📖BibleCollab
En

耶利米书 第 1 章 · 马太·亨利

圣经注释 · Commentary on the Whole Bible · 原作公版

📘 章首导论Introduction

📖 原文照录,未做编辑性校订。可能含历史排印特征。

耶利米书。 第一章。 本章内容有:一、本书总的题记或标题,并说明耶利米公开事奉延续的时期,见耶利米书 1:1-3。二、耶利米蒙召担任先知职分;他谦逊的推辞得了答复,并领受了执行这职分的充分委任,见耶利米书 1:4-10。三、杏树枝和烧开的锅的异象,表明迦勒底人将使犹大和耶路撒冷迅速走向毁灭,见耶利米书 1:11-16。四、给先知鼓励,叫他在工作上毫不畏惧地前行,因为神应许与他同在,见耶利米书 1:17-19。这样,他就被那位必定扶持他的主差遣去开始工作。

Verses 1-3

1 希勒家的儿子耶利米的话;他是便雅悯地亚拿突城祭司中的一位。2 耶和华的话临到他,是在犹大王亚们的儿子约西亚在位第十三年。3 此后又在犹大王约西亚的儿子约雅敬的日子,直到犹大王约西亚的儿子西底家在位第十一年末了,就是直到五月间耶路撒冷人被掳的时候。这里记下了我们所适宜知道的、关于这位先知的家世和这预言年代的内容。1. 这里告诉我们这位先知出自什么家族。他是希勒家的儿子;一般认为,这不是约西亚时代那位作大祭司的希勒家,因为若是他,经文就会那样称呼他,而不是像这里这样说他是“住在亚拿突的祭司之一”,所以应当是另一位同名的人。“耶利米”这名字的意思,是“被主兴起的人”。论到基督,曾说他是主我们的神“为我们兴起”的一位先知,见申命记 18:15

他本是祭司,按祭司的身份,原已蒙授权并被委任教导百姓;但神又在那权柄和委任之外,加给他先知这非常的使命。以西结也是祭司。这样,在祭司职分因他们自己的罪以及神对他们的审判而大受蒙蔽的时候,神仍维护了祭司职分的尊荣。他是亚拿突的祭司;那是一座祭司之城,距离耶路撒冷约三英里。亚比亚他在那里有乡间住宅,见列王纪上 2:26。2. 这里给出他预言的大致年代;明白这些,对于理解这些预言是必需的。(1.) 他开始说预言,是在约西亚作王第十三年,见耶利米书 1:2。约西亚在位第十二年,开始推行改革,诚心竭力地洁净犹大和耶路撒冷,除掉“丘坛、木偶和雕刻的像”,见历代志下 34:3。就在这时,这位年轻的先知适时地被兴起来,帮助并鼓励这位年轻的王去行这善工。

那时,“耶和华的话”临到他,不只是给他一项说预言的托付和使命,也把他要传讲之事本身启示给他。敬虔的掌权者如约西亚,若能扶持并保护传道人,这对传道人是很大的鼓励;同样,掌权者在一切改革的善工上,若有像耶利米这样忠心火热的传道人劝勉、激励,并替他们作成许多工作,也是极大的帮助。现在,人本以为这两方面联合起来,这样一位君王和这样一位先知,如同以斯拉记 5:1-2 所见类似情形,而且二人都年轻,必能带来并确立一次彻底的改革,从而防止教会和国家的毁灭;但事实却完全不是这样。到了约西亚第十八年,我们仍看见许多拜偶像的残余没有除净;因为对于一个恨恶被改革的民族,再好的君王和先知又能怎样防止其毁灭呢?

因此,虽然那是一个改革的时期,耶利米仍继续预言将要临到他们的毁灭性审判;因为对任何民族来说,没有什么征兆比改革的尝试归于徒然更具威胁。约西亚和耶利米本要医治他们,他们却不肯得医治。(2.) 他在约雅敬和西底家在位期间继续说预言,这两位王各作王十一年。他说预言“直到耶路撒冷被掳”,见耶利米书 1:3;这正是他多次预言过的那件大事。此后他仍继续说预言,见耶利米书 40:1。但这里的计算以那件事为终点,因为那是他许多预言的应验;从约西亚第十三年到被掳,恰好四十年。莱特富特博士指出:正如摩西与百姓同在那么久,在旷野作他们的教师,直到他们进入自己的地;耶利米也在他们自己的地上作他们的教师那么久,直到他们进入外邦人的旷野。

