第1节 “你趁着年幼、衰败的日子尚未来到,就是你所说‘我毫无喜乐’的那些年日未曾临近之先,当记念造你的主。”正如传道书11:9-10说明青年人当避开什么,这一节则说明他们当追求什么。造物主。“记念”你并不属自己,而是属神的产业,因为祂创造了你。因此,当用你的“全人”(可12:30)并用你最好的年日事奉祂,而不是把剩余的残渣给祂。希伯来文是复数“创造者”,暗示位格的复数,如创1:26;又如希伯来文的“造你的是你的丈夫”(赛54:5)也是复数;或者也可指神性中充满的尊荣与荣耀。青年人若真想“喜乐”,就必须不断“记念”神。“你的造物主”指出我们为什么应当“记念”。若不记念那位赐我们起初生命、又持续保守我们的主,便是怪异而反常的。衰败的日子尚未来到:即在那日来到以前(箴8:26),“衰败的日子”来到,就是灾患和老年临到,人再不能像年轻时那样享受身体的快乐;若人在年轻时没有记念神,到那时在一切其他欢乐都失去之后,他也不会有神作为永不衰竭的喜乐泉源。毫无喜乐:指肉体感官方面的喜乐(撒下19:35)。但敬虔人到了老年,仍然能在神里面有喜乐。
第2节 “不要等到日头、光明、月亮、星宿变为黑暗,雨后云彩反回。”不要等到……变黑暗:即在它们变黑以前。这是对“衰败的日子”的说明。“光”“日头”等象征昌盛;“黑暗”象征痛苦与灾患(赛13:10;30:26)。这里描绘的是无乐的老年。雨后云彩反回:下雨之后本可盼望阳光(安慰),但只得片刻微光,阴沉的云(痛苦)又再次回来。意思是:在一个没有敬虔之光照亮的老年里,困苦会接踵而至,一个接着一个。
第3节 “看守房屋的发颤,有力的屈身,推磨的稀少就止息,从窗户往外看的都昏暗。”看守房屋的:就是手和臂,本来像守卫宫殿的人保护身体,如今却因麻痹而发颤。有力的屈身:如同参孙那样。像支柱一样支撑身体的脚和膝(歌5:15),原是最强壮的肢体(诗147:10)。推磨的:就是臼齿。止息:即闲置不作工。因为稀少:所以不足以把食物嚼碎。窗户:就是眼睛,视觉的能力,从眼睑下往外看;眼睑开合如同窗扇。
第4节 “街门关闭,推磨的响声微小,雀鸟一叫,人就起来,唱歌的女子也都衰微。”门:就是嘴唇;老年人进食时嘴唇紧闭如门,因为若不如此,食物就会掉出来。街门:即朝向街道的外门。恒斯腾堡则解释为耳朵,因为老人耳聋。推磨的响声微小:因牙齿几乎掉尽,嘴唇进食时又“关闭”,咀嚼的声音几乎听不见。恒斯腾堡的解释是:当磨坊(口)的声音变低时,他们说话就更难让人听清。雀鸟一叫:指公鸡。东方人大多黎明即起,但老人由于失眠或痛苦的浅睡,更乐意更早起来,就是鸡叫、天未亮以前。一点轻微的声响也会把他们惊醒。唱歌的女子:就是产生并享受音乐的器官;老人的声音和耳朵都衰弱了(撒下19:35)。
第5节 “人怕高处,路上有惊慌,杏树开花,蚱蜢成为重担,人所愿的也都废掉,因为人归他永远的家,吊丧的在街上往来。”怕高处:老人害怕上坡。路上有惊慌:即便在平坦的大路上,他们也满有跌倒等惧怕。杏树开花:东方人的头发通常是黑的,老人的白头夹在黑发人群中,就像杏树白花开在周围黑树之间(Holden)。但杏花其实是粉红色,不是白色。因此Maurer解释说:杏树在冬天无叶的枝干上开花,正对应老年,彼时一切机能都沉寂,而其他树木尚未开花。Gesenius则把希伯来文yaneetz(开花)看作另一个词根,解释为:“那无牙的老人因无食欲,连甜美的杏仁也厌恶。”但这动词在歌6:11中是用于石榴发芽开花。希伯来文“杏树”shaaqeed出自词根shaaqad,意为警醒,因为它是冬眠之后最先醒来的树。
