📖BibleCollab
En

传道书 第 1 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Ecclesiastes 1

第1节 在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。传道者,就是为此目的召集会众者。见我在序言中的说明。希伯来文是 Qohelet(H6953)。这是召聚神子民时惯用的称呼(申命记4:10出埃及记35:1利未记8:3);这是所罗门的象征性名称,也象征属天的智慧借着他发声,并与他认同。比较列王纪上8:1:“所罗门聚集以色列的长老。”教会中的智慧,不像世俗哲学的智慧,只向少数特权者说话,乃是向全会众说话。它怜悯众人,寻求众人的益处,而不是高举自我。因此,这与所罗门在箴言1:20-21;8:3所说的话相呼应:“智慧在街市上呼喊”:“在城门口发声”;即在人群聚集的公共场所。智慧具体体现在基督里,所罗门乃是祂的预表;基督若他们肯让祂这样做,就会像真正的 Koheleth 一样,把耶路撒冷的儿女聚集起来(路加福音11:49-50;13:34;马太福音23:34;23:37)。“Koheleth”的阴性形式,以及传道书7:27中的阴性动词,都表明所罗门不过是属天智慧的代表。传道书1:12表明,“在耶路撒冷作王”不是同“大卫”同位,而是同“传道者”同位。“在耶路撒冷”更好,不是“属耶路撒冷”,因为那里只是他的都城,并非他整个国度。

第2节 传道者说,虚空的虚空,虚空的虚空,凡事都是虚空。这里提出了他这篇论述前半部分的主题。虚空的虚空,这是希伯来语的强调说法,表示最极致的虚空。正如“至圣所”(出埃及记26:33-34),“奴仆的奴仆”(创世记9:25)。重复加强语气。比较雅各的见证(创世记47:9)、摩西的诗篇90:10、大卫的诗篇39:4-6。与“虚空”形成强烈对比的是“耶和华”这名,就是自有永有、永不改变的神,脆弱的人在祂里面可以有可靠的避难所。“凡事”,希伯来文是“那一切”,毫无例外,就是一切属地之物。“虚空”并不是说它们本身就是虚空,因为神所造的没有一样是徒然的(提摩太前书4:4-5);但若把它们放在神的位置上,使之成为目的而不是手段(诗篇39:5-6;62:9),成为“首先”的对象,而不是次要的对象(马太福音6:33),那就是虚空;它们也是虚空,因为因着堕落,它们被“服在虚空之下”(罗马书8:20)。“虚空”这个词[hebel(H1892)]在传道书中出现37次,而在其余全部圣经中只出现33次;这表明本书的一大目的,是教导人一切属地之物都不能使人满足,而且今生处处充满缺乏、忧愁和惧怕,好叫我们学会以全然满足人的神为我们的分,于是即使在今生的福分中,也能有真正的享受(参雅各书4:14)。

第3节 人一切的劳碌,就是他在日光之下的劳碌,有什么益处呢?人一切的劳碌有什么益处呢?也就是,就至善而言,有什么益处呢?(马太福音16:26)劳碌在其本分之内是有益的(创世记2:15;3:19;箴言14:23)。“人”,希伯来文是 laadam,字面意思是“属土者”,表明人的属地与脆弱。“日光之下”即今生,与将来的世界相对。这个短语常常重复出现,但只见于传道书。

第4节 一代过去,一代又来,地却永远长存。一代过去,一代又来;地却仍然长存。当地仍然一样的时候,人的世代却不断更替。那么,一个人在地上个人寄居如此短暂,他的一切辛劳又怎能有长存的益处呢?这里的“永远”是相对的,不是绝对的(诗篇102:26),是一个长久到无法测量、其终点我们并不知道的将来。地的持久与人的不持久之间的对比,加深了今世光景的悲哀;地虽仍在,却又服在咒诅之下,使更美之境况不得出现(创世记3:17-19)。人就像传说中的西西弗斯,常常疲惫地劳作,而后他的劳作又在顷刻之间归于无有。

第5节 日头出来,日头落下,急归所出之地。日头……急归所出之地(诗篇19:5-6)。“急归”希伯来文原意是“喘息”,是从奔跑者取来的比喻(诗篇19:5);它“欢然奔路,如同勇士”。这更适用于初升的太阳,它似乎费力而急切地升向中天,而不是落下的太阳;重音也支持 Maurer 的译法:“并且(归回时)到它的地方,在那里喘息着升起。”太阳跑完长路,最终只回到它起跑的终点,再从那里带着新的热切重新出发,走同样的路线,这正是人生的一个写照。尽管我们夸口进步,但仅凭属地的劳苦,我们并没有达到任何真实而长存的美善。有运动,却是循环的运动。每一代新的人都像初升的太阳一样,带着新的热切进入人生。