他认为,因此,以西结担当犹大四十年罪孽、以一日顶一年的那最后四十年,被特别标记出来,因为在整个那段时期,他们中间一直有耶利米向他们说预言,这使他们的不悔改更加严重。神借着这位先知,容忍他们的行为,容忍他们恶劣的行为,达四十年之久,最后就在怒中起誓,他们必不得继续安居在他的安息里。

Verses 4-10

4 耶和华的话临到我,说:5 “我未将你造在腹中,我已晓得你;你未出母胎,我已将你分别为圣;我已派你作列国的先知。”6 我就说:“哎,主耶和华啊,看哪,我不知怎样说,因为我年幼。”7 耶和华对我说:“你不要说:‘我年幼’;因为我差遣你到谁那里去,你都要去;我吩咐你说什么,你都要说。8 你不要因他们的脸色惊惶,因为我与你同在,要拯救你。这是耶和华说的。”9 于是耶和华伸手按我的口,耶和华对我说:“看哪,我已将我的话放在你口中。

10 看哪,我今日立你在列邦列国之上,为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆,又要建立、栽植。” 这里说到:一、耶利米早早就被指定去承担先知的工作与职分;神把这事告诉他,作为他应当及早投入这事工的理由,见耶利米书 1:4-5:“耶和华的话临到他”,并使他自己确信那真是耶和华的话,不是迷惑。神告诉他:1. 神已经“立他作列国的先知”,或说“作攻击列国的先知”。首先是向犹太民族说,因为他们如今“也被算在列国中”,因他们学了列国的行为,在拜偶像的事上与他们搀杂;不然,他们原不该与列国同列,见民数记 23:9。然而,他蒙赐下,不单作犹太人的先知,也作邻近列国的先知;他要向那些国“送轭”,见耶利米书 27:2-3,又要使他们“喝”主忿怒的杯,见耶利米书 25:17

他在自己的著作中,直到如今仍是列国的先知,也包括我们的国家在内,告诉他们因国家性的罪所当预期的国家性审判。列国若肯以耶利米为他们的先知,留意他所发出的警告,那就好了。2. 神在他出生以前,甚至在自己永恒的旨意中,就已经定意使他如此。要叫他知道,那位赐他使命的,也正是赐他生命的;是那位“在腹中塑造他”、又使他“从母胎出来”的主。因此,神对他拥有完全的主权,可以随己意使用他;并且,这使命是在他未出生以前,照着神在自己里面为他所定的旨意而赐下的:“我已认识你,我已将你分别为圣”,意思是,“我已定意你要作先知,并把你分别出来归于这职分。”照样,保罗也说,神“从母腹里就把他分别出来”,要他作基督徒和使徒,见加拉太书 1:15。要注意:(1.) 伟大的创造主在造每个人以前,就知道要怎样使用他。

他“造万物各适其用”,又能按自己的喜悦,从同一团泥中造出“贵重的器皿”或“卑贱的器皿”,见罗马书 9:21。(2.) 神为人所定的事,必亲自呼召他们去做;因为他的旨意不能受挫。神一切自己的作为,事先都为他所知;他的知识绝无错误,他的旨意也不改变。(3.) 神特别以自己的旨意和护理照管他的先知和仆人;他们是借着特别的筹划被指定去作工,而神指定他们作什么,也必使他们适合做什么:“我认识你,就将你分别为圣。”神命定他们归于这工,也在起初造人里面的灵时就塑造他们适合作这工。Propheta nascitur, non fit,意思是:先知是天赋而生,不是单靠教育造成的。二、他谦逊地推辞这尊贵的职分,见耶利米书 1:6

虽然神早已预定他归于此工,但这事对他却仍是新的消息;听见自己要作“列国的先知”,实在使他大为惊讶。我们不知道神要我们作什么,神却知道。人原以为他会把这事当作一种高升而欣然接受,因为这确是如此;但他却提出反对,认为自己不适合这工作:“哎,主耶和华啊,看哪,我不会向大人物和众人说话,然而先知必须这样;我不能说得优美流利,不能把事情措辞得恰当,如同神的信息本该有的样子;我也不能带着什么权柄说话,不能指望人听从,因为我年幼”,我的年轻会使人轻看。要注意,当我们要为神作什么服事时,应当惧怕自己处理不好,惧怕因我们的软弱和不配而使这事受亏损;同样,我们也应当对自己存谦卑的看法,不敢倚靠自己的充足。年轻人应当想到自己确实年轻,应当像以利户那样存敬畏,不可冒然越过自己的分量。

