第1节 你们务要常存弟兄相爱的心。 弟兄相爱,是“爱心”的一种特别表现(彼后1:7)。这封书信部分所写给的耶路撒冷教会,正是以这种恩典著称(徒2:45;4:34-35;11:29-30;参来6:10;10:32-34;12:12-13)。“常存”这爱心,因为爱本身是应当长存的。你们要留心使这爱在你们中间继续下去(林前13:8)。
第2节 不可忘记用爱心接待客旅;因为曾有接待客旅的,不知不觉就接待了天使。 “弟兄相爱”的两种表现,就是接待客旅,并顾念受捆绑的人。“不可忘记”表明他们都承认这是本分,却可能忘了去实行(来12:3,7,16)。连基督教的敌人也注意到基督徒中间有这种美德(朱利安《书信》49)。“不知不觉就接待了天使”是指亚伯拉罕和罗得(创18:2;19:1)。为消除人对陌生人的天然猜疑,保罗说,一个不认识的客人也许比他外表看来更美;他可能像天使一样,成为神差来使你得益处的使者;更进一步说,若他是基督徒,他就代表基督。这里在希腊文中有双关:[epilanthanesthe... elathon]:不要让接待客旅的责任从你们身边溜走;因为借着接待客旅,接待的人自己竟没有察觉他们所接待的是天使。不是说他们不知道这责任,而是说他们在不知不觉中为自己带来了祝福。
第3节 你们要记念被捆绑的人,好像与他们同受捆绑;也要记念遭苦害的人,想到自己也在肉身之内。 “记念”,包括在祷告中记念,也包括以仁慈的行动记念。“与他们同受捆绑”,是因众肢体同属一个元首,彼此联合(林前12:26)。“遭苦害”,希腊文意为“处在恶劣景况中”。“自己也在肉身之内”,意思是你们自己也会遭遇肉身所带来的各样患难,因此更当同情他们,因为你们不知道什么时候 suffering 的那一轮会临到自己。正如本格尔所说:“有人几乎一生都经历患难,如雅各;有人在青年时,如约瑟;有人在壮年时,如约伯;有人在老年时。”
第4节 婚姻,人人都当尊重,床也不可污秽;因为苟合行淫的人,神必要审判。 “是”字应译作命令式:“婚姻总要看为尊贵”;因为来13:5也是劝勉的话。“人人”,即“在众人中间”。“为要免淫乱的事,男子当各有自己的妻子”(林前7:2)。犹太教和诺斯底主义不久之后都轻看婚姻。尼西亚会议中的帕弗努丢引用本节,为已婚的地位辩护。人若自己不结婚,也不该拦阻别人结婚。罗马教的人将此译作“在凡事上”,像来13:18那样;但与下句“苟合行淫的人和奸淫的人”相对照,就要求这里的“人人”是指人,而不是事物。“床也不可污秽”,其中“不可污秽”应作述语,不是修饰语,即“也要叫床不被玷污”。“神必要审判。”许多淫乱的人逃过人的法庭,但神必察究那些人不惩罚的人。那些轻浮放荡的道德败坏,将来所受的看待,必与如今大不相同。
第5节 你们存心不可贪爱钱财;要以自己所有的为足;因为主曾说:“我总不撇下你,也不丢弃你。” “存心”,原文是“生活方式”。情欲和贪财彼此紧连,都引诱人的心离开造物主而转向受造之物。“自己所有的”,即“现有的事物”(腓4:11)。“我总不撇下你,也不丢弃你”,这话曾对雅各说(创28:15),对以色列说(申31:6,8),对约书亚说(书1:5),对所罗门说(代上28:20)。这是一句神圣的格言。对他们所说的话,也延伸到我们身上。正如本格尔所言:祂既不撤去祂的同在(“总不撇下你”),也不收回祂的帮助(“也不丢弃你”)。
第6节 所以我们可以放胆说:“主是帮助我的,我必不惧怕;人能把我怎么样呢?” 这里不是“可以”那种尚未实现的可能,而是已经实现的把握:“所以我们放胆说”(诗56:4,11;118:6)。无论希伯来文(诗118:6)还是希腊文都要求这样译:“所以我必不惧怕;人还能把我怎么样呢?”