因此在耶1:11-12中它成了警醒的象征。普林尼在《自然史》16卷25章说:“杏树是一切树中最先开花的,在一月初便开。”因此这里的意思是:“老年的警醒不眠开始了。”蚱蜢:那枯槁皱缩的老人,脊背突起,膝盖向前,手臂向后,头低垂,骨节突出,很像这种昆虫。因此才有提托诺斯在极老时变成蚱蜢的传说(Parkhurst据Smith和Bochart《Poli Synopsis》)。又有人说,“蝗虫费力地振作自己要飞起来”;即将离开身体的老人,就像蝗虫在长出翅膀、将要飞去的时候(Maurer)。恒斯腾堡认为蝗虫象征敌挡生命、在老年消耗生命的力量。我更倾向前一种见解。Mercer则解释为:“连一只蚱蜢的重量,对老人也是负担。”但全段总的范围是寓意性的;既然“杏树”是象征性用法,这里的“蚱蜢”也应如此。
成为重担:即对他自己成了重担。所愿的也都废掉:满足的能力消失了。关于“所愿的”,武加大、叙利亚译本、阿拉伯译本和七十士译本都作“刺山柑”,因其能激发食欲和情欲;希伯来文是abiyownaah。人归他永远的家:从那里“他不再回自己的家,他本处也再不认识他”(伯7:10)。前面所描写的症状,都是这最后庄严事件的前兆。吊丧的在街上往来:即很快就要在街上往来(摩5:16),是为这场合雇来的(太9:23)。
第6节 “银链折断,金罐破裂,瓶子在泉旁损坏,水轮在井口破烂。”在……以前:即“在那以前”,与传道书12:1相连,“当记念造你的主,在生命的银链被折断以前。”折断:校读本作yeeraateeq;但原写本作y-r-ch-q,可作“挪去”,即被神挪去;或照另一种点法作yeeraacheeq。金罐破裂,瓶子在泉旁损坏:这是一个双重的形象,用来代表死亡,正如传12:1-5用象征手法描写老年一样。第一,一个材料脆弱却镀金的灯,在东方常用丝线和银线交织成的绳悬挂于屋顶;绳一断,灯便坠下破碎。照样,人的生命仿佛由上头垂下,到死时就被截断。灯的“金罐”对应头骨,由于其中所盛载的是宝贵的生命,因此可称“金”;“银链”就是脊髓,它洁白而宝贵如银,并且与脑相连。
第二,一个泉源,人们用绳子缠在轮上,将瓶子放下汲水;当瓶子和轮都坏了,就再也打不上水来。照样,当生命的活力耗尽时,生命便止息。“泉源”可指心脏的右心室;“池子”指左心室;瓶子指静脉;轮指主动脉,即大动脉(Smith)。血液循环,不论所罗门是否明白其原理,圣灵放在他口中的话似乎都暗含此意。恒斯腾堡则把瓶子解释为个人生命的形象,泉源是普遍生命的形象;神供应那伟大的总库,一切个体都从其中取所需以维持生存。轮子表示生命急速的运转(雅3:6,直译即“生命之轮”)。这幅阴暗的老年图景,是适用于那些年轻时没有“记念造他们的主”的人。他们没有神的安慰,而这些本可以在年轻时得着;如今再寻求已经太晚。美好的老年对于敬虔人乃是福分(创15:15;伯5:26;箴16:31;20:29)。
第7节 “尘土仍归于地,灵仍归于赐灵的神。”尘土:即由尘土造成的身体;这样称呼它,一方面因为它本于尘土而成,另一方面也因其软弱渺小。灵:在身体之外仍然存续,表明其不朽。归于赐灵的神:不是像泛神论者所想的那样,被吸收到神的灵中,从而失去个体性的存在。人既“照着神的形像”被造,又领受“生命之气”,成了“有灵的活人”,就有分于神的不朽性。将来的“审判”(传12:14)这一事实,足以驳倒泛神论。迦勒底文他尔根意译说:“你魂中的灵要回去,站在赐你灵的主面前受审判。”这正是劝勉青年人(传12:1)“当记念造你的主”的重大理由。本节也被创造论者用来反对灵魂遗传论,因为它表明每个灵魂的起源都是直接出于神,而不是出于人的父母。
第8-12节 “传道者说:虚空的虚空,凡事都是虚空。”这是前半部分的总结。虚空的虚空:重提本书开头的论旨(传1:2;约壹2:17)。
