引言
耶利米哀歌 1 章导论
本章包含对耶路撒冷城和犹太民族悲惨景况的哀诉;先是先知耶利米发言,随后是犹太百姓发言,最后以他们的祷告结束。先知悲叹这城的光景:从前人民众多,如今却人烟稀少,且成了进贡的;从前统治别人,如今却极其悲惨,并且被她所爱的和朋友离弃、苦待,这些人反倒成了她的仇敌,耶利米哀歌 1:1;接着又悲叹全国的景况:因自己的罪被掳到外邦,在那里不得安息,被追逼他们的人赶上,耶利米哀歌 1:3;但最使他痛苦的,是锡安的景况:她的道路悲哀;她的严肃节期被忽略;她的城门荒凉;她的祭司叹息,处女受苦;她的敌人亨通;她的荣美离去;她的安息日被讥笑;她的赤身显露;圣所里一切美好的物件都被敌人夺去;而这一切都是因她许多的过犯、沉重的罪恶,以及极大的污秽与卑贱,这些都被承认出来了,耶利米哀歌 1:4;随后百姓自己,或先知代表他们,为自己的遭遇哀哭,并呼求别人同情他们,耶利米哀歌 1:12;说明主因他们的罪孽亲手使他们荒凉,耶利米哀歌 1:13;因此他们表达极大的忧伤,并陈明自己的处境更为悲惨,因为他们没有安慰者,耶利米哀歌 1:16;接着是向神的祷告,在祷告中承认神在施行或容许这一切事上是公义的,并为自己求怜悯,也求神审判他们的仇敌,耶利米哀歌 1:18。
第 1 节
先前满有人民的城,现在何竟独坐!……这些是耶利米的话;他尔根如此引入:“先知兼大祭司耶利米说;”并这样起首:“何竟”;这不是在追问这苦难与毁灭的原因,而是表示他对此惊讶诧异,并怜悯耶路撒冷城的悲惨景况。这城不久前人口极多,有成千上万的居民;此外还有从别处来观看或经商的人。尤其当巴比伦王入侵这地时,大批人为了安全逃进耶路撒冷;后来罗马人围城时也是如此。约瑟夫记载,那时城中有一百一十万人;极可能在迦勒底人毁灭这城以前,城中也有差不多同样的人数,他们都死于饥荒、瘟疫和刀剑,或被掳去,或逃散了;于是这城正如预言所说,竟至无人居住。
因此她被描绘为“坐着”,这是哀悼之人的姿态;又说她“独居”,或“独自一人”,像月经不洁、被分别出来的妇人一样,这在耶利米哀歌 1:17 里有比较;又像长大麻风的人,被隔离在人群之外。他尔根说:“如同身上有大麻风灾病、独居的人一样;”或者更像一个失去丈夫儿女的妇人,正如下文所说:“先前在列国中为大的,现在竟如寡妇!”她的王原是她的头和丈夫,如今已被夺去,且被掳走;神原也是犹太百姓的丈夫,如今离开了他们,所以他们就处于寡居的景况。雅基指出,经文不是单说“寡妇”,而是说“如寡妇”,因为她的丈夫还要回来;所以她只是在这被掳期间像寡妇一样。但布劳顿认为这里的“caph”不是相似的标记,而是真实的表示,因此译作“她成了真正的寡妇”。
正如格劳秀斯所说,维斯帕先征服犹太后曾铸造一枚奖章,一面是一个妇人坐在棕树下,姿态哀伤沉思,上面刻着“犹太被掳”。“先前在列国中为大的,先前在诸省中为王后的,现在何竟进贡!”从前她辖制许多国家,使之降服,并向她进贡,如大卫和所罗门时代的非利士人、摩押人、叙利亚人和以东人;如今她自己却必须进贡,先是向埃及王法老尼哥,后是约雅敬时向巴比伦王,最后是西底家时仍然如此。他尔根说:“先前在万民中为大,统辖向她进贡之诸省的,如今反而降卑;此后竟要向他们进贡。”
第 2 节