第7节 从前引导你们、传神之道给你们的人,你们要想念他们,效法他们的信心,留心看他们为人的结局。 “想念”,是为着效法,不是像罗马教所教导的那样去求告他们。“引导你们的”,更准确是“那些作你们属灵领袖的人”。“传”,原文是过去式,指他们在世的时候曾向你们说话。这封书信属于较后期的著作,那时耶路撒冷教会许多领袖已经离世了。“他们的信心”,甚至直到死,大概是殉道而死,如来11:35所举信心的例子。司提反、主的兄弟雅各,即耶路撒冷的监督,还有约翰的兄弟雅各(徒12:2),在巴勒斯坦教会中都曾殉道。“留心看”,原文有“细细观摩”之意,如同艺术家观摩一个模特儿。“结局”,指人生的出路、终局。[ekbasin] 含有逃脱之路的意思(林前10:13);对殉道者而言,死亡就是这样的出路(赛57:1)。“为人”,原文是“生活方式”“行事为人”(参加1:13;弗4:22;提前4:12;雅3:13)。你们现今观察他们的行事和他们的结局,就是他们殉道而死,便看见“信心”的能力(来11章)。
第8节 耶稣基督,昨日、今日、一直到永远,是一样的。 本节经文,JFB无注释。
第9节 你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去;因为人心靠恩得坚固才是好的,并不是靠饮食;那在饮食上专心的,从来没有得着益处。本节并不是接续来13:7“他们为人的结局”,而是作转接之用。希腊文的次序是:“耶稣基督,昨日和今日是一样的,并且直到永远也是一样的。”这里称“耶稣基督”全名,是带着郑重而亲切的语气,指出祂的位格与职分。那位昨天(从前)扶持你们属灵领袖直到他们人生终局的耶稣基督,既是他们信心的创始成终者(来12:2),今日仍是同一位耶稣基督,也预备帮助你们,只要你们也凭着“信心”而行。参“这位耶稣”(徒1:11)。那位昨日受苦受死的,如今今日在荣耀中(启1:18)。
本格尔说:“正如夜晚夹在昨日与今日之间,却又被昨日与今日所吞没;照样,耶稣基督昨日所有的荣耀与今日所有的荣耀,并没有因祂所受的苦而中断,仍旧是同一的。祂在昨日,就是在未降世以前;祂在今日,就是在天上;祂在昨日,是在我们前人的时代;祂在今日,是在我们的世代。”所以,教义也是一样的,不是多变的;这就是从来13:7过渡到来13:9的意思。祂总是“一样”(来1:12);在旧约和新约中都是同一位。这里“勾引”,较好的读法是“带偏了”,可参弗4:14。“诸般”,指与那同一位耶稣基督的独一真道不同的各种教训,就是那些曾引导你们的人所传的(来13:7)。“怪异”,就是与真理相外、相异的。
“人心靠恩得坚固,并不是靠饮食”,不是靠犹太人在洁净与不洁净食物上的分别;禁欲派的犹太主义者又加上弃绝某些食物、采用另一些食物。保罗在林前8:8,13;6:13;罗14:17也提到这种事,与这里完全平行;这些正是“诸般怪异的教训”的一部分。基督的身体一次为我们献上,才是我们真正属灵的“食物”,是我们所当“吃”的(来13:10),是“一切恩典”的扶持与倚靠(参赛3:1)。“从来没有得着益处”,意即“那些行在其中的人,在称义与良心完全洁净的事上,并未得益处”。“行在其中”可参徒21:21,就是带着迷信式的拘谨,好像神真正的敬拜在于遵行律法礼仪一般。
