第1节:扫罗死后,大卫击杀亚玛力人回来,在洗革拉住了两天。大卫在洗革拉住了两天。那城虽被亚玛力人的纵火者严重破坏,却并未彻底洗劫净尽、夷为平地,因此大卫和他的六百跟随者连同家眷,仍能在那里找到一些栖身之处。
第2节:第三天,有一人从扫罗的营里出来,衣服撕裂,头蒙灰尘;来到大卫面前,伏地叩拜。有一人从扫罗的营里出来。关于扫罗之死,上章所记既是受默示的,就必须视为真实记载;这个亚玛力人的说法,则是他自己编造的虚构故事,为要讨好大卫,就是那位显然要继承王位的人。大卫问:“事情怎样?”这表明他对战事怀有深切关切,这种关切出于高尚慷慨的爱国之情,并非出于野心。可是这亚玛力人以为大卫也是受自私原则驱使,便编造了一个既不可信又自相矛盾的故事,以为这样可以得赏赐。他大概亲眼看见了扫罗自尽,就想借此为自己谋利,结果却因这严重错误的盘算而受了刑罚(参撒母耳记下1:9与撒母耳记上31:4-5)。
第3-9节:大卫问他说:“你从哪里来?”他说:“我从以色列的营里逃来。”这些经文,JFB没有注释。
第10节:我准知他仆倒必不能活,就去将他杀死,把他头上的冠冕、臂上的镯子拿到我主这里。冠冕:是一种小型金属帽或环冠,围绕两鬓,兼有头盔的用途,前面有一个很小的角状突起,作为权柄的标志。他臂上的镯子:是戴在肘部以上的臂环,古时是王权尊荣的标记。如今在一些东方国家,君王仍佩戴这种饰物。
第11-12节:大卫就抓住自己的衣服,撕裂了;跟随他的人也是如此。这些经文,JFB没有注释。
第13节:大卫问那报信的少年人说:“你是哪里的人?”他说:“我是寄居的亚玛力人的儿子。”你是哪里的人?那人起初已经说明了自己的身份;但现在这问题是以正式、司法性的方式提出的。
第14节:大卫对他说:“你伸手杀害耶和华的受膏者,怎么不畏惧呢?”你伸手杀害主的受膏者,怎么不畏惧呢?“主的受膏者”这称呼,是大卫常用的,也许他手下的人也常这样说,因此邻近各国后来也用这话作希伯来君王的称号。
第15节:大卫叫了一个少年人来,说:“你去,杀他吧!”那人就击杀他,他便死了。这一节,JFB没有注释。
第16节:大卫对他说:“你流人血的罪归到自己的头上,因为你亲口作见证说:‘我杀了耶和华的受膏者。’”大卫说……“你流人血的罪”,即流血的罪责。加在这亚玛力人身上的刑罚,似乎可能过重;但西方对君王所表示的尊崇,不可作为衡量东方人认为王位当得何等尊荣的标准。大卫对扫罗怀有敬畏,因为他是耶和华的受膏者;在大卫心中,这是一个原则,他在几次极大试探中都忠实地照此而行。在当前情势下,尤其重要的是让众人公开知道他的原则;为使自己摆脱任何与这可憎的弑君罪有关的嫌疑,这既是公义审判官应做的,也是优秀政治家应做的。
第17节:大卫作哀歌,吊扫罗和他儿子约拿单。大卫作这哀歌。东方人在伟大君王和勇士死后,向来有用挽歌歌颂其品德和事迹的习俗。这首无与伦比、极其哀婉的挽歌,奥尔斯豪森(J. Olshausen,《诗篇导论》8页)根据内部证据说是大卫所作,因为除他以外,没有别的诗人能作此诗。许多作者认为,这首诗后来成了国家性的战歌,并以“弓歌”为名教导以色列少年人,这与希伯来作者及许多古典作者按主题主旨为诗歌命名的做法相合(诗篇22篇、56篇、45篇、60篇、80篇、100篇)。虽然“使用”这几个字是译者补上的,却可以正当地加进去;因为这插句自然的意思是,大卫立刻采取措施,教导百姓认识并操练射箭,因为他们在这项军事技能上远逊于敌人,乃是最近国家惨败的主要原因。但前一种看法大概更正确,因为下文又说:“看哪,这歌写在雅煞珥书上。”也就是收录在希伯来诗歌选集,或民间国歌集里(见约书亚记10:13注)。