三、神恩慈地向他保证,必扶持他,带领他完成工作。1. 不要因为自己年幼就推辞;即便如此,他仍要作先知,见耶利米书 1:7:“不要再说‘我年幼’了。你确实年幼;但是,(1.) 你有神的命令,不要让自己的年幼拦阻你顺服。凡我差遣你到谁那里去,你都要去;凡我吩咐你说什么,你都要说。”要注意,我们对自身软弱和不足的感觉,虽然应使我们谦卑地去作工,却不应使我们在神呼召时退缩。神甚至因摩西这类谦逊的推辞而发怒,见出埃及记 4:14。(2.) “你有神的同在,不要因年幼就不敢倚靠这同在。虽然你是个孩子,你却必能去到我所差你去的一切人那里,不论他们多么尊大、多么众多。凡我吩咐你的,你都必得着判断力、记忆力和言语能力,好照当说的样子说出来。”撒母耳在年幼的时候,就曾向以利传达神的信息。

要注意,神若愿意,能使孩童作先知,并且“从婴孩和吃奶的口中建立能力”。

2. 不要因为将遇见许多仇敌和反对就推辞;神必作他的保护者,见耶利米书 1:8:“不要怕他们的脸色;他们虽然气势汹汹,想用外貌压倒你,使你羞惭,你也不要怕向他们说话;即便是最令他们不悦的话,也要照说。你是奉万王之王的名、凭他的权柄说话,因此你可以正面对他们。即便他们面露怒色,也不要怕他们的不悦,不要因想到后果就惊慌。”凡传达神信息的人,不可“怕人的脸”,见以西结书 3:9。“并且,你有理由既刚强又安稳,因为我与你同在”,不但帮助你作工,也救你脱离逼迫者的手;若神帮助你,谁能敌挡你呢?若神不把他的仆人从患难中救出,他在患难中扶持他们,也达到同样的果效。盖塔克先生在这里有很好的评论:地上的君王通常不会陪同他们的使者前去;但神却与他所差派的人同行,并借着他大能的保护,在各时各处与他们同在;他们当用这一点来鼓励自己,见使徒行传 18:10

3. 不要因为自己不会按当有的体统说话而推辞,神必使他能说。(1.) 能明白地说,并且像一个与神相交的人那样说,见耶利米书 1:9。他如今既看见神荣耀的异象,主就“伸手”出来,用一个可感知的记号赐给他所需的口才恩赐:“他摸了他的口”,借着这一摸,“开启他的嘴唇”,使他的口可以述说神的赞美;借着这一摸,又温柔地把“他的话放进他的口中”,叫他无论何时都预备妥当;这样,被那位“造人口”的主所装备的人,就绝不会缺少言语。神不但把知识放在他头脑里,也把“言语放在他口中”;因为确有“圣灵所指教的言语”,见哥林多前书 2:13。神的信息理当用神自己的话传讲,好叫传讲准确。

以西结书 3:4 说:“要用我的话对他们说。”凡忠心如此行的人,必不缺少当时所需的指示;神必“在那时候”赐他们口才和智慧,见马太福音 10:19。(2.) 能有能力地说,并且像一个有神权柄的人那样说,见耶利米书 1:10。这里赐给他的使命,听来很奇特:“看哪,我今日立你在列邦列国之上。”这话似乎很大,然而耶利米仍只是一个贫寒、受人轻看的祭司;他不是像君王那样凭刀剑治理列国,乃是作为先知,凭神话语的能力被立在其上。若有人想据此证明教皇在列王之上的至上权,有权随意废立君王、处置列国,就必须先证明他拥有耶利米那样特别的预言之灵;否则,他怎能拥有耶利米借着那灵所得的权柄?然而,即便是耶利米所有的这种权柄,对于这些骄傲的人仍不会满足;耶利米虽有这权柄,却仍活在卑微、被藐视和受压迫中。

