第1节 先知哈巴谷的祷告,调用流离歌。这首崇高的诗歌以引言开始(哈巴谷书3:1-2),随后进入主体,最后以结语收束(哈巴谷书3:16-19);全诗旨在教导的实践真理,也在其中被概括出来(申命记33:2-5与诗篇77:13-20是与之平行的诗歌)。这大概是圣灵特意设立,作为适合百姓祷告的范式,先是在他们被掳巴比伦之时使用,如今在他们分散各地时也可使用,尤其是在分散将近结束、伟大的拯救者即将亲自介入之前。正如音乐术语“细拉”(哈巴谷书3:3;3:9;3:13)所显示的,这首诗曾用于公共敬拜。祷告:严格说来,只有哈巴谷书3:2可称为“祷告”;但一切向神发出的敬虔言辞都可称为“祷告”(诗篇72:20,“耶西的儿子大卫的祈祷完毕了”;那里“祈祷”一词用在一篇带有预言性和感恩性质的诗篇上)。
希伯来文 tªpilaah(H8605)出于词根 paalal(H6419,Hithpael词态),意为“向审判官求一个有利的判决”;也就是“在祷告中把自己的案件陈明在神面前”。那种因信心确信拯救必临、便先为拯救赞美神的祷告,尤其能使耶和华站在祂百姓这一边。约沙法王就是如此:当亚扪人和摩押人来攻击他们时,他劝百姓说:“信耶和华你们的神,就必立稳;信祂的先知,就必亨通。”随后他设立歌唱的人,颂赞耶和华,使他们走在军前,说:“当称谢耶和华,因祂的怜悯永远长存。”他们一开始歌唱赞美,耶和华就派伏兵攻击亚扪、摩押和西珥山的人,他们就被击杀;因此那山谷名叫比拉迦谷,就是“称颂之谷”(历代志下20:20-22;20:26)。
“调用流离歌”:一个音乐术语,按哀歌或忧伤诗歌的方式演唱,出于一个阿拉伯词根(Lee);在诗篇7篇题目中,这个词用单数形式:“大卫的流离歌”。更简单地说,它可能出于希伯来词根 shaagaah(H7686),“犯错”,意即“因无知之罪”。支持这一看法的是,这个词根出现在撒母耳记上26:21:“看哪,我……大大错了。”哈巴谷如此教导他的同胞,不但要承认那些更严重的罪,也要承认他们的错误和疏忽;他们在远离圣地、身处被掳之地时,尤其容易落入这些罪中(加尔文)。武加大译本、亚居拉和西马库也支持此意。耶柔米译作“为那些故意犯罪的人”。也许题材本身会决定音乐的类型,因此音乐风格像题材一样,带有一种跳跃不规则的性质。
Delitzsch和Henderson则从同一词根“犯错”引申,译作“用凯旋的音乐”,暗示其充满激情的不规则性。
第2节 耶和华啊,我听见你的名声就惧怕。耶和华啊,求你在这些年间复兴你的作为,在这些年间显明出来;在发怒的时候以怜悯为念。耶和华啊,我听见你的名声:就是你向我启示将临到犹大人的惩罚(加尔文),以及他们压迫者的毁灭。这是哈巴谷对神启示的回应(Grotius)。Maurer译作“你降临的报告”,字面意思就是“你的报告”。就惧怕:因敬畏神的审判而惧怕(哈巴谷书3:16)。耶和华啊,求你复兴你的作为:就是成全拯救你百姓的工作,不要让你的应许仿佛死去,乃要借着施行它使其重获生命(Menochius)。加尔文解释“你的作为”是指以色列;正如以赛亚书45:11称他们为“我的众子……我手的工作”。
神所拣选的百姓特别是祂的工作,最显明祂的大能、智慧和良善(以赛亚书43:1:“耶和华……创造你,雅各;造作你,以色列”)。“虽然我们在民族层面看来好像死了,求你使我们复兴”(诗篇85:6)。不过,诗篇64:9“众人都要害怕,要传扬神的工作”中,“神的工作”是指祂对仇敌的审判,这似乎更支持前一种解释(诗篇90:16-17;以赛亚书51:9-10:“耶和华的膀臂啊,兴起,兴起,以能力为衣穿上;像古时的日子、上古的世代兴起一样”,正与此处“复兴你的作为”相应;“拉哈伯”指埃及,“龙”也被击伤;海水、深渊之水被使干,海深之处成为赎民经过之路)。我认为“复兴你的作为”既包括向百姓施恩的工作,也包括审判他们仇敌的工作。在这些年间:就是在我们所处的灾难岁月中。如今我们的苦难已到极处;在我们七十年被掳期间。