第18节:(且吩咐将这弓歌教训犹大人。看哪,这歌写在雅煞珥书上。)这一节,JFB没有注释。
第19节:以色列啊,你尊荣者在山上被杀!大英雄何竟死亡!以色列的尊荣者:原文直译是“以色列的羚羊”或“羚羊般的美者”(参撒母耳记下2:18;历代志上12:8;雅歌2:7;3:5)。在东方国家,这种动物是美丽和体态匀称优雅的典型。大英雄何竟死亡!这是这首哀歌的副歌。
第20节:不要在迦特报告;不要在亚实基伦街上传扬;免得非利士的女子欢乐;免得未受割礼之人的女子矜夸。不要在迦特报告……在大卫时代,迦特是非利士境内的主要城邑之一,就人口、繁荣和力量而言,与亚实基伦并列。到了弥迦时代,它若还存在,也已经衰微而无足轻重。然而大卫这诗意的呼语,既已成了谚语,希伯来人后来仍常用,正如我们自己也常用某些话,虽然其原来的适用背景已经过去。免得未受割礼之人的女子矜夸(见撒母耳记上18:25注,那里说明了经文用语与希罗多德《历史》卷二104章关于早期割礼习俗之记述之间的差异,是很容易调和的)。
第21节:基利波山哪,愿你那里没有雨露!愿你田地无土产可作供物!因为英雄的盾牌在那里被污丢弃;扫罗的盾牌,仿佛未曾抹油一般。基利波山。基利波在撒母耳记上31:8称为一座山,但这里用复数描述,指一连串低矮的山岭。愿你那里没有雨露。对那些古时曾经耕种、似乎能在收割时出产丰盛初熟之物的山丘而言,被夺去滋养万物的大气恩泽,乃是这位诗人伤痛欲绝时所能想象的最大灾祸。这咒诅似乎至今仍停留其上,因为基利波山如今仍是光秃贫瘠。英雄的盾牌在那里被污丢弃。丢弃盾牌被视为国家的耻辱。然而在那场致命的基利波之战中,许多以往在战场上表现勇敢坚定的犹太士兵,竟忘了自己的名誉和国家的尊严,丢下盾牌,逃离战场。这里以极其动人的哀痛笔调提到了这种可耻怯懦的行为。扫罗的盾牌,仿佛未曾抹油一般。我们译本在这里的补语并不恰当。这句应作:“扫罗的盾牌,没有抹油”,就是没有用油涂抹擦拭,使皮革更坚韧、不易被刺穿(参以赛亚书21:5)。[德莱尼博士的一个建议已被许多人采纳:即把经文中的“不是”改读为“兵器”,成为“那受膏者的兵器抹了油”。]
第22节:被杀之人的血、勇士的脂油,约拿单的弓总没有退缩;扫罗的刀剑也未空回。被杀之人的血、勇士的脂油。“勇士”一词,有人认为是要形容非利士人身材高大;但既然在撒母耳记下1:25也用于扫罗和约拿单,就应视为主要表示体力与勇气,而非特别高大的身量。
第23节:扫罗和约拿单,活时相悦相爱,死时也不分离;他们比鹰更快,比狮子还强。这一节,JFB没有注释。
第24节:以色列的女子啊,当为扫罗哭号!他曾使你们穿朱红色的美衣,使你们衣服有黄金的妆饰。以色列的女子啊。这里指的是以色列各城成群的年轻女子;当统帅率领得胜军队从战场归来时,她们常大批出来迎接,以欢乐的歌声称颂他的英勇事迹,并从掳物中得到节庆服饰和各样饰物作赏赐。使你们穿朱红色的美衣……古代东方女子以爱好服饰著称,今日仍是如此。这表现在她们喜爱鲜艳、明快、各不相同的色彩,喜欢大量佩戴饰物,并以其他许多方式表现出来。诗人内心最深处的情感被激动起来,他和善可亲的性情也表现在他强烈盼望颂扬扫罗的优点,正如颂扬约拿单一样。但这首诗的重心仍是对后者的赞美,并且以那位卓越王子的赞歌起始,也以之结束。