第10节 我们有一祭坛,上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的。 基督教与犹太教截然有别,因此“在帐幕中供职的人”无权吃我们的属灵食物;这里所指的是犹太祭司,以及那些跟从他们、服事礼仪条例的人。经文说“服事帐幕”,不是说“在帐幕里服事”;那是一种奴仆式的敬拜。可对照腓3:3。“祭坛”就是基督的十字架,祂的身体在那里被献上。主的桌子表明十字架,正如饼和杯表明在十字架上所献的祭。我们凭信心属灵地吃的食物,就是基督的肉,与那些预表性的“饮食”相对。这两者不能并行(加5:2)。华尔德格雷夫博士把“祭坛”解释为基督的神性,祂在其上献上自己的人性;理由是:(1)“坛使礼物成圣”(太23:19);(2)若无神性,祂的人性就会被神审判的忿怒吞灭。然而这些理由都不适用于十字架,因为接触十字架所带来的是咒诅。较妥当的看法是:基督同时就是祭坛、祭物和祭司。“我们有”祂,是借着信心;因此不再需要别的祭或祭礼性的“食物”(参启6:9)。把来13:9与13:10对照,就可看出在主餐中所说的“吃”基督祭物,不是字面性的吃,而是属灵的吃;因为经文说的是“靠恩,不靠饮食”。正如祭司的职责是“伺候祭坛”,照样,基督徒传道人 的职责就是“传福音”(林前9:13-14)。
第11-12节 原来牲畜的血,被大祭司带入圣所作赎罪祭;牲畜的身子,被烧在营外。所以,耶稣要用自己的血叫百姓成圣,也就在城门外受苦。正如“那些牲畜的身子,其血被大祭司带进圣所赎罪,就被烧在营外”,照样,“耶稣也在城门外受苦”,在礼仪性的犹太教之外受苦;祂被钉在耶路撒冷城门外,正是这事的预表应验。“因为”说明为何那些服事帐幕的人不得分享基督,因为他们的宗教主要与“饮食”有关(来13:9);但祂的祭不是那种他们可以吃其肉的祭,而是与那种“全然焚烧”的祭相对应,因此他们不能吃。利6:30说:“凡赎罪祭,若将血带进会幕在圣所赎罪,那祭肉都不可吃,必用火焚烧。”赎罪祭有两类:一类是外面的,其血洒在外院祭坛上,祭司可以吃其身子;另一类则相反。希腊文中强调的不是“我们”,而是“有”和“吃”。
我们得着基督赎罪祭的益处,不是借着字面上的吃;因为祂所献的是一种“服事帐幕的人”无权“吃”的祭,也就是燔祭一类;来13:11说:“那些牲畜的身子……被烧在营外”(参西2:16)。赎罪祭是基督赎罪最充分的预表,其中并没有吃祭肉这件事。保罗站在希伯来人自己的立场上,证明人心必须靠恩得坚固,而不是靠饮食(来13:9)。我们“吃基督的肉”是属灵事实的比喻,正如“颂赞的祭”和“行善、捐输”也是比喻性的说法(来13:15-16)。“我们有一祭坛”决不能理解为保罗仍以犹太人的身份说圣殿祭坛;因为他既已证明犹太祭祀已被基督一次永远的祭取代,就绝不会再把自己和本国人一同认同在那已经废去的祭坛上。“圣所”是指至圣所,就是赎罪日赎罪祭的血被带进去的地方。
“营外”,在以色列旷野行路时,是指会幕、利未祭司和按律法敬拜的人所在之营之外;后来则由耶路撒冷取而代之,耶稣正是在城外被钉十字架。所以耶稣如此受苦,是要使预表在实体中得以完全。“叫百姓成圣”,虽然祂的血没有被带进地上的殿中“圣所”(来13:11),但祂的血已被带进天上的圣所,并且借此使百姓成圣(来2:11,17),就是洗净他们的罪,分别他们归给神。“自己的血”,不是牲畜的血。“在城门外”,仿佛是不配在圣约百姓中间一样。祂受苦如同经过火的试炼,对应于祭牲被焚烧;借此祂属肉体的生命完全被毁,如同那些牲畜的身子一样。祂献祭的第二部分,则是在升天时把自己的血带进天上的至圣所,永远在神面前成为赎罪之功。