加尔文更富想象地解释为:在你百姓的年日中间,从亚伯拉罕延续到弥赛亚;若他们在祂来到之前就被剪除,就好像在他们年日的中途、尚未成熟时就被剪除。Bengel则把“这些年间”看作世界年日的中点。但平行句“在发怒的时候”表明,“这些年间”是指我们现今流亡受苦的岁月。显明出来:就是借着经验上的证明使它(你的作为)显明;实际地表明那确是你的作为。显明出来:就是借着经验上的证明使它(你的作为)显明;实际地表明那确是你的作为。
第3节 神从提幔而来,圣者从巴兰山临到。细拉。祂的荣光遮蔽诸天,大地满了赞美祂的话。神:希伯来文用单数“Eloah”(H433),而不是通常所用的复数“Elohim”(H430)。这种单数形式在小先知书中、耶利米书和以西结书中都不见,但在以赛亚书、但以理书、约伯记和申命记中却出现。从提幔而来:提幔在犹大南方,靠近以东;巴兰山就在以东境内(Henderson)。“巴兰”是从犹大南部延伸到西奈的旷野地区。西珥、西奈和巴兰彼此相邻,所以在神颁布律法时常并列出现(申命记33:2)。提幔与西珥或以东紧密相连,因此这里可用提幔代替。哈巴谷诉诸神昔日在西奈向祂百姓显现的荣耀,以此作为祈求神如今“复兴祂作为”(哈巴谷书3:2)的根据,因为祂今日仍是从前那位神。
细拉:音乐记号,置于段落和诗节的末尾;通常总在一节末尾,只有三处例外,就是这里、哈巴谷书3:9,以及诗篇55:19、57:3,但在那里也是结束半节。它暗示调式的转换。该词可能出自“停顿、安息”的词根(Gesenius),表示吟唱停止,由乐器间奏。其作用是让人有时间庄严默想前面所说的,并为正确领受后文作预备。这里的停顿,是为思想接下来对耶和华显现荣耀的描写作预备。祂的荣光遮蔽诸天,大地满了赞美祂的话:即满了足以引发普世赞美的祂的荣耀;与“荣光”的平行关系证明这就是其含义。
第4节 祂的辉煌如同日光;从祂手里发出角来;那里藏着祂的能力。祂的辉煌如同日光:就是太阳之光(约伯记37:21“云中的亮光”,即日光;箴言4:18)。从祂手里发出角来:“角”是能力的象征,由“祂的手”施展出来(Ludovicus de Dieu)。也可指从“祂的手”发出的“光线”;阿拉伯人把光线比作羚羊的角(比较诗篇22篇题目边注“朝鹿”)。“发光”的希伯来动词 qaaran(H7160)与“角”的希伯来词相近(出埃及记34:29-30;34:35,“摩西面皮发光”)(Grotius)。这些光线就是祂的闪电(诗篇18:8)(Maurer)。那里藏着祂的能力:“那里”是强调语,即在那“辉煌”之中。尽管那辉煌耀眼,其中所显露的不过是祂能力的“遮蔽”而已。
连“光”这件神的“外袍”,也遮盖而非完全显明祂超越的荣耀(诗篇104:2)(Henderson)。或者指在西奈山上(Drusius;比较出埃及记24:17)。七十士译本和叙利亚译本把“那里”shaam(H8033)读作“祂设立”saam(H7760),即祂设下遮蔽,用云彩隐藏自己。英文译本更佳;加尔文解释说,之所以说“藏着神的能力”,是因为神并非向所有人毫无分别地显露自己,而是特别向祂的百姓显露(诗篇31:20)。在我看来,这里对比的是祂能力本身(“手”)与从能力中发出的“角”或光芒。能力本体仍然隐藏,显明出来的只是那些光芒。若仅仅是这些闪现的微光都已如此令人震慑,那么那隐藏着的能力本身岂不更是如此!