第6节 风往南刮,又向北转,不住地旋转,而且按着它的旋道返回。按着[希伯来文作“在”]它的旋道,就是说,不管先前怎样偏转,风总是重新回到原来的旋道。南风和北风是巴勒斯坦和埃及两种主要的风。这里用风的旋转来象征人的存在,总是在虚空的圈子里打转,不能越过它向前推进。正如传道书1:5提到太阳时讲东西方向,这里论风时则讲南北方向。

第7节 江河都往海里流,海却不满;江河从何处流,仍归还何处。江河都往海里流……江河从何处流,仍归还何处;这一点从以下事实可得证明,就是海却不满。江河借着云又回到它们的源头(创世记2:6)。海里的水经过地下空隙,也经过蒸发形成雨云,供应泉源和河流;然后这些水又流回海里。太阳从海里提取出与流入海里的水同样多的水,风把这些水以蒸气的形式带到干地,山岭寒冷的高处使其凝结成雨;雨滋润大地之后,多余的水流入江河,再从江河流回海中。这里的联系是:正如太阳、风和江河不断变化移动,而它们运行的循环却毫无改变,它们总回到出发之点;照样,人也在同样的圈子里转动,从未越过虚空向前迈进;他旧有的愁苦不断重演(参“并无新事”,传道书1:9)。

第8节 万事令人厌烦,人不能说尽;眼看,看不饱;耳听,听不足。万事[更好作:一切言语]都疲乏,人不能说尽;也就是说,一切言语都不足以表达,人也不能用言语说尽人类在这无休止、无变化的劳苦循环中的虚空之苦。从其中并不能得着“新的”美善(传道书1:9);因为像太阳等一样,人的劳碌工作也只是在不变的循环中转动。人的“眼”和“耳”是逼使人劳苦的两个监工,但它们总不“满足”(传道书4:8;6:7;箴言27:20)。它们将来也不能满足,因为不会有任何“新”的东西。惟有至善,就是耶稣基督,并非如此(约翰福音4:13-14启示录21:5)。前一句说明属地之物的虚空是说不尽的,后一句则以它们明显不能满足灵魂来证明这一断言。原文 dᵉbaariym(名词)与 dabeer(动词)在同一句里不大可能有不同意思,像英文译本那样。既然动词的意思是“用言语说出”,那么名词就也当作“言语”,这是本书中原初且主要的意思,而不是“事物”。

第9节 已有的事,后必再有;已行的事,后必再行;日光之下并无新事。“已行的事”,就是已经成就的事。在现今这个秩序里,行为的结果如今如何,将来也如何。“并无新事”在希伯来文里是“绝无任何新事”(如民数记11:6)。这话不是泛指一切;而是说,就人所讨论的主题而言,并没有新的快乐源头可以被发明出来。一样的小乐趣、忧虑、事务、学问、战争等等,一再重复(Holden)。既然旧有的已经不能使人满足,那么“没有新的”就是一件大祸患。“不论人怎样努力,也不能逃出因咒诅而被赶进的那个魔圈”(见创世记3章;Hengstenberg)。尽管医术大有进步,“你必定死”的判语仍然有效。这些话并不适用于神的作为,因为神总能产生新的事;只有亚当的子孙,才造不出什么新的东西(Luther)。

第10节 岂有一件事人能指着说,这是新的?哪知,在我们以前的世代,早已有了。“古时”,希伯来文作“诸世代”;这个复数不能和单数动词相连。因此可译作:“它早已存在于先前的世代;确实在我们以前就已有了”(Holden)。或如 Maurer 所译:“在我们以前所作过的,在古时早已作过了。”

第11节 已过的世代,无人记念;将来的世代,后来的人也不记念。过去的人或事都无人记念。有些事被人误以为“新”,其实并非如此,原因就在于后代对于先前世代所存的记录并不完全。将来的人,后来的人也不记念;就是说,比“将来的人”更后活着的人,也不会记念他们。这里“事”更当作“人”或“世代”(传道书1:4,本节与之相连,中间六节不过是对1:4的说明,Weiss);参传道书2:16;4:16;9:5。

第12节 我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。这里承接传道书1:1,中间那些经文是对他论题的引言,所以“传道者”(Qohelet,H6953)再次出现。从本节到传道书2:26,传道者根据自己的经验来证明属地之物的虚空。“我……作过王”,不用“我是王”,因为他现在是要陈述自己长久在位期间过去经验所得出的结果。“在耶路撒冷”特别提出来,是与大卫相对;大卫曾在希伯仑和耶路撒冷作王,而所罗门只在耶路撒冷作王。“在耶路撒冷作以色列王”表明他统治的是合而为一的以色列和犹大;而大卫在希伯仑时只作犹大王,直到定都耶路撒冷以后,才统治以色列和犹大全地。若曾有人有机会试验属地之物是否能带来稳固满足,那就是所罗门了。他是王,手中有极大的资源;而耶路撒冷又是当时广大而蒙大恩国度的中心,给他提供了极其丰富的哲学观察领域(参传道书2:1等)。传道者先从人的智慧讲起,因为他正是以此闻名,连异教列国也知道(列王纪上10:8马太福音12:42)。