耶利米被“立在列国之上”,首先是立在犹太民族之上,也包括其他一些大国,就是那些他曾向之说预言的国家;他被立在其上,不是为向他们征收贡赋,也不是为借他们的掠物使自己富足,乃是为要“拔出、拆毁、毁坏”,并且也要“建立、栽植”。[1.] 他必须致力于改革列国,把他们中间的偶像崇拜和其他邪恶“拔出、拆毁、毁坏”,根除那些长期扎根的恶习和风俗,推倒罪恶的国度,好叫宗教和美德得以在他们中间“栽植”“建立”。要引进并坚立美善之事,就必须先除去邪恶之事。[2.] 他必须告诉他们,他们的结局是好是坏,取决于他们是否改革。他必须把“生命与死亡、福与祸”摆在他们面前,照着神对列邦列国所采取方式的宣告,见耶利米书 18:9-10

他必须向那些执迷于恶的人保证,他们必被“拔出毁灭”;向那些悔改的人保证,他们必被“建立栽植”。他被授权宣告列国的判语,而神也必“坚立它”“成全它”,见以赛亚书 44:26;神必照着自己的话行,因此说这是他借着自己的话来行。这种表达,一方面是为显明预言之言何等确定,它必像已经成就了一样真实地应验;另一方面,是为尊荣先知的职分,使它显得真是大而可敬,好叫别人不轻看先知,先知自己也不轻看自己。福音的职事就更显尊荣了,因为基督赐给使徒那种宣告性的权柄,能“赦免或留下人的罪”,见约翰福音 20:23,又能“捆绑与释放”,见马太福音 18:18

Verses 11-19

11 耶和华的话又临到我,说:“耶利米,你看见什么?”我说:“我看见一根杏树枝。”12 耶和华对我说:“你看得不错;因为我要留意保守我的话,使它成就。”13 耶和华的话第二次临到我,说:“你看见什么?”我说:“我看见一个烧开的锅,它的锅口朝北。”14 耶和华对我说:“必有灾祸从北方发出,临到这地的一切居民。”15 “看哪,我要召来北方列国的一切宗族。这是耶和华说的。他们要来,各在耶路撒冷城门口设立自己的座位,又要攻击城四围的一切城墙,并犹大各城。16 至于这民的一切恶,就是离弃我、向别神烧香、敬拜自己手所造之物的,我要发出我的判语攻击他们。17 所以你当束腰起来,起来将我一切所吩咐你的都告诉他们;不要因他们惊惶,免得我使你在他们面前惊惶。18 看哪,我今日使你成为坚城、铁柱、铜墙,与全地和犹大的君王、首领、祭司,并这地的众民反对。19 他们要攻击你,却不能胜你;因为我与你同在,要拯救你。这是耶和华说的。” 这里,第一,神在异象中让耶利米看见他将要承担的主要使命,就是因犹大和耶路撒冷的罪,尤其是他们拜偶像的罪,预言迦勒底人将毁灭他们。起初神用一种足以使他深受触动的方式把这事显给他看,好叫他在与这百姓一切来往中,都把这事记在心上。

1. 神让他知道,这百姓正迅速走向毁灭,而毁灭也正迅速逼近他们。神既已回答他“我是年幼的”这个异议,就继续带领他进入先知的学问和语言中;既已应许使他能清楚地向百姓说话,就在这里教他明白神对他说的话;因为先知不但要有舌头,也要有眼睛,不但要能说,也要能看见。因此神问他:“耶利米,你看见什么?”意思是:“你环顾四周,现在留心看。”他很快就明白了摆在他面前的景象:“我看见一根杖”,表示患难和管教,表示一根悬在我们头上的责打之杖;并且那是“一根杏树枝”,因为杏树是春天最早发旺的树木之一,别的树还刚刚发芽,它已经很快抽苞开花。普林尼说,它在一月开花,到三月果子就成熟;因此希伯来文称它为 Shakedh,就是“迅速之树”。

耶利米所看见的这根杖,究竟是已经发芽了,如有些人所想,还是已经剥去树皮而干枯了,如另一些人所想,却仍像亚伦的杖那样,被耶利米认出是杏树枝,这并不确定;但神在接下来的话里解释了,见耶利米书 1:12:“你看得不错。”神称赞他观察细致、领悟敏捷,虽是第一次看见异象,仍能认出那是“一根杏树枝”,并且心思沉着,能作分别。先知需要有好的眼力;看得好的人,和说得好的人一样,都要受称赞。“你看见的是一棵‘迅速之树’,这意味着‘我要迅速成就我的话。’”耶利米将预言那些他自己活着就会看见应验的事。