这一点尤其适用于祂在西奈的显现(诗篇18:11;比较以赛亚书45:15、45:17:“救主以色列的神啊,你实在是自隐的神……惟有以色列必蒙耶和华得救,得永远的救恩”;正如这里一样,一方面神向世人隐藏自己,甚至暂时向祂的百姓隐藏自己,为要试验他们的信心;另一方面又把在主里的救恩之光永远赐给祂的百姓)。
第5节 在祂前面有瘟疫流行,在祂脚下有火焰发出。在祂前面有瘟疫流行:为要灭绝祂百姓的仇敌;正如祂用痔疮击打非利士人,以致他们说:“把以色列神的约柜送回去,免得它杀我们。因为全城都有致命的毁灭,神的手在那里甚重”(撒母耳记上5:9;5:11)。耶和华的降临对祂的百姓是荣耀,对祂的仇敌却是可怕。火焰:诗篇18:8“从祂鼻孔冒烟上腾,从祂口中发火焚烧,连炭也着了”支持英文译法。另一些人因平行关系而译作“炎热的疾病”(比较申命记32:24“被炎热苦害吞灭”;其中“炎热”希伯来文与此处相同;又比较诗篇91:6)。但我认为保留“火焰”这一比喻更富诗意,以“火焰”喻指炽烈的瘟疫,也足以满足平行句的要求。发出在祂脚下:即跟随祂之后,作祂的侍从(士师记4:10)。
第6节 祂站立,量了大地;祂观看,万国就四散;永久的山崩裂,长存的岭塌陷;祂的作为与古时一样。祂站立,量了大地:耶和华前进时,仿佛忽然停住,以祂无所不见的目光衡量全地;万有因此惊惶。Maurer从另一个词根出发,建议把 yªmodeed 译作“震动了大地”,以配合平行句“使列国四散”;后者的希伯来词 rayateer 也可译作“使跳动、使战栗”。但英文译本对前一个动词译作“量了”,即用目光衡量;紧接着在平行句中,祂仅仅一看就使列国战栗,这更有诗意,也更合乎该希伯来词通常的意思。永久的山:自世界根基立定以来,向来都被视作保持原处原形的山岭。长存的岭塌陷:仿佛以敬畏的顺服低下身来。祂的作为与古时一样:祂为拯救祂百姓而施行奇事的方式,显出祂永恒不变的性情;祂从前怎样为他们行事,如今也必怎样行。
第7节 我见古珊的帐棚遭难,米甸地的幔子战兢。我见帐棚:即住在帐棚中的人。古珊:即古实,这里作 Cush-an,是为与平行句中的米甸协调。正如希伯来文创世记中,罗得写作Lotan。故Bochart认为它等同于米甸,或是阿拉伯的一部分。民数记12:1中,摩西的米甸妻子也被称为古实女子。Maurer认为这里指阿拉伯海湾或红海两岸的居民;因为前一节提到神古时拯救祂百姓的作为,而下一节就提到祂为他们分开红海。可参看米利暗的歌,其中说这件事使以色列远近仇敌都惧怕(出埃及记15:14-16)。另见我在耶利米书5:15的注释,其中提到迦勒底本土土丘上的巴比伦铭文证明:除阿拉伯海湾西边即非洲一侧有古实外,东边即亚洲一侧也有古实。
原始的巴比伦帝国就在波斯湾边境;其词汇也证明巴比伦带有古实特征,正如圣经所描绘的。希伯来注释家则把这里指向古珊利萨田,就是美索不达米亚或叙利亚王、压迫以色列的第一个仇敌(士师记3:8;3:10),俄陀聂曾把以色列从他手中拯救出来。如此,本节下半句就可指基甸救以色列脱离米甸(士师记6-7章)。哈巴谷书3:14下半句“你用敌人的戈矛刺透他战士之长的头”,显然是指米甸人被自己的刀所杀(士师记7:22)。无论哪种见解正确,总的指向都是神昔日对以色列仇敌的干预。