她夜间痛哭,泪流满腮;……或作“哭泣而哭泣”;两个哭泣,一个为第一圣殿,一个为第二圣殿。当别人安睡休息的时候,她却如此;这原是哀哭者合宜的时候,因为他们可以不受别人打扰,更充分地发泄自己的忧伤;况且她如今正处在患难的黑夜中,这就使她痛哭不已。雅基说,圣殿正是在夜间被焚烧的。“她的眼泪在腮上”;一直留在那里,总是不断流下,从未完全干涸;这表明她的忧伤何等大,她的哭泣毫无间断;否则眼泪不会停留很久,总会很快干掉或被擦去。“在她一切所亲爱的中间,没有一个安慰她的”;正如从前的亚述人,见以西结书 23:5;近来又有她所倚靠的盟友埃及人;但这些人并未帮助她,也未在她患难中给她任何解救,甚至一句安慰的话也没有说。“她的朋友都以诡诈待她,成为她的仇敌”;那些自称与她极其友好、并与她有密切盟约的人,行了诡诈的事,离弃了她,把她撇给公敌;不仅如此,他们自己对她也表现出敌意,因为“挪弗人和答比匿人”这些与犹太人结盟的埃及地方,被说成“打破你的头顶”,耶利米书 2:16。他尔根把“所爱的”解释为她所喜爱的偶像,如今这些偶像不能给她任何安慰。
第 3 节
犹大因遭遇苦难,又因多服劳苦,就迁到外邦;……不仅犹大京城耶路撒冷被毁,全地也被蹂躏,居民被掳到巴比伦去。“因遭遇苦难,又因多服劳苦”;因为他们在罪中欺压、苦待贫穷的弟兄,并在七年服役期满后,仍使他们为奴,与神的律法相违;为此他们曾被警告要遭被掳,耶利米书 34:13。他尔根说:“犹大家被掳,是因为他们苦待孤儿寡妇;又因为他们使自己的弟兄以色列人多服劳役,把他们卖给自己,却不向属以色列后裔的仆婢宣告自由。”或者可译作“因着苦难,因着大劳役”;就是说,因他们落在迦勒底人手中,受其苦害和奴役。但也有人把这理解为犹太人为了躲避迦勒底人的苦害和奴役,在迦勒底人围困耶路撒冷时,自愿似地逃到摩押、亚扪、以东诸地去,见耶利米书 40:11。
“她住在列国中”;住在未受割礼和不洁净的人中间;因此失去民事与宗教上的自由,不再有机会像从前那样在神的院中敬拜神、享受神;对于真有恩典的人来说,这样的生活必定极其难受。“她寻不着安息”;他尔根补充说:“因为他们使她服苦役。”她找不着肉身的安息,因为被从这地迁到那地;也找不着公民生活中的安息,因为在重压之下服苦役;更找不着属灵的安息,因为失去神的敬拜和典章,又意识到是自己的罪带来这一切苦难。“追逼她的都在狭窄之地将她追上”;好像人追猎野兽,把它们赶到困境和险地中,然后抓住。
他尔根把这解释为“在边界之间”;或像本·米勒所说,“在篱笆之间”;雅基也这样解释,说是在田地和葡萄园的边界之间,两边又有沟渠,无处可逃;他还提到一则米大示,认为这不是指地点,而是指时间,即搭模斯月十七日与亚布月初九日之间;见耶利米书 52:7。
第 4 节
锡安的路径因无人来守圣节就悲伤;……意即这些道路空无一人,正如士师记 5:6 所说;或说少有人行走。这是修辞性的说法;道路上若有许多人来往,就可说它欢喜,或显得悦目明朗;相反,若遇不见一人,便可说它悲哀,或显得黯淡凄凉。耶路撒冷和圣殿既已毁坏,从一处通往另一处的道路,从前常有大批人上去敬拜神,看起来何等悦目,诗篇 42:4;如今却无人行走,且长满荒草。又从全国各处通往耶路撒冷的道路,从前十个支派一年三次上去敬拜,常成群结队而行,令人感到愉快、安慰,也好看;如今竟无一人可见。
这对一切爱慕锡安的人都是忧伤的事;正如一切真正敬虔的人看到神的道路和敬拜不再有人常走时,也会忧伤;看到很少有人寻问上面锡安的道路,或行走在通往天堂的路上;也看到地上的锡安少有人敬拜神,少有人询问通往那里的路,或行在其中的典章里。“因为无人来守圣节”。亚本以斯拉把这理解为圣所本身;阿本达拿提到这一见解,说这里所用的词可如此表示;之所以如此称呼,是因为全以色列都在这里聚集。但他尔根和雅基更恰当地把它解释为节期,就是逾越节、五旬节和住棚节这三个严肃的节期,在这些节期里,以色列中所有男丁都必须朝见神;然而如今圣殿和城都成了废墟,无人前来,这是一种极其令人忧伤的景况;正如善人看到无论因逼迫还是因懒惰疏忽,传讲圣道和施行圣礼,尤其是主的晚餐这在福音制度下的严肃节期,不再被看重时,也会忧伤一样。