这意思在以西结书 7:10-11 有进一步说明:“杖已经开花,骄傲已经发芽,强暴兴起,成了邪恶的杖。”耶路撒冷罪孽的分量加添得很快;仿佛他们的毁灭沉睡得太久,他们就把它唤醒,使它加速临到;而神也必迅速成就他所说攻击他们的话。

2. 神让他知道预定的毁灭将从何处兴起。神第二次问耶利米:“你看见什么?”他就看见“一个烧开的锅”在火上,见耶利米书 1:13;这表示耶路撒冷和犹大因迦勒底军队对他们的进攻而大大骚动,如同沸腾的水;他们被弄得“像火炉一般”,见诗篇 21:9,一切都在发热,像沸水一样渐渐耗散、明显蒸发、越来越少,快要溢出来,被从自己的城和地里倾倒出去,好像从锅里倒进火里,从坏到更坏。有人认为,那些讥诮的人所说“这城是锅,我们是肉”,见以西结书 11:3,就是影射这异象。这个锅所架在其上的炉口或灶面是“朝北的”,因为使这锅沸腾的火和柴,都要从那里而来。于是这异象得了解释,见耶利米书 1:14:“必有灾祸从北方发出”,或译作“被开启”。

这灾祸早已由神的公义所定,也早已因百姓的罪而应得;然而直到这时,神的忍耐还一直约束它,像是把它拦住。仇敌本来就有此意图,神却一直拦阻他们;但如今,一切限制都要被撤去,“灾祸必发出”;可怕的局面就要展开,仇敌要如洪水一般涌来。这将是一场普遍性的灾祸;它要“临到这地一切居民”,从最高的到最低的,因为他们都败坏了自己的道路。你们要看见这风暴“从北方兴起,而通常晴朗的天气却是从北方而来”的,见约伯记 37:22。当希西家与巴比伦王友好时,他们原以为会从北方得着许多益处;结果却恰恰相反,他们的患难竟“从北方”而来。有时最猛烈的暴风,恰恰从我们原以为会有好天气的地方而来。

耶利米书 1:15 对此有更进一步的解释;这里我们可以注意:(1.) 那支将侵入犹大并使其荒凉的军队,是怎样被兴起的:“耶和华说,我要召来北方列国的一切宗族。”北方诸王都要联合在尼布甲尼撒之下,与他一同参加这次远征。他们原本分散各处,但神掌管众人的心,必把他们聚集起来;他们原本离犹大甚远,但神引导众人的脚步,必召他们前来,他们就必来,哪怕离得再远。神的召唤必蒙顺从;他所召来的,必定来到。当神有任何工作要作时,他总能找到器皿去成就,哪怕他要从地极差他们来。并且,为使出征的军队人数充足、势力强大,他不但要召“北方的列国”,还要召那些列国“一切的宗族”服役;一个强壮男子也不会留下。(2.) 这军队如何推进。各国军队的统帅要在围攻耶路撒冷和犹大各城时各就各位。

他们各要设立“自己的座位”,或说自己的营位。我们常说,一座城被围困,就是仇敌在城前坐下。他们有的驻扎在“城门口”,有的驻扎在“四围城墙那里”,为要截断人的出入和粮食的运入,使他们挨饿。

3. 神直截了当地告诉他,这一切审判招来的根本原因是什么;那就是“耶路撒冷的罪”和“犹大各城的罪”,见耶利米书 1:16:“我要对他们宣判”,也可译作“向他们施行审判”,就是这判语、这审判,“是因他们一切的恶”;正是这些恶打开了灾祸洪流的闸门,使滔天患难涌入。他们“离弃了神”,背叛了对他的忠诚;又“向别神烧香”,就是那些新神、异神,以及一切假神、僭越者、篡位者、他们自己幻想出来的对象;并且“敬拜自己手所造的”。耶利米还年轻,对世上的情形所见不多,也许并不知道,甚至不敢相信,他本国子民竟犯了如此可憎的偶像之罪;但神把这些告诉他,为要叫他知道该把责备对准什么、威吓以什么为根据,并且使他自己也确信,那奉神的名要向他们宣告的判决是公正的。第二,神激励并鼓励耶利米,以一切殷勤和严肃来投入自己的工作。