遭难:更好译作“在苦难之下”,即重担压身之下;字面有“虚空”或“不义”之意,因此也可指由罪而来的刑罚;就是我看见他们在因自己的罪而遭受的痛苦之下(比较民数记25:17-18,神因米甸使祂百姓犯罪并受苦,便叫米甸自己受苦:“你要扰害米甸人,击杀他们,因为他们用诡计扰害你们”)。米甸地的幔子:他们帐棚的遮盖物;这些游牧部族四处迁移的住处,类似现代的贝都因人。战兢:就是因耶和华为以色列可畏的干预而发抖。
第8节 耶和华啊,你向江河发怒吗?向江河发愤吗?向海发愤怒吗?你乘马坐车,就是坐上拯救的车辇,岂是向海发怒吗?耶和华啊,你向江河发怒吗?意思是:“祂分开红海和约旦河,是因为祂恼怒这些水吗?”答案已经含在“你拯救的车辇”里了。你向海发愤怒吗?你乘马而来:不是因为祂向水发怒,乃是因为祂乐意介入施行祂百姓的救恩(比较哈巴谷书3:10“深渊发声,汹涌翻腾”即红海自己为神百姓开路)。你的拯救车辇:与仇敌法老的“六百辆特选车”形成对照;后者虽有能力和数量,却都沉没在毁灭之水中。神能叫看似最不可能的手段,反而成为祂百姓得救和仇敌灭亡的工具(出埃及记14:7、9、23、25-28“水就回流,淹没了车辆和马兵,并法老全军……连一个也没有剩下”;又“你鼻中的气一发,水便聚起成堆”,比较这里的哈巴谷书3:10;以及出埃及记15:3-8;15:19)。耶和华的车辇就是祂的使者(诗篇68:17“神的车辇累万盈千,主在其中”);或指基路伯,或指约柜(约书亚记3:13“抬耶和华全地之主约柜的祭司,脚掌一入约旦河的水,约旦河的水……必然断绝,立起成垒”;再比较哈巴谷书3:10与约书亚记4:7;又参雅歌1:9)。
第9节 你的弓全然显露,是照着向众支派所起的誓,就是你的话。细拉。你以江河分开大地。你的弓全然显露:即从弓套中抽出来;弓在不用时通常装在套中(比较以赛亚书22:6“揭开盾牌”)。照着向众支派所起的誓,就是你的话:即照着你向以色列众支派所立的应许之誓(诗篇77:8“祂的应许”;路加福音1:73-74“就是祂对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓,叫我们既从仇敌手中被救出来,就可以终身在祂面前坦然无惧地事奉祂”)。哈巴谷表明,神为祂百姓所行的神迹并不限于某一时刻;神向祂百姓所起的誓,使他们在任何时候都可以确信期待祂的作为。此处提到“众支派”,而非亚伯拉罕或摩西,是为使他们不致怀疑:这恩典是属于他们的,而亚伯拉罕不过是其托付者(加尔文、耶柔米)。
Maurer依据叙利亚译本把 shªbu`owt 读作 sªbee`owt,译为“矛已饮足了血,凯歌响起!”即耶和华一露出祂的弓,矛立刻饮足鲜血,凯歌立刻唱起。我仍偏向英文译本,它意义通顺,也更合乎希伯来文 shªbu`owt maTowt 'omer。希伯来文“支派”字面是“众支派的杖”;这里用杖代指支派本身,不应像Maurer和Henderson那样译作“矛”。哈巴谷书3:14中也用同一希伯来词。“众支派的誓”意味着神向列祖所起的这些誓、所赐的这些应许,是属于众支派的珍贵产业;正如“向大卫所应许那可靠的恩典”(以赛亚书55:3)是指神昔日向大卫所起的恩典之誓,因此属于历世历代肉身和属灵的以色列。你一切恩惠的根基,就是你的誓言和你恩典的应许。“就是你的话”与神“向众支派所起的誓”同位。