“她的城门尽都凄凉”;无论是圣殿的门,还是城市的门,都无人进出;无人进去敬拜神、祷告、赞美或献祭;城门口也没有长老坐着议事,像在法庭中审案、施行公义和判断一样。“她的祭司叹息”;圣殿烧毁,祭坛拆毁,无人带祭物来献,所以他们没有事奉,也就没有口粮;生计全然断绝,自然有充分理由叹息。他尔根补充说:“因为供物止息了。”“她的处女受艰难”;或作“忧愁”;那些素来活泼欢乐、在节期击鼓跳舞的处女,如今陷在愁苦哀伤中。他尔根释义说:“处女哀哭,因为她们不再在亚布月十五日和赎罪日,就是提斯利月初十,出去跳舞。”“她自己也愁苦”;就是锡安,或以色列会众,灵里愁苦,受极大的患难和困苦;她的名字实在可以叫玛拉;见路得记 1:20。
第 5 节
她的敌人为首;……或作“作头”;正如申命记 28:44 所警告的,如今已经应验:迦勒底人得了对犹太人的统治权,使他们服在自己之下。“她的仇敌亨通”;在财富、荣耀、安逸和平顺中享尽一切外在的福乐,而锡安却在患难中,这更加重了她的痛苦;然而这不过是公义的审判而已。“因为耶和华使她受苦”;主在他一切道路上都是公义的。迦勒底人不过是工具;这灾祸来自耶和华,是照着他的旨意和公义的定旨,下面所说的话就显明了这一点。“因她许多的罪过;她的孩童被敌人掳去。”就是说,耶路撒冷和犹大全地的居民被敌人掳去,像羊群一样被赶在前头;而这一切都是因国家的罪,不是一两样,而是极多的罪;像末底改、以西结等人在耶哥尼雅年幼时就被掳去的人,以及如今被掳的许多人,都是如此。
第 6 节
锡安城的威荣全都失去;……国位迁移了;祭司职分止息了;他们那华美的殿宇被焚烧了;君王和贵胄的宫殿被拆毁了;教会和国家中一切荣耀的事物如今都不复存在。“她的首领像找不着草场的鹿”;就是失去胆量和勇气,惧怕战栗,如同鹿一般,尤其在缺乏食物时。他尔根说:“她的首领为寻食物奔跑,好像鹿在旷野奔跑,找不着可牧放的地方。”“他们在追赶的人前无力行走”;既无精神勇气抵挡仇敌,也无力量逃避,最终落在敌人手里,被掳去了;见耶利米书 52:8。雅基指出,这里“追赶的人”一词字母完整,而别处皆不如此,因此表示敌人的追逼极其彻底,所获得的胜利也是完全的。
第 7 节
耶路撒冷在困苦窘迫之时,就追想古时一切的乐境;……就是被掳在异国,流亡在外的时候;当她被各种患难灾祸围困时,这些事有时会唤起并更新人对那些在亨通时少有留意的美物的记忆;因为这些东西的价值,往往是在失去之后才最被认识、最被珍视。“她古时一切的美物”;她的公民自由和宗教自由;神的话语、敬拜和典章;圣殿、祭坛与主的院宇;法柜,就是神临在的象征;以及神藉先知启示他旨意的事;还有他们的平安、兴盛和一切福乐的享受。“这都是在她百姓落在敌人手中的时候所追想的”;就是落在迦勒底人手中。他尔根说:“落在恶人尼布甲尼撒手里,他苦待他们。”“无人帮助她”;她所倚靠的盟友埃及人并没有帮助她。
“她的敌人看见,就因她的安息日嗤笑”;外邦人常常如此,讥诮地称犹太人为守安息日的人;把他们描绘成懒惰闲散的民族,仅仅因懒惰而守第七日,因此损失了七分之一的时间。或者他们讥笑他们徒然守安息日,因为尽管他们虔诚守安息日,却仍被掳离本地。又或者,照雅基的意思,迦勒底人是在讥笑他们:他们在自己的国家里忽略安息日,如今却在异地严守安息日;又讥诮他们的每周和每年的安息日,好像说,如今他们有的是工夫可以守了,他们的地现在可真的是彻底停止耕种了。有人认为,正因他们的律法要求守安息日,外邦人就在那日叫他们做更重的工,像从前埃及人所做的一样。不过这些话也可以译作“他们嗤笑她的止息”;就是嗤笑她失去了喜乐、平安、安慰和一切美福的享受。他尔根说:“敌人看见她被掳去,就嗤笑她中间止息了的美好之物。”