第13节 这样,我们也当出到营外,就了他去,忍受他所受的凌辱。 “这样”流露出深思熟虑后的刚强(本格尔)。“营外”,即“在犹太教法律体制之外”(狄奥多雷特;参来13:11)。 “信心把耶路撒冷看作营,不看作城。”其理由见来13:14(本格尔)。他把犹太人所“服事”的地上圣所(来8:5),与“我们有”的天上祭坛作对比,而犹太主义者“无权”在那里有分。耶稣既在城门外受苦,属祂的人也必须在属灵意义上离开地上的耶路撒冷和其中的圣所,也就是离开这个世界一般;因为耶路撒冷正是这世界的代表:来9:1称其为“属世界的圣幕”。我们必须离开一切祭司主义的礼仪和感官性的敬拜,好在属灵的祭坛,就是基督,那里献上属灵的祭;这祭坛是我们无论到哪里都带着的(结11:16末了)。这里也可联系出33:7:当百姓因拜金牛犊而污秽了营,帐幕就迁到营外,于是“凡求问耶和华的,就到营外的会幕那里去”;这是一个生动的预表,说明希伯来信徒应当怎样做,就是离开属肉体、属地的耶路撒冷敬拜,而在基督里用心灵敬拜神(林后5:16),因为我们在这里“本没有常存的城”(来13:14)。“忍受”,如同古利奈人西门那样。“他所受的凌辱”,就是祂所担当的,也是一切属祂之人一同与祂承担的。
第14节 我们在这里本没有常存的城,乃是寻求那将来的城。 “这里”,就是在地上。那些紧抓住地上圣所的人,也代表一切紧抓住这地上世界的人。地上的耶路撒冷后来果然不是“常存的城”,不久就被毁灭了;随着它一起倒下的,还有犹太人的民政与宗教体制;这也预示整个地上的秩序不久都要过去。 “那将来的城”,参来2:5;11:10,14,16;12:22;腓3:20。
第15节 我们应当靠着耶稣,常常以颂赞为祭献给神,这就是那承认主名之人嘴唇的果子。 既然前面提到“祭坛”(来13:10),这里就提到“祭”(参彼前2:5),就是颂赞与行善(来13:16)。参诗119:108;罗12:1。“靠着耶稣”,即借着祂作我们祷告和赞美的中保(约14:13-14);不是借着犹太礼仪(诗50:14,23;69:30-31;107:22;116:17)。拉比有一句古老的话说:“将来一切祭都要止息,惟有赞美不会止息。”“颂赞”是为着救恩。“常常”表示不是像律法祭物那样只在固定时节献上,而是终身不断。“嘴唇的果子”(赛57:19;何14:2)。“承认”,原文也可译“口里认同、宣认”。本格尔指出,希伯来文“感谢祭”一词有很美的强调意义,本义就是承认或认信。赞美受造物时,我们很容易过于事实;但赞美神时,我们只需继续承认祂真实向我们所是的那一切。因此不可能超过事实;这才是真实的赞美。
第16节 只是不可忘记行善和捐输的事,因为这样的祭,是神所喜悦的。 “只是”表示单有嘴唇的颂赞之祭(来13:15)还不够;还必须有行善和捐输,也就是把自己的财物分给有需要的人(加6:6)。“这样的祭”不是单单礼仪性的祭。
第17节 你们要依从那些引导你们的,且要顺服;因他们为你们的灵魂时刻警醒,好像那将来交账的人。你们要使他们交的时候有快乐,不至忧愁;若忧愁就与你们无益了。“依从那些引导你们的”(参来13:7,24)。本书信三次提到“引导者”,在别的书信中极为少见。在其他书信里,保罗通常把领袖也一并包括在劝勉之中;但这里,他是向教会的一般会众说话,与领袖区分开来,吩咐他们当以恭敬顺服的心服从领袖。这正符合使徒保罗写给巴勒斯坦基督徒时的处境,因为雅各和十一使徒曾在他们中间直接行使权柄。重要的是,保罗不该显得干预他们的领袖,反倒该坚固他们的手;他并不直接或间接地向这些领袖主张自己的权柄(Birks)。
“想念”已经离世的领袖(来13:7);“依从”现今活着的领袖:不只是当无须自我牺牲、而且你也觉得他们是对的时候才顺服(原文 peithesthe);更要“顺服”到一种本分上的让步(hupeikete),就是当你天然的判断和意志不愿意时,也愿意降服。“他们”这边要尽他们的本分;你们也当尽你们的本分。保罗在帖前5:12-13也这样说。“警醒”,原文是“儆醒不睡”。“为”是“替、代表”的意思。“将来交账的人”,是最强烈的激励,使他们必须儆醒(可13:34-37)。金口约翰在《论祭司职分》第六卷中说:“这威吓所带来的惧怕,常常摇动我的灵魂。”“使他们交的时候有快乐”,也就是使他们“为你们的灵魂警醒”时,可以欢喜而不是叹息。