比较诗篇68:11“主发命令,传好信息的妇女成了大群”;也就是神的话语本身就是成就结果的有效手段。对神而言,祂的话与其成就同样可靠。神曾起誓应许把圣地最终并永久地赐给他们。“誓”用复数,是因为这起誓的应许曾被神一再重复。“细拉”置于此处极为恰当,呼吁敬虔的听众停下来,以虔诚的感恩和坚定的盼望,思想神如何为祂百姓介入、抵挡他们一切仇敌。你以江河分开大地:是指神临近时地震所造成的结果(Maurer)。Grotius则把它解释为从磐石中出水(出埃及记17:6何烈的磐石;民数记20:10-11米利巴,摩西两次击打磐石;诗篇105:41)。但上下文所强调的,不是神给百姓饮水,而是耶和华攻击以色列仇敌时所伴随的可畏自然异象。
第10节 山岭见你,无不战惧;大水泛滥过去;深渊发声,汹涌翻腾。山岭见你:正如神以祂洞察一切的目光“观看”“衡量”它们一样。无不战惧:把哈巴谷书3:6所提到的一些可怕现象重复一遍,并且更加强调。大水泛滥过去:指红海,后来也指约旦河。神在万有诸元素中显出祂向百姓的恩惠,使一切拦阻他们前进的障碍,无论是山岭还是水流,都被挪去(加尔文)。Maurer较差地译作“暴雨般的洪流倾泻而下”。英文译本“洪水过去了”更符合原文,字面是“众水的泛滥越过去了”。深渊发声,汹涌翻腾:“汹涌翻腾”字面是“举起双手至高处”,双手指高举的波浪。这是一种拟人化。正如人借着声音和手势表示愿意遵行命令,自然界的这些部分也借此见证它们顺服神的旨意(出埃及记14:22“水在他们左右作了墙垣”;约书亚记3:16;诗篇77:17-18;114:3-7“沧海看见就奔逃,约旦河也倒流。大山踊跃如公羊……沧海啊,你为何奔逃?约旦哪,你为何倒流?……大地啊,你因见主的面,就是雅各神的面,便要震动”)。
第11节 因你的箭射出发光,你的枪闪出光耀,日月都在本宫停住。日月都在本宫停住:就是在约书亚的命令下(约书亚记10:12-13)。Maurer错误地译作“站着”,意为被雷雨乌云遮蔽而不见。Henderson也译作“日月退后”,仿佛因神为祂百姓射出的箭光更明亮,所以它们像被遮蔽了一样。但这里对约书亚的话的指涉太明确,不能容许这种理性主义的回避:“日头啊,你要停在基遍;月亮啊,你要止在亚雅仑谷……于是日头停留在天当中,约有一日之久,不急速下落。”在本宫:即约书亚记所说的“在天当中”。Gesenius和Henderson认为此处指为天体安排的“居所”或“宫室”(约伯记),相当于黄道星宿的位置;希伯来人称之为 zªbulaah 或 mazaalowt,即居所或宿站。
它们运行的天空诗意地称为它们的“本宫”。因你的箭射出发光:即夹杂闪电的冰雹(约书亚记10:10-11“耶和华从天上降大冰雹……被冰雹打死的,比以色列人用刀杀死的还多”)。它们行走:日月“运行”,却不再照常运行,而是按照耶和华之箭,就是祂为保护百姓而发出的闪电,所显出的光和方向来运行;它们因这些奇事惊奇而停住(加尔文)。但日月并未“行走”,乃是“停住”。Maurer译作“因你飞射之箭的光”。若保留英文译本“它们行走”,则“它们”可指以色列人安然前进,因为神的箭和枪是为他们争战的。
第12节 你发愤恨通行大地,发怒气责打列国。你发愤恨通行大地,发怒气责打列国。你通行:表明耶和华在祂百姓前面威严而不可抗拒地前进(士师记5:4;诗篇68:7“你曾在你百姓前头出来,在旷野行走”)。若不是耶和华走在前头,以色列绝不敢攻击列国。责打:比较弥迦书4:13“起来踹谷吧,锡安的民哪”。