一项重大的托付已经交给他。他奉神的名被差遣,如同一位宣战的使者,去向他悖逆的臣民宣告战争;因为神乐意预先警告他的审判,好叫罪人因悔改而被唤醒,去迎见他,从而“转消他的忿怒”;若他们不这样行,就使他们无可推诿。随着这托付,耶利米还领受了一道命令,见耶利米书 1:17:“所以你当束腰起来”;你要摆脱一切使你不适合这服事或妨碍你作工的事,以预备和决心投入其中,不要再被各种疑虑缠住。他必须迅速:“起来”,不可耽延。他必须殷勤:“起来,对他们说”,无论得时不得时都要说。他必须勇敢:“不要因他们的脸色惊惶”,正如前面耶利米书 1:8 所说。总而言之,他必须忠心;因为使者所要求于人的,正是忠心。

1. 他在两件事上必须忠心:(1.) 他必须把一切受托付的话都说出来:“把我一切所吩咐你的都说出来。”他不可因某些事细小、边缘或似乎不值得提,就忘记不说;神的每一句话都有分量。他不可因怕得罪人而隐瞒任何内容;也不可借口要使信息更合潮流、更可口,就擅自改动什么;总要不加添、不删减地“宣讲神全部的旨意”。(2.) 他必须向一切被责备的对象说出这些话;不可只在角落里悄悄对几个会乐意接受的朋友耳语,而必须公开“反对犹大的君王”;若他们是恶王,就要见证他们的罪,也要见证“他们首领”的罪;因为最伟大的人,也不能免于神手中的审判或神口中的审判。不仅如此,他也不可放过“他们的祭司”;虽然他自己就是祭司,也理当维护本阶层的尊严,却不可因此就奉承他们的罪。他还必须起来反对“这地的众民”;虽然他们是他自己的百姓,但只要他们是敌挡主的,他就必须如此。

2. 这里给出两条这样行的理由:(1.) 如果他不忠心,他就有理由惧怕神的忿怒:“不要因他们的脸色惊惶”,以致离弃你的职分,或从职责中退缩,“免得我使你在他们面前惊惶”,免得我任凭你陷在自己的胆怯中。那些把自己的名誉、安逸和安全看得比工作和责任更重的人,神公义地任凭他们去承受自己怯懦所带来的羞耻。不但如此,有人将这话译作:“免得我因你的胆怯追讨你,并将你击碎。”因此,这先知在耶利米书 17:17 说:“主啊,求你不要使我惊恐。”要注意,敬畏神是对治惧怕人的最好解药。让我们总惧怕得罪神,因为他杀了以后,还有权柄丢在地狱里;这样,我们就不至于太怕人的脸面,因为人不过只能杀身体,见路加福音 12:4-5;又见尼希米记 4:14。宁可叫世上所有人都作我们的仇敌,也不要叫神作我们的仇敌。

(2.) 如果他忠心,他就没有理由惧怕人的忿怒;因为他所服事的神必保护他、扶持他,使他们既不能压垮他的精神,也不能把他赶离职分;既不能封住他的口,也不能夺去他的生命,直到他完成自己的见证,见耶利米书 1:18。这位年轻的先知,借着神的大能,被造成如同一座不可攻破的城,有铁柱作坚固,有铜墙作环绕;他带着责备和警告向仇敌出击,并且“使他们畏惧”。

他们从四面围攻他;君王和首领用权势攻击他,祭司用他们教会的惩治向他发雷霆,这地的众民也向他射箭,就是恶毒毁谤的话;但他必站立得住,并要在与他们的对抗中持守自己的立场;他仍要成为约束他们的一道缰绳,见耶利米书 1:19:“他们要攻击你,却不能胜你,不能毁灭你;因为我与你同在,要救你脱离他们的手。”他们也不能胜过神借耶利米传给他们的话,更不能救自己脱离其效力;因为那话必要临到他们,神也正是敌挡他们、要毁灭他们。要注意,那些确知有神与他们同在的人,只要他们是与神同在的,就不必、也不该惧怕,无论谁与他们为敌。