第 8 节
耶路撒冷大大犯罪;……或作“犯了罪的罪”;是大罪,正如他尔根所说。有些人认为是拜偶像的罪,有些人认为是背约的罪;不过这里也许并非指某一特定的罪,而是许多重大的罪,因为正如耶利米哀歌 1:5 所言,她有极多的罪。“所以成为不洁之物”;离开本地,被掳到别地;或者说,成了“可摇动之物”,成为人讥笑和藐视的对象,人都摇头嗤笑她;或者更好地说,成了“被分离的”,她像月经不洁的妇人,被污秽了,与人隔绝。“凡尊敬她的都藐视她”;那些在她亨通之日追求她友谊和同盟的人,如埃及人,如今都轻忽她,在她遭难时以极大的藐视待她。“因为他们看见她赤身露体”;她先前所有的美物都被剥夺了,她的软弱和邪恶都公开暴露出来。这里或是指妓女,或更可能是指贞洁妇人被掳时,被残暴无人性的士兵揭露身体。“她自己也叹息,退后”;因所受的凌辱而满怀羞愧,所以退缩,正如端庄妇人受此对待时一样。
第 9 节
她的污秽是在衣襟上;……她的罪显明在人前,也表现在她所受的刑罚中。这里借用月经不洁妇人的比喻;她在前后文中都被比作这样的人,血流到衣襟上,众人都看见,由此就知道她正处于不洁之中。他尔根说:“她经血的不洁在她衣襟上;她没有因此得洁净,也不悔改自己的罪。”“她不思想自己的结局”;她在亨通的时候没有想到自己的罪会带来什么后果,终局如何;甚至先知警戒过她,告诉她最终会怎样,她也不放在心上,不存记在意念中,也不反省,只是一味行在罪中。“所以非常地败落”;或作“带着奇异地败落”;从极高的地位坠到极低之处,从尊荣和昌盛的顶峰落到患难和悲惨的深渊,使四围的人都惊诧不已:这样繁荣的城和国家,竟会一下子、以如此奇特的方式倾覆,见但以理书 8:24。
“她没有安慰者”;既无人帮助她抵挡仇敌,正如耶利米哀歌 1:7 所说,也无人怜悯她、同情她,如今在她遭祸时向她说一句安慰的话。“耶和华啊,求你看我的苦难”;不是单用全知的眼观看,因为这原是他所知道的,她对此并不怀疑;而是求他以怜悯、慈爱的眼光来看。于是锡安忽然被引出来,用这样动人的口吻发声,因为她正处在极大的患难困苦中,又无人可投靠;敌人对她穷追猛压,行事狂妄无礼,越过了一切人道和体统的界限;因此她盼望主虽曾被她得罪,仍然向她施怜悯。“因为仇敌自高自大”;向神和他的百姓都狂傲行事,把大事归给自己,高抬自己的能力和智慧。
第 10 节
敌人伸手,夺取她一切的美物;……不是指他们家中的财物、产业或华贵家具,而是指神殿中的宝贵器皿:约柜、桌子、祭坛、祭司的衣服、圣所中的器皿,以及圣殿的礼物和其中一切有价值之物;敌人伸手将这些夺去,据为己有,把它们当作战利品、掠物和赃物。雅基把这敌人解释为摩押人和亚扪人,说他们夺取并焚烧了律法书,其中有比金银更可羡慕的事,因为书中有一条律法禁止他们进入以色列的会中;但他尔根更恰当地把这解释为恶人尼布甲尼撒,因为毫无疑问,这里指的是他和迦勒底大军,他们掠夺并搜刮了圣殿中一切可喜爱、宝贵而有价值的东西。“她眼见外邦人进入她的圣所”;不仅进入以色列地这圣地,更是进入耶和华殿中的圣所;但称之为“她的”,因为这殿是为她所建,使以色列会众可以在其中敬拜耶和华。她亲眼看见迦勒底人进入其中,践踏抢掠,虽是被迫目睹,极违她心,也令她极其忧伤痛苦。“论这外邦人,你曾吩咐不可入你的会中”;雅基又把这里解释为摩押人和亚扪人,他尔根在此也如此解释,释义说:“你曾藉先知摩西吩咐,论到亚扪和摩押,说他们不配进入你的会中。”关于他们,确有明文禁止,见申命记 23:1;并且迦勒底军中很可能有摩押人和亚扪人,协助攻取耶路撒冷,当城被攻陷时,他们也进入了圣殿。
第 11 节