第13节 你出来要拯救你的百姓,拯救你的受膏者;你打破恶人家长的头,露出他的脚跟,直到颈项。细拉。你出来要拯救你的百姓,也就是借着你的受膏者施行拯救:就是借着弥赛亚;摩西、约书亚和大卫这些神所膏立、带领以色列的领袖,不过是祂的预表(诗篇89:19-20;89:38“我已寻得我的仆人大卫,用我的圣膏膏他”)。神从起初就亲自或借中保之手拯救祂的百姓(以赛亚书63:11)。这样,哈巴谷坚固信徒对得拯救的盼望:一方面因为神永远不变,另一方面因为同一位受膏的中保,如今仍像古时一样,随时准备成就神的旨意,为以色列介入(加尔文)。Maurer为了配合平行句,译作“为要拯救你的受膏者”,即抽象意义上的以色列王,与前句中的“百姓”相对应(比较诗篇28:8;耶利米哀歌4:20)。
或者这里的“受膏者”指以色列,就是耶和华分别为圣的百姓(诗篇105:15“不可难为我受膏的人”)。七十士译本和叙利亚译本都这样理解,“为拯救你的受膏者”。我仍偏向英文译本,因为希伯来文 'et 常有“与、借着”之意。亚居拉和武加大译本也如此译。并且,旧约中神借着“圣约的使者”弥赛亚,为祂百姓施行拯救,这是常见的思想。以赛亚书63:11说神借着“牧养他群羊的摩西”带领百姓,其更深并最终的指向正是弥赛亚。弥赛亚是祂百姓的元首(以弗所书1:22;4:15;5:23),与下文“恶人家长的头”形成对比。你打破恶人家长的头:可能暗指诗篇68:21“神必要打破祂仇敌的头”,以及诗篇110:6“祂要在多国中打破仇敌的头”。
这里所说的每一个“头”,是从以色列邪恶仇敌之家中出来、属于那恶者体系的人;例如夏琐王耶宾,夏琐本是迦南诸国的“头”(约书亚记11:10;比较士师记4:2-3,耶宾有九百辆铁车,极力欺压以色列人二十年)。露出根基:就是把高低上下尽都毁灭。正如“家长的头”指首领,“根基”则指仇敌的一般军众。直到颈项:意象取自洪水涨到颈项(以赛亚书8:8;30:28)。神的忿怒如洪水漫过仇敌,使他们首领的颈项被以色列的首领践踏(约书亚记10:24;11:8;11:12)。
第14节 你用敌人的戈矛刺透他战士之长的头;他们来如旋风,要将我分散;他们所喜爱的,是暗中吞吃贫民。你用敌人的戈矛刺透:这里的“他的”是指哈巴谷书3:13中的“恶人”,也就是用仇敌自己的刀剑。Maurer把 maTeym 译作“长矛”(士师记7:22)。他战士之长的头:不仅君王被神手所倾覆,祂的报应也临到仇敌的村庄和附属之地。这是公正的报应,因为仇敌,即迦南王夏琐王耶宾,曾使“以色列中的官长止息”(士师记5:7)。Grotius把 pªraazaayw 译作“他的战士”;Gesenius根据阿拉伯文译作“他众将领的首领”。我仍偏向英文译本“村庄的头领”。这里大概是呼应哈巴谷书3:9中的同一希伯来词。以色列众支派的杖终必兴盛,因为神向祂百姓所起的誓;而仇敌各村庄的头领,却要被他们自己的“杖”或“戈矛”刺透。他们来如旋风,要将我分散:“我”指以色列,哈巴谷在此与他们认同(比较哈巴谷书1:12“我的神,我的圣者”)。他们所喜爱的,是暗中吞吃贫民:“贫民”指以色列人;仇敌像野兽潜伏在穴中,伺机扑上来吞吃无助的人(诗篇10:9“他埋伏在暗地,如狮子蹲伏在洞中;他埋伏,要掳去困苦人”;17:12)。
第15节 你乘马践踏红海,就是践踏汹涌的大水。你乘马践踏红海(哈巴谷书3:8):当你领你的百姓平安进到他们产业之地时,没有任何障碍能拦阻你的前进,无论是红海、约旦河,还是象征性地指向那些向以色列翻腾的仇敌波涛(诗篇65:7“使诸海的响声和其中波浪的响声,并万民的喧哗,都平静了”;尤其在红海那里,神曾救以色列脱离法老,“你的道在海中,你的路在大水中……你曾借摩西和亚伦的手,引导你的百姓,好像羊群一般”;诗篇77:19)。