要为别人交账,这是极其危险的责任;一个连自己都不足以负责的人,更何况负责别人(Estius 引阿奎那)。金口约翰又说:“我真惊讶,是否可能有任何治理人的人还能得救。”参保罗对长老所说的话:徒20:28;林前4:1-5;他在那里也把传道人将来的交账责任联系在一起(参彼前5:4)。“有快乐”,是因你们的顺服,并且也预先盼望在交账的日子,你们要成为他们的“喜乐”(腓4:1)。“不至忧愁”,则是因你们的不顺服,也担心你们可能是沉沦的人,而不是他们所欢喜夸耀的冠冕。管家在交账时,若有东西在主人手下失落,是要受责备的。
格老秀说:“你们当以各种体谅来减轻他们的劳苦,使他们能欢欢喜喜,而不是忧愁地尽他们的职分;这职分本身已够艰难了,更不该再加上你们带来的难处。” “与你们无益”,意思是牧者的忧愁对你们并无益处,因为这会削弱他们属灵的力量。本格尔说:“别的受造物的叹息尚且被垂听,何况牧者的叹息呢!”神甚至可能因他们的“叹息”而向你们追讨。若他们要为自己的疏忽向神交账,你们也必为自己的忘恩负义交账(格老秀)。
第18节 请你们为我们祷告,因我们自觉良心无亏,愿意凡事按正道而行。 “请你们为我们祷告。”保罗在书信结尾通常会求教会为他代祷;而在书信开头,他通常表明自己也常为他们祷告(但本书直到来13:20-21才提到)(参罗15:30)。“我们”包括他自己和同工;到来13:19时就转为单指自己。“我们自觉良心无亏”,即使从前曾有猜疑,耶路撒冷的犹太仇敌对他的控告,也是他如今在罗马被囚的缘由。为驳斥犹太人的毁谤,他用同样的话表明自己在神和人面前的良心清白(徒23:1-3;24:16,20-21);因此他回答亚拿尼亚的话,并非单是急躁,而是一句他受感说出的预言,并且不久就应验了。“自觉”,有抄本作“我们深信”,也有作“我们确信”。在圣灵掌权之处,良心清洁就生出这样的把握(罗9:1)。“按正道而行”,原文是“以美善的方式而行”,与前面的“良心无亏”在希腊文中相呼应。
第19节 我更求你们为我祷告,使我快些回到你们那里去。 “更”意为“我更加迫切地恳求你们”。“为我祷告”,就是上句所说的事。“使我快些回到你们那里去”(门22)。到这里,他才第一次如此不张扬地提到自己,免得一开始像别的书信一样,以使徒身份和职分权威地表明姓名,反而叫希伯来读者先入为主地反感。
第20节 但愿赐平安的神,就是那凭永约之血、使群羊的大牧人我主耶稣从死里复活的神, 这是结束的祷告。“赐平安的神”,保罗常这样称呼神(罗15:33;16:20;林后13:11;腓4:9;帖前5:23;帖后3:16)。犹太主义足以撒下纷争的种子,叫人不顺服牧者(来13:17),也使人疏离保罗。赐平安的神借着赐下教义上的合一,也必使人彼此相爱。“使……从死里复活”,原文是“领上来”;神领上来这位牧人,这位牧人也要领祂的羊群。全书只有这里提到复活。保罗在结束时,不能不提到那两大真理之间的连接点,就是那一次完全的献祭与持续不断的祭司代求,祂降卑的深处与荣耀的高处,十字架的“祭坛”与升上天上至圣所。
“我主耶稣”,这个尊贵的称呼标明祂的位格和主权;而到来13:21则说“借着耶稣基督”,更显出祂作为受圣灵膏立者的职分,借此把圣灵传给我们,使膏油从元首流到肢体(参徒2:36)。“大牧人”(来4:14)这一称呼,对希伯来读者来说十分熟悉,因旧约早有此意(赛40:11;63:11,七十士译本);首先指摩西,在预表意义上则指基督;前面来3:2-7也已把二者作了比较。从地上的牧者(来13:17)转到大牧长,这过渡是自然的,正如彼前5:1-4。参结34:23,以及耶稣自己在约10:2,11,14的话。“凭永约之血”,更准确可译“在永约之血中”,即凭着这血的功效(来2:9)。