她的民都叹息,寻求食物;……不只是她的祭司,如耶利米哀歌 1:4 所说,连所有平民也因苦难,尤其因缺粮而叹息。他尔根说:“耶路撒冷众民因饥荒叹息。”因为接下来说:“他们寻求粮食”;就是要吃的,正如他尔根所说;他们四处寻找哪里有食物,却是徒然。“拿美物换粮食,要救性命”;或作“使灵魂返回”;就是当人因饥荒昏厥垂死时,使之苏醒过来。因此他们为得食物,什么都肯舍:华美衣服、珠宝、宝石,凡柜中箱中所有值钱的东西,都愿拿出来换食物,好免得昏倒死亡,好使因饥饿耗尽的精神得以恢复、振作。“耶和华啊,求你观看,求你想念,因为我变为卑贱”;因贫穷、缺粮、困苦和患难,在人眼中成了卑微、下贱、可藐视的,所以她求耶和华顾念她的景况,以怜悯慈爱的眼来看她。
第 12 节
你们一切过路的人哪,这事你们不介意吗?……哦,你们这些经过、看见我苦况的外人和旅客,这与你们毫无关系吗?一点都不能触动你们吗?你们能看见这一切,却没有丝毫怜悯吗?或者,你们从中就学不到什么可作教训、于你们有益的事吗?有人把这些话看作祈愿:愿与你们无干,愿这样的事永不临到你们,就是临到我的这类事;无论你们是谁,我绝不愿最大的陌生人,更不用说朋友,遭受我所受的;我甚至祈求神使他们永不如此。也有人把这看作恳请。他尔根说:“我嘱咐你们一切过路的人,转到这里来;”也可译作“凡过路的人哪”;桑克提乌斯认为,这暗示坟墓上的墓志铭,呼唤旅人停步阅读死者的生平,知道他遭遇何等患难,如何结束生命;因此下面的话就成了耶路撒冷的墓志铭:“你们要观看,看有谁的忧愁像我的忧愁,就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的。”每个人都自然觉得自己的苦难最大,没有人像自己这样有理由忧愁;然而临到我们的患难,并没有一件不是人所共有的,若与别人的苦难比较,也许还显得轻些。她这里表明,她的患难不是普通的,不只是出于人的手,更是出于神的手;也不是在神普通护理的方式中临到她,而是作为他愤怒和烈怒之结果临到她的,而且是在极其猛烈的程度上。
第 13 节
他从高天使火进入我的骨头,克制了我;……他尔根把这解释为她的坚固城邑、镇市和堡垒,尤其是耶路撒冷、圣殿,以及其中君王和贵胄的宫殿;这些虽被迦勒底人的火焚烧,但因这事乃照着主的定旨并凭他的指引而成,所以说是从上头、从天上发来的,以致它们仿佛是被天火击中一般。或者更可能是指神忿怒之火;犹太百姓对此感受极深,如同他们里面炽热的高烧一样。“克制了我”;或作“它制服了它们”;就是这火制服、辖制每一根骨头,使之衰残;或者更可译作“他辖制这火”;就是说,神掌管这火,照着他主权的旨意和美意引导并支配它,为要毁灭犹太民族的力量。“他张网罗在我的脚下”;使她陷在其中,不能逃离那火,纵想逃也不能。这里借用鸟兽落网的比喻;若不是神为犹太人设下网罗,迦勒底人决不能擒获他们;见以西结书 12:13。“使我转回”;她的脚既被网罗缠住,就不能前进,只得转回,或仍留在网中,因为无法把脚拔出来;又可作“使我仰卧在背上”,如阿拉伯译本所说;把我打倒在地,使我容易成为仇敌的掠物;或者照他尔根所说,“使我转背向着仇敌。”“使我终日凄凉发昏”;城邑无人居住,土地无人耕种,国家处于病弱衰残的状态;并且这样的光景一直持续到七十年被掳期满。
第 14 节