第13节 我专心用智慧寻求查究天下所做的一切事,乃知神叫世人所经练的,是极重的劳苦。我专心……用智慧寻求查究天下所做的一切事。“查究”意味着对日光之下一切劳苦所得的结果作细密的考察。这极重的劳苦是神所给的,也就是说,这种烦扰人的重担,就是那种彻底试验等等的智慧,也就是查究天下一切事的智慧。单单忙于属地之事的智慧,只会带来痛苦。“叫他们在其中受经练”,意思是叫他们受操练;直译是“叫他们借此责备自己、使自己谦卑”。

第14节 我见日光之下所做的一切事,都是虚空,都是捕风。我见日光之下所做的一切事,就是人的行动和经营;看哪,都是虚空。这里说明为什么对人的“作为”的智慧考察只会成为“极重的劳苦”(传道书1:13),因为人的一切道路都是虚空(传道书1:18),并且无法修正(传道书1:15)。“捕风”[rᵉ'uwth ruwach],Hengstenberg 译作“追赶风”,好像传道书5:16何西阿书12:1“以法莲吃风”;以赛亚书44:20箴言15:14 那样,是指追逐虚无。七十士译本作“风的意向”,意即空洞的追求。但武加大译本、迦勒底译本和叙利亚译本支持英文通行译法。

第15节 弯曲的不能变直,缺少的不能足数。“弯曲的不能变直”,即“不能被扶正归位”(Hengstenberg)。世界安排中的缺陷源自堕落。凡不承认人的堕落而想要纠正这种缺陷的一切尝试,都是徒然的。一切受造之物既服在虚空之下,它们普遍错位失序的状态,乃是要使我们在绝望于改良它们之时,转而投靠神。“缺少的不能足数”(但以理书5:27),意思是不能补足到完整的数目;因此等于说,不能补上(Maurer)。或者更好地说,人的境况本身就是彻底缺乏;凡全然有缺陷的,便不能被计算,也不能被估量。“一无所有,就无可计算;人的生命全是零”(Hengstenberg)。

第16节 我心里议论说,我得了大智慧,胜过我以前在耶路撒冷的一切人;而且我心中多经历智慧和知识。我心里议论(创世记24:45)。我得了大智慧,更好作“我使自己昌大,并且增添了智慧”。“胜过我以前在耶路撒冷的一切人”,就是胜过所罗门以前的祭司、士师和两位君王。麦基洗德是古代王朝中的一位王,也包括在“我以前的一切人”之内。所罗门属世的智慧胜过耶稣基督以前所有的人;而基督才是真正的 Koheleth,即“聚集众人者”(路加福音13:34),也是成为肉身的“智慧”(马太福音11:19;12:42;列王纪上3:12;4:29-34;10:23-24)。所罗门因神赐予而超过众人的那种智慧,是关于属地之事的智慧(传道书1:13)。所罗门宣判其结果不过是“极重的劳苦”的,正是这种单独来看属地的智慧和聪明。它虽光辉灿烂,甚至吸引异教世界的注意,却仍只能归在世俗财物之列。至于属天的智慧,所罗门当然并不高过摩西(民数记12:3;12:6-8;申命记34:10-12雅各书1:5;3:17)。“多经历”,直译是“看见了”(耶利米书2:31)。这种以世俗智慧自耀的态度,与耶利米书9:23-24形成对照。

第17节 我又专心察明智慧、狂妄和愚昧,乃知这也是捕风。我专心察明智慧、狂妄和愚昧,就是察明它们的果效,也就是人的智慧与愚昧各自产生的工作。事物若与相反之物比较,便最容易明白;照样,所罗门是把智慧的结果和愚昧的结果相比较,来试验智慧的价值。“狂妄”字面是夸张放肆的越轨(传道书2:12;7:25等,Holden)。“愚昧”,英文译本依从若干抄本,读作“愚昧”,而现今希伯来文经文作“精明”[cikluwt 代替 sikluwt(H5531);因为希伯来字母 sin 与 samek 常常互换]。同一个希伯来字在但以理书8:25里也用来指世人的“诡诈”,被错误地称为精明;这里也可能是此意。但我仍倾向英文译本的读法。

第18节 因为多有智慧,就多有愁烦;加增知识的,就加增忧伤。因为多有智慧,就多有愁烦;加增知识的,就加增忧伤。这不是一般而论,因为智慧等在其本位上本是极美的;这里所指的是对人行事方式的思辨性知识(传道书1:13;1:17)。这种知识越往前进,人就越痛苦地发现人的道路是何等“弯曲”又何等“缺少”(传道书1:15;12:12)。