“血”是父与子之间永约的印记(来10:29);也正是凭着子的血,基督首先被举起(腓2:6-10),然后属基督的人也要如此(亚9:11,这里是指着那处经文说的;参徒20:28)。“永约”既是永远的,也就必然要求复活。“永约之血”乃是对全书的总括回顾(参来9:12)。
第21节 在各样善事上成全你们,叫你们遵行他的旨意;又借着耶稣基督在你们心里行他所喜悦的事。愿荣耀归给他,直到永永远远。阿们。 “成全”,原意有“修补破口,使之恢复完整”之意;也就是把你们联络在完全和谐之中(本格尔)。“叫你们遵行他的旨意;又……在你们心里行”,即神在你们里面做工,使你们遵行祂的旨意(来10:36)。我们所行的一切善,都是神在我们里面所做的(腓2:13)。“他所喜悦的事”,参赛53:10;弗5:10。“借着耶稣基督”,即“神借着耶稣基督,在你们里面行那蒙祂悦纳的事”(腓1:11)。“愿荣耀归给他”,保罗以荣耀归给基督结束,正如他在开头(来1章)也高举基督一样。
第22节 弟兄们,我略略写信给你们,望你们听我劝勉的话。 “望你们听”原文有“请容纳、忍受”的意思。因为希伯来人并不是特别分派给保罗的对象(保罗主要是外邦人的使徒),所以他用温和的恳求,而不是权威式的命令。“略略写信”,是相对于这个主题本可以说得更多而言。虽然这是封信,却更像一篇论述;但与题旨相比,仍算是“略略”写成(参彼前5:12)。关于这与加6:11表面的不一致,可参注释。
第23节 你们该知道,我们的兄弟提摩太已经释放了;他若快来,我必同他去见你们。 “我们的兄弟提摩太”,保罗在林前4:17;林后1:1;西1:1;帖前3:2都如此称呼他。“已经释放了”,是指从监狱中得释放。亚里达古也曾与保罗一同被囚。提摩太大概是在与保罗一同坐监之后,因尼禄之死而得释放。Birks 将此词译作“被差遣出去”,即往希腊去执行使命,如保罗在腓2:19所应许的。然而,不管怎样,这词似乎仍暗示他先前曾被拘留,后来才被放去腓立比。保罗虽然已得自由,却仍在意大利,因此从那里带来意大利基督徒的问安(来13:24),同时等候提摩太来与他会合,然后起程往耶路撒冷去。我们从提前1:3知道,在他们离开意大利向东方去以后,保罗和提摩太曾一同在以弗所。保罗大概把提摩太留在那里,自己则照所应许的往腓立比去。保罗这里的意思是:若提摩太不能快来,他就要立刻动身去见希伯来人。
第24节 请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从意大利来的人也问你们安。 “众人”都包括在内。圣经是写给众人的,不只是给传道人。比较其中所分别提到的各类人:“作妻子的”(弗5:22),“小子们”(约壹2:18),“众人”(彼前3:8;5:5)。“众位”,因为希伯来信徒并不都在一个地方,虽然主要是向耶路撒冷的希伯来人说的。“从意大利来的人”,不单指罗马的弟兄,也包括意大利别处的人。
第25节 愿恩惠常与你们众人同在。阿们。 这是保罗在其余十三封书信中每封都有的特有问安,正如他自己所说(林前16:21,23;西4:18;帖后3:17-18)。在保罗在世的时候,别的使徒所写的书信中都没有这一句,因此人都知道这是他的标记。后来启22:21以及罗马的革利免也用了这句话。希腊文是:“愿恩典,就是我们主耶稣基督的恩典,与你们众人同在。”