第16节 我听见耶和华的声音,身体战兢,嘴唇发颤,骨中朽烂;我在所立之处战兢,我只可安静等候灾难之日临到,犯境之民上来。到那日,他必率领队伍侵犯他们。我听见:就是听见神所宣告的审判(哈巴谷书1章),将要借迦勒底人加在犹大地上。身体:希伯来人认为人的“腹中”或“五脏”是怜悯情感所在(耶利米书31:20“我的心肠恋慕他”)。或者,“听见”也可回指哈巴谷书3:3前面的“耶和华啊,我听见你的名声就惧怕”;即“我听见耶和华将来要为以色列介入、攻击迦勒底人的事,虽然这事尚在远处”(哈巴谷书2:3);下一句“声音”也可如此理解(Maurer)。我更倾向于认为,哈巴谷因听见而战兢的原因,是整串审判:先是迦勒底人将临到犹大的审判,然后是本章直接提到的、从神而来将临到迦勒底人自己的审判(哈巴谷书3:3-15)。
嘴唇发颤:因神威吓的话(哈巴谷书1:6)。忠信的人在神尚未施行刑罚之前,仅听见祂的话语就已战兢。哈巴谷是以以色列中一切忠信之人的身份说话。我在所立之处战兢:即我全身都战抖(Grotius)。我只可安静等候灾难之日:通往安息惟一真实的道路,正是经过这样的惧怕。凡对神麻木安逸、刚硬不化的人,在患难之日必更加慌乱,从而给自己招来更大的毁灭;惟有及时面对神的忿怒、因祂的警告而战兢的人,才是为自己在患难之日预备最好的安息(加尔文)。Henderson译作“然而我仍要安息”,即哈巴谷如此安慰自己;虽然因将到的灾祸而战抖,我却仍要在神里面得安息(以赛亚书26:3)。但这种思想似乎直到哈巴谷书3:17-18才更直接地表明,因为本节结尾后面的话更支持前一种解释。
犯境之民上来,他必率领队伍侵犯他们:更好是把这句话与前句相连,译作“使我可以安静等候灾难之日,就是那人(迦勒底的仇敌)上来攻击这民(犹太人)、要将他们剪除的时候”(加尔文)。原文中“侵犯”一词有“成群冲击、率众围攻、切断”的意思。
第17节 虽然无花果树不发旺,葡萄树不结果,橄榄树也不效力,田地不出粮食,圈中绝了羊,棚内也没有牛;虽然无花果树不发旺,葡萄树不结果。毁掉属肉体之心的“葡萄树”和“无花果树”,他的欢乐也就止息了;但那些在丰盛时于万有中享受神的人,在一切被倒空之后,也能在神里面享受万有。他们可以坐在一堆废墟般的受造安慰之上,却仍因祂是“拯救我的神”而欢喜。我们若奔跑在祂诫命的道路上,就会跑过并胜过我们的患难。哈巴谷正是如此:他祷告开始于战兢,结束于凯歌(约伯记13:15;诗篇4:7;43:3;43:5)。橄榄树也不效力:即橄榄所盼望结出的果实,而不是栽培橄榄所付出的劳力。不效力:字面是“说谎”;即叫人的盼望落空(边注;比较以赛亚书58:11“如同水流不绝的泉源”,即“水不失信”)。田地:希伯来文 shªdeemowt 出于一个表示“晒焦、发黄”的词根,描写庄稼在收割时那种黄熟的样子。不出粮食:即不出食物、谷物。圈中绝了羊:即羊群消失无踪。
第18节 然而我要因耶和华欢欣,因救我的神喜乐。然而我要欢欣:先知是代表他的百姓说话。
第19节 主耶和华是我的力量;祂使我的脚快如母鹿的蹄,又使我稳行在高处。交与伶长,用丝弦的乐器。主耶和华……使我的脚快如母鹿的蹄……又使我稳行在高处:哈巴谷这里心中想到的是诗篇18:33-34“祂使我的脚快如母鹿的蹄,又使我在高处安稳”,以及申命记32:13“祂使他乘驾地的高处”。“母鹿的蹄”表示神使他,就是先知和他的百姓,能迅速逃脱仇敌,并归回本地。“高处”称为“我的高处”,表明以色列要被恢复到自己的土地,就是那多山、既安全又崇高之地(比较创世记19:17“要逃到山上”;马太福音24:16)。这里大概不仅指安全,也指以色列在道德和属灵上高过天下万国(申命记33:29“以色列啊,你是有福的!谁像你这蒙耶和华所拯救的百姓呢……你必踏在他们的高处”)。