我罪过的轭,是他手所绑的;……就是说,她罪的刑罚是主亲自加在她身上的;他的手在其中;这是从他而来的;迦勒底人不过是工具;而这轭极其沉重。因此他尔根译作:“我悖逆的轭,是他手所加重的。”“它们编结起来,搭在我的颈项上”;或作“缠绕在一起”;像几股线绳拧成绳索,或几根绳子合成一条索,又像树枝藤条纠结缠绕;他尔根也说:“它们像葡萄树枝一样缠绕在一起。”这表明因他们的罪,加在犹太民族身上的诸般审判彼此交织,像绳索一样捆住他们;这些审判如同套在颈项上的绳索,极其沉重,使他们痛苦,而且他们不能自救脱离。布劳顿先生认为,使徒曾提及这段经文,并以希伯来书 12:1 所说“容易缠累我们的罪”来解释。“使我的力量衰败”;因刑罚的重担加在她身上,她承受不住,就沉下去、跌倒了。这也可理解为她的勇士、她有力的人;他们虽有勇力和胆量,也还是绊跌倒下。“主将我交在他们手中,我不能起来”;指的是迦勒底人;犹太人最终也不是靠自己的力量脱离他们,而是藉着波斯人古列征服巴比伦才得释放。
第 15 节
主轻弃我中间的一切勇士;……像人践踏堤道,或像街上的泥被脚践踏;照样,那些有能力、有勇气的人,士兵和战士,在耶路撒冷街上和犹大中间被迦勒底人践踏毁灭;这是主所容许的。“他招聚多人攻击我,要压碎我的少年人”;就是迦勒底人的军队,他们乃是照着神的安排和呼召被带来攻击耶路撒冷;即使其中最优秀、最强壮的,就是他们的少年人,也抵挡不住,反被压碎打烂。这里译作“大会”的字有时也指“定期”,就是为严肃节期所定的时候,或召聚百姓赴会的时候;因此他尔根在此说:“他召定了时候,要打碎我少年人的力量”;就是耶路撒冷被巴比伦人毁灭的时候。“主将犹大居民踹下,像在酒醡中一样”;就是在他忿怒的酒醡中,或至少是在巴比伦人的酒醡中;巴比伦人好比踩酒醡的人。犹太人落在他们手中,就像葡萄被投入酒醡,被人践踏,为要榨出酒来;同样,他们的血也被压榨出来,倾流于地。他尔根把这解释为处女的血像酒在酒醡中流出;即犹大的处女被仇敌强暴玷污。
第 16 节
我因这些事哭泣;……犹大会众,其中的敬虔人,尤其是代表他们的耶利米,因百姓所犯的罪和加在他们身上的刑罚,或临到他们的严重灾祸而哭泣。他尔根将其具体化,释义说:“为那被摔碎的婴孩,为那肚腹被剖开的孕妇,以色列会众说:我哭泣。”“我眼泪汪汪”;这种重叠用语似乎表达她感情的强烈,以及她所压倒性的巨大忧伤。他尔根说:“我双眼的泪如水泉流出。”“因为那当安慰我、苏醒我心灵的,离我甚远”;意思是神自己,他是他百姓主要的安慰者。圣徒彼此也可以作安慰者:互相述说各自蒙恩的经历;彼此代祷;在至圣的真道上彼此建立;以恩慈、温柔、相爱的方式相待;彼此饶恕;并谈论天上的荣耀和永远与主同在之事。但这些安慰有时也会远离;或者像约伯的朋友一样,成为使人愁苦的安慰者。
福音的传道人按他们的身份和职分,是“巴拿巴”,即“劝慰之子”;他们由主栽培、设立、差遣,为要安慰他的百姓;他们藉着纯正传福音、清楚开启真理的圣经、忠心施行圣礼,并在一切事上引人归向基督来作这工。但这些人有时会因逼迫或死亡被挪去;或者那些有这名分的人并没有正当地尽职。神才是他百姓首要的安慰者;神,父、子、圣灵都是如此。父用他恩典的同在来安慰;用对圣约分的看见,并对这圣约坚固稳妥的看见来安慰;用圣道中宝贵的应许安慰;用他永远不变的爱安慰;也用他赦罪的恩典和怜悯的显明安慰。
子也是安慰者;弥赛亚在犹太人中有一个名字叫“米拿现”,意即“安慰者”;他们说这里指的就是他;他也被称为以色列的安慰,见路加福音 2:25;他藉着把自己的公义和救恩带近,藉着他赐平安的宝血和赎罪祭,藉着引人归向他的丰满并以他的同在施恩来安慰。圣灵又是另一位安慰者;他藉着将神、基督和福音的事向圣徒显明而安慰;藉着向他百姓开启并应用应许而安慰;藉着成为儿子的灵,以及永恒荣耀的印记、凭据和质而安慰。这样,主既是安慰者,就在罪担、撒但试探和人生百般患难之下“苏醒他百姓的心灵”;防止他们灰心,使他们的心灵返回,正如这个词所表示的;当他们昏厥将绝时,把他们挽回过来。但有时他也会收回自己,至少在他们感觉中与他们保持距离;这就成了他们极大的忧伤与痛苦,这正是当时教会的情形。
