还你的审判官,像起初一样”,指以色列早期最美好的时期,就是摩西、约书亚、撒母耳和士师们的时候。既然败坏最明显地表现在官长身上(赛1:17-23),那么在“复兴”时,这些官长就要成为神权政体“起初”所设想的那样。这在巴比伦归回以后部分地、预表性地实现;但在弥赛亚之下,则完全地、对应验地实现(赛32:1;52:8;耶33:7;太19:28)。“然后,你必称为……忠信之邑”,不再是“妓女”(赛1:21)。
第27节 锡安必因公平得蒙救赎;其中归正的人必因公义得蒙救赎。 “锡安必因公平得蒙救赎”,在今世、政治、道德层面上都如此;这也是借耶稣基督宝血的代价而成就之属灵救赎的预表(彼前1:18-19)。这宝血是“公平”和“公义”的根基,因此也是赦免的根基。“其中归正的人必因公义得蒙救赎。”这公平与公义首先是神的(赛42:21;罗3:26);当人“归正”时,这公平与公义就成为人的(罗8:3-4)。其预表是:神在拯救祂立约百姓时彰显祂的“公义”,而这种公义也就在他们身上产生出来。“归正的人”,毛勒这样解释;边注作“她中归回的人”,即从被掳之地归回的余民。不过,以赛亚此时尚未明确预言巴比伦之掳,所以英文译法“归正的人”更好。
第28节 但悖逆的和犯罪的,必一同败亡;离弃耶和华的,必致消灭。 “败亡”,字面是“粉碎”,像窑匠的瓦器一样被打碎(启2:27)。先知宣布“锡安必得蒙救赎”,并不是要给离道的悖逆者和叛逆者留下逃脱的盼望。传道人威吓恶人时,必须不使谦卑的信徒忧伤;安慰信徒时,也必须不让罪人借着把应许据为己有而手被坚固。众先知都急切地望向恶人最后的灭绝(诗37:20;启19:20;20:15);前面的各种审判不过是那终局的预表。
第29节 那等人必因你们所喜爱的橡树抱愧;你们必因所选择的园子蒙羞。 “必因……橡树抱愧”(罗6:21)。有人把这个词译作“榆树”,也有人译作“笃耨香树”或“篦麻树”。树林常被分别出来拜偶像。德鲁伊的名称就取自希腊文“橡树”一词。亚述雕刻中常见圣树的形象,它是众星宿天军的象征。因此七十士译本、叙利亚译本和阿拉伯译本都把这里译作“偶像”。“园子”指为偶像崇拜而栽植的围园,是伊甸园可怕的反面。
第30节 因为你们必如叶子枯干的橡树,好像无水浇灌的园子。 “你们必如……橡树”,你们要变得像你们所喜爱的“橡树”一样(赛1:29)。人会变得像自己所敬拜的神明;他们永远不会高过自己所拜之物的层次(诗135:18)。照样,人的罪就成为鞭打自己的刑杖(耶2:19)。“叶子枯干”,与赛6:13形成对比,那里说到蒙拣选的余民仍要存留。偶像树的叶子枯干,是出于必然的律,因为它没有从神而来的活汁和“水”。“好像无水浇灌的园子”,这种同类相报的公义很明显,因为这里的“园子”正对应赛1:29中的“园子”。
第31节 有权势的必如麻瓤;他的工作好像火星,都要一同焚毁,无人扑灭。 “有权势的”,指有势力的统治者(摩2:9)。“他的工作”,比译作“制造它的人”更好;彼斯卡托则支持英文译法,把它当作分词用。七十士译本、武加大译本、阿拉伯译本、叙利亚译本、迦勒底译本和希伯来文 po'alow 都支持“他的工作”这个意思。“好像火星”,他自己既是可燃之物“麻瓤”,也是火的起因,因为是他点起最初的“火星”。“都要一同焚毁”,就是恶的统治者和“他的工作”,那工作本身“好像火星”。
总评:先知的名字“以赛亚”,意思是“主必拯救”,这与他预言内容的实质极其相称。在对离道者的审判之中,为蒙拣选的余民预备救恩,这就是他所陈明的大主题。这位“先知中的福音家”,以永恒的律法为根基来宣告他的福音。他呼唤“天和地”惊愕地见证以色列那反常而可怕的悖逆:他们蒙召享受作神“儿女”的崇高特权,竟悖逆那位“养育”并高举他们的父。不会理性的“牛和驴”的本能,反倒责备人这受造界较低之主的属灵迟钝。牲畜认识“自己的主人”;人却常常转过来敌挡那喂养他的全能之手。尤其对于自称是神子民的人来说,这样的忘恩负义更是极其可憎。