“交与伶长,用丝弦的乐器”:原文 binªgiynowtaay(H5058)。这是先知给诗班长“伶长”的指示,说明前面的诗歌(哈巴谷书3章)该怎样演唱(比较诗篇4篇、6篇题目“交与伶长,用丝弦的乐器”)。先知显然有某种适合一定拍节和格律、并与题材相称的弦乐器。“本章结束时这句话的意思是:交与伶长,用(以色列的,因为整章都是教会借口所说的)丝弦的乐器演奏,交给伶长,使他能在圣殿中公开咏唱,并配以圣乐伴奏;圣殿在某种意义上就是全国音乐的中心”(Hengstenberg)。这首诗末尾指示乐器种类的格式,与开头指示旋律种类的“调用流离歌”正相呼应(比较以赛亚书38:20“耶和华肯救我,所以我们要一生一世,在耶和华殿中用丝弦的乐器唱我的诗歌”)。
附注:(1)向神发出的赞美,往往是向神祷告最有效的形式(哈巴谷书3:1)。当我们凭信心感谢神,好像所求的已经得着一样,我们就最有把握为自己和自己的祈求,从那位全能的审判者那里获得有利的裁决。(2)神的审判向信徒内在的耳朵说话,这种语言会生发敬畏。然而神儿女的感觉并不是奴仆式的惧怕,而是儿子的灵所发出的呼求:“求你在教会灾难的这些年间复兴你的作为!在发怒的时候,以怜悯为念!”(3)神的百姓从回想神昔日在以色列和教会中奇妙的介入而得安慰(哈巴谷书3:3-7);因此他们提醒耶和华记念祂过去的恩惠,作为期待祂如今在患难时期再度施行拯救的根据:“主啊,求你起来帮助我们,为你名的缘故救赎我们!神啊,我们亲耳听见了,我们的列祖也曾向我们述说,你在他们的日子、在古时所行的美事。
主啊,求你起来帮助我们,为你的荣耀拯救我们!”(《英国国教会连祷文》)。(4)若那从神不可见之能力中所发出的外在显现,已经足以使祂的仇敌不堪承受,那么那位隐藏的耶和华自己岂不更是如此!祂军械库中的可畏兵器无限多样、取之不尽,因此祂的百姓无须惧怕仇敌的势力,无论他们看起来多么可怕。(5)当祂在荣耀中显现时,自然界的势力都被震动。人可能会以为,大地震动、红海和约旦河分开,显明的是祂对这些自然领域的恼怒;但真实原因并不是祂恼怒它们,而是神乐意将“拯救”带给祂的百姓(哈巴谷书3:8)。
愿众圣徒因此学会,在诸元素争战、列国动乱之中说:“神是我们的避难所,是我们的力量……所以地虽改变,山虽摇动到海心,其中的水虽匉訇翻腾,山虽因海涨而战抖,我们也不害怕。”(诗篇46:1-3)(6)神百姓信心的根基,是祂一次又一次用誓言坚固祂向亚伯拉罕、以撒、雅各所说的应许之话;这些人既是肉身以色列的列祖,也是历世历代、各处教会这属灵以色列的列祖(哈巴谷书3:9)。这些誓言保证所有信徒,以及肉身的以色列,在一切需要的时候,都可期待全能的拯救脱离一切仇敌。
因为“神愿意为那承受应许的人格外显明祂旨意是不更改的,就起誓为证;借这两件不更改的事,神决不能说谎,好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人,可以大得勉励。”(希伯来书6:17-18)(7)凡拦阻神百姓前进的障碍,无论是山还是水,当神发出命令时,都必要“过去”(哈巴谷书3:10)。深渊可以“发声”如雷,可以“举手至高”,但当圣徒“从水中经过”时,它却不敢“漫过”他们(以赛亚书43:2)。