“我的儿女孤苦”;那些本该帮助扶持她、作她安慰的,自己却也一无所有;或者说,他们“被毁灭”了,归于无有;这正如耶利米书 31:15 所说的拉结一般,是她凄凉无慰的原因。“因为仇敌得胜”;就是胜过他们,他尔根补充说,是胜过她的儿女;不是杀了他们,就是掳去了他们。
第 17 节
锡安举手;……或者是向征服者表示顺服、恳求怜悯;或者更可能是向她的朋友求助求援。他尔根说:“锡安因痛苦伸出双手,如妇人临产时按住坐椅伸手一样;”见耶利米书 4:31。有人把这句译作“锡安用手擘开”;也就是擘饼。约瑟·金希指出,安慰者有向哀悼者擘饼的习俗;但这里却是她自己用手擘,因为没有人安慰她。“却无人安慰她”;无人向她说安慰的话,也无人帮助她脱离困境;她的儿女已经被掳,她的朋友和所爱的都在远方,神自己也离开了她;耶利米书 4:31。“耶和华论雅各已经出令,叫四围的人作他仇敌”;就是叫他被仇敌围困,被掳,并在被掳之地处在他们中间;这是神的定旨和命令。照此,神在护理中安排迦勒底人来攻击、围困并胜过他;而这一切都是因为他轻看并违背了耶和华的诫命,因此所受的对待乃是公义的,正如耶利米哀歌 1:18 所承认的。他尔根说:“耶和华赐给雅各家诫命和律法去遵守,但他们违背了他话语的定例;因此他的仇敌围绕雅各家四围。”“耶路撒冷在他们中间像不洁之物”;被看作污秽不洁、可憎可厌,无人愿意接近,反而躲避、轻视、厌恶;正如犹太人与外邦人分离,不与他们来往,如今迦勒底人也不愿与犹太人来往,只把他们当作万物中的渣滓。
第 18 节
耶和华是公义的;……或作“公义的是他,耶和华”;在他这一切护理的安排中,无论看起来多么使人受苦、严厉,都是如此。教会和神百姓的仇敌或许越过了公正的界限,行事残忍不义;但善人总会承认,神在他一切道路上都是公义的,他里面毫无不义;尽管他们有时不知如何把他的护理与他的应许,特别是与他向他们所宣告的爱与眷顾,调和起来;见耶利米书 12:1。下面给出为神辩明、除去一切不公之嫌的理由:“因我违背了他的命令”;或作“他的口”;就是他口中的话,无论是在西奈山口传的,还是后来藉先知所传的。因此她所受的对待完全公正,所受的惩治也是应得的。他尔根把这解释为约西亚死前的话,说他承认自己出去迎战法老尼哥,与耶和华的话相违,是做错了;并把下一句解释为耶利米为他之死所作的哀歌。然而这些显然是耶路撒冷或锡安的话,是先知代她说的:“众民哪,请听我的话,看我的忧愁”;她把自己转向一切有同情心的人,请他们倾听她哀伤的诉说,思想她忧愁的性质和缘由,并在她忧伤的境况中以怜悯的眼看她。“我的处女和少年人都被掳去”;被迦勒底人带到巴比伦去了。若只是年老的男女,那些老迈无用、存留也不久的人,被掳去还不算那么大的患难;但如今连处女和少年人,这民族的精华,本可藉此延续和增长的,都被带到异地,这实在是极大的忧伤痛苦。
第 19 节
我招呼我所爱的,他们却愚弄我;……或者指她属灵淫乱所追随的偶像,也就是拜偶像;但这些偶像并不能成就她所期待的,帮助她。或者指那些追求她友谊、与她结盟、并为她所倚靠的埃及人;在她遭难时,她呼求他们履行约定,但他们使她失望,并不坚守他们的约和应许,只把她丢下,使她独自存亡。按他尔根所说,这是耶路撒冷被交在尼布甲尼撒手里时所说的话;但“他们愚弄我”这句,他尔根却把它解释为提多和维斯帕先率来的罗马人,他们筑垒攻击耶路撒冷。“我的祭司和长老在城中绝气”;或说死在耶路撒冷城里;不是死于敌人的刀剑,而是因饥荒而死。在阿拉伯语中,这个词有因缺粮受困、最终饿死之意。若连在圣事上供职的祭司和民间的长老或官长都如此,那平民的光景就更不堪设想了。“正寻求食物,救回性命的时候”;或作“使他们的性命返回”;就是在他们因饥饿快要昏倒断气时;他们正到处乞讨食物,或四处打听何处能得一点,无论是白得还是出钱买,就在那时气绝了。