第9节:因为传道者有智慧……仍将知识教训众人,又默想、考查、陈说许多箴言。“留心”希伯来文izeen,字面可作“衡量”,或作“倾听”,即倾听借着他说话之圣灵的声音(诗49:4)。箴言:即“比喻”或“箴言”(王上4:32)。传道者并不是因属世智慧而自夸“有智慧”,因为箴27:2禁止这样做。他是在圣灵指引下,要求人留意他的话,因为这些话不是他自己的,而是那位感动他的神的话(传12:11)。“教训众人”似乎是口头的;“箴言”则是写成文字的。那么,必定曾有听众聚集,来听这位传道者受感的智慧。(关于“Koheleth”一词,见导言和传1:1-18的解释。)第10节:可喜悦的言语,字面是“令人喜悦的话”,即对属灵的人来说如此(诗19:10)。“所写的正直,是诚实的话”:意思是,所写的既正直,又是真理的话;这些话一方面与作者的思想相符合,另一方面又是神所适配、足以表达事物真实情况的话(箴8:6-10);是毫无错误的智慧和真理。“可喜悦”指合乎神旨意的文体;“正直……真理”指正确无误的思想内容。
第11节:智慧人的言语好像刺棍,就是那些从上头领受智慧之人的话,能深深刺入人心;正如本节末了所证明的,这些显然是受感的话。又像钉稳的钉子:更准确地说,是“又像钉牢的钉子”(字面是“栽植的”;阴性复数被当作阳性使用,并与阳性连用),这些是“会集之师”,或“参与汇集的人”,即共同作为正典圣经汇编作者的人。都是一个牧者所赐的:即耶稣基督的灵,那位大牧者(结37:24;彼前5:2-4)。这就说明了几位圣经作者受感话语之所以像刺棍那样有能力的原因:因为这些话都出于那位拥有一切能力的主。“参与汇集的人”也是祂所“赐”的(弗4:11,“祂所赐的,有些是……牧师”等)。神的话就是喂养主羊群的嫩草。虽然联合起来的圣经作者有许多位,但感动他们的主却只有“一位”,就是那位牧养祂教会、充满慈爱的牧者(创48:15)。钉子在赛22:23中则用作另一种象征。
第12节:我儿,圣灵像父亲一样劝戒我们。你当受劝戒:借着这卷书,以及其他作为其组成部分的圣经而受警戒。你要容让自己受警戒(传4:13;结3:21)。著书多,没有穷尽:指单单属人的著作,尤其是无神论者和异教世界的文学,与“这些”受感的话相对。唯有这些受感的著作,才是“劝戒”的可靠源头。多读书:若只是读人的书,会使身体疲倦,却不能切实造益灵魂。属世学问并不能解开人生之谜;对于最高的问题,它甚至使其热心追随者“常常学习,终久不能明白真道”。异教文学不过是西西弗式的徒劳,它不能给这“由神而来的灵”带来真实益处(恒斯腾堡)。狄奥多罗斯(1卷49章)提到底比斯圣图书馆上夸张的题词:“灵魂的药房。”
第13-14节 “这些事都已听见了,总意就是:敬畏神,谨守祂的诫命,这是人所当尽的本分。因为人所做的事,连一切隐藏的事,无论是善是恶,神都必审问。”这是后半部分、也是更重要部分的总结。整体构成了结语,是全书的撮要。
第13节:这些事的总意,就是整篇论述的结论,是全书最大的推论。敬畏神:这是对付跟从受造之物和“虚空”的解药,不论那些虚空是自义(传7:16;7:18),还是邪恶的压迫及其他恶事(传8:12-13),或是狂妄的嬉笑(传2:2;7:2-5),或是自我刻苦式的贪婪(传8:13;8:17),以及阴郁的抱怨与不满,或是不与神相交地度过青春(传11:9;12:1)。“这是人所当尽的本分”,直译是:“这就是全人。”也就是神起初所设想之人的完整理想,唯独在耶稣基督里得以完全实现;并且借着祂,也在圣徒身上现今部分实现,将来完全实现(约壹3:22-24;启22:14)。恒斯腾堡较平淡地译作:“这是众人的本分。”第14节:因为神必审问一切行为,并一切隐藏的事,原文是“就着”或“关于”一切隐藏的事(林后5:10;并参传12:7注)。将来的审判乃是衡量什么是“虚空”、什么是坚实,关于至高之善这一本书大主题的试金石。