第 20 节
耶和华啊,求你观看,因为我在急难中;……她这样从一个对象转向另一个对象;有时向过路人说话,有时向她所爱的呼喊,有时又向神呼求;而向神呼求是最好的,因为唯有他能在她患难中怜悯她,也最可盼望从他得着怜悯,因为他是有恩典、有怜悯的神。“我的心肠扰乱”;像被风搅动、翻起泥沙的海;或像任何水受搅动后变得浑浊;又像发酵的酒一般。这个词在阿拉伯语中就有这样的意思,表示极大的骚动、混乱和不安。“我心在我里面翻转”;毫无安宁和平静。“因为我大大悖逆”;悖逆神和他的话;她的罪被大大加重,这些罪重压在她的心思和良心上,使她极其痛苦。“在外,刀剑使人丧子;在家,犹如死亡”;这句和下句描写的是耶路撒冷被围困时犹太人的景况。城外,迦勒底人的刀剑使母亲丧子、儿女失亲,使人凄凉;“在家,犹如死亡”,城内和房屋里,饥荒肆虐,如同死亡,而且比立刻死亡更惨,因为那是缓慢的死。又或者可译作“家中实在是死亡”;这里的“caph”不只是相似的记号,也是确定和真实的表明;留在家里便是确定无疑的死,别无指望。他尔根说:“在内,饥荒杀人,好像那被派管死亡的灭命天使一样;”见希伯来书 2:14。雅基则把这解释为惧怕鬼魔、恶灵和死的使者。
第 21 节
听见我叹息的有人;安慰我的却无人!……就是说,列国听见了,正如他尔根所说;就是附近那些与她结盟的民族,与前面说的“所爱的”是一样的,正如亚本以斯拉所指出的。由于他们离她近,他们十分清楚她忧伤困苦的境况,仿佛就在她叹息呻吟声可闻之处;然而他们中却没有一个来帮助她,甚至一句安慰的话也没有说。“我的仇敌都听见我遭的患难”;不只是朋友,连仇敌也听见了;这里指的是推罗人、以东人、摩押人和亚扪人,下面对他们的描写就表明了这一点;因为这里显然指的是迦勒底人之外的其他民族,迦勒底人乃是这灾祸的直接原因。“因你作这事,他们都喜乐”;耶路撒冷遭此毁灭,若不是耶和华定意,这事绝不能成;上面提到的列国却因此欢喜;见以西结书 25:3。
因为“喜乐”这个词后有较大的停顿,也有人译作:“他们喜乐;但这是你作的”;不是他们作的,而是你作的,因此人就当忍受并安静顺服,因为这是耶和华所行的。“你必使你报告的日子来到”;就是迦勒底人,以及那些因犹太民族倾覆而欢喜之人的毁灭之时。那日子是耶和华所定的,也由他的先知宣告、公布出来,必定按所指定的时间准确临到。有人把这看作愿望或祷告,求神照他所宣告的使那日子来到;也有人完全不同地解释为“你已经使那日子来到”;是说在她自己身上,那被定下的毁灭已经来到。他尔根说:“你使报仇的日子临到我;你召定了一个时候,使我荒凉。”“他们就要像我一样”;也就是处于同样困苦、荒凉、忧伤的景况中,被毁灭倾覆。后来,迦勒底人和其他列国果然也是如此。
第 22 节
愿他们的恶行都呈在你面前;……他尔根补充说:“在大审判的日子”;但这里似乎更指现今,至少指耶和华所定他们遭毁灭的时候。教会如此发出咒诅,不是出于报复之心,而是出于为神荣耀发热心;她盼望主记念仇敌的邪恶,好按公义的审判惩罚他们。“你怎样因我的一切罪过待我,也求你照样待他们”;她承认临到自己的一切都是因自己的罪,因此不能控告神不义;她只是愿同样的事也临到那些同样有罪的仇敌。有人把这译作“摘取他们”;或者更确切说,“像摘葡萄一样收取他们”;“像你收取我一样”;你怎样把我取来,扔进你忿怒的酒醡中,在那里践踏压榨我,见耶利米哀歌 1:15;求你也照样待他们。“因为我叹息甚多,我心发昏”;她因患难而多多叹息,也因叹息而心里发昏。