第1-4节 III.(1-4)先知谴责耶路撒冷各阶层所共有的败坏与道德上的刚硬。这一谴责来得极其突兀,先知甚至没有点明他责备的对象。直译是:祸哉,这悖逆、污秽、欺压人的城!
第2节(2)不听从声音。——更好译作:不听从那声音,即耶和华对她说话时的声音,如西番雅书 2:1-3。她不倚靠耶和华,反倚靠自己的财富(西番雅书 1:12);她不亲近自己的神,反亲近巴力和摩洛(西番雅书 1:4-6)。
第3节(3)直到明日。——更好译作:到明日。其意思与《英王钦定本》所给出的恰恰相反。他们贪婪到一个地步,立刻吞吃所掠之物,丝毫不留到次日。
第4节(4)轻浮诡诈的人。——更好译作:夸口之徒和奸诈之人。
第5-7节(5-7)与这种普遍的败坏相对,耶和华天天彰显公义的法则,罪人却仍不被激动而悔改(西番雅书 3:5)。他又陈明自己曾施行在别的犯罪列国身上的大审判,但这警告仍未被听从(西番雅书 3:6-7)。
第6节(6)列国。——那些在以色列人进占应许之地时借着以色列的手被毁灭的列国;还有那些被亚述人以及神所使用为工具的其他大国剪除的列国(以赛亚书 37:26)。
第7节(7)我说,你必敬畏我……——更好译作:我说,只要你肯敬畏我!肯领受管教!这样,她的住处就不致照我为他们所定的而被毁灭;但他们只是急忙行自己可耻的事。我们的救主在马太福音 23:37 对耶路撒冷的哀叹,自然会令人想起。凡我所定的——即指惩罚方面所定的事。
第8-10节(8-10)这是对西番雅书 2:3 所提“地上的谦卑人”之安慰,以及对西番雅书 2:11 之预言的扩展。主的大日要倾覆一切敌挡他主权的势力,也要把宗教知识扩展到列国中去。
第9节(9)万民。——更好译作:万族,或列国。清洁的言语。——巴别的纷乱,仿佛要让位于语言的合一;当“多神”的敬拜让位于对耶和华纯正的事奉时,人们就要“同心同口荣耀”他。
第10节(10)我所分散民的女子。——即若去掉希伯来语习惯说法,就是“我所分散的人民”。就是从已知世界最南方的边界,新教会也要吸引归附者。“分散的人民”不是犹太流亡者,而是创世记 11:8 所说那分散在各地、至今因无知与罪恶而远离其创造主的外邦族类。照样,该亚法也预言基督不但要为犹太一国死,也要“使那四散的神的儿女都聚集归一”(约翰福音 11:51-52)。献上我的供物。——即素祭,或无血之祭。这里这句话只是表示向耶和华这位至高主所献的敬礼。所以玛拉基书 1:11 也预言说:“在各处,人必奉我的名烧香,献洁净的素祭。”但在以赛亚书 66:20,外邦人却被描绘为把分散的犹太人带回耶路撒冷,“作为献给耶和华的供物”。德威特等人(我们认为是错误地)把这里也作同样理解,译为:“从古实河外,人必把向我祈求的人,就是我所分散的民,带来作为献给我的供物。”
第11节(11)不再高傲……——她的特权,就是儿子的名分、舍吉拿、诸圣约、律法的颁赐和圣殿的事奉,直到如今都被犹太人拿来作为自己顽梗不化的借口。“我们有亚伯拉罕为我们的父”,“这些是耶和华的殿”:这就是他们对悔改之道的回应。那复兴的国民必被洁净,脱离这种属灵的骄傲。
第11-13节(11-13)那时耶路撒冷就不必因自己顽梗的罪孽而羞愧(西番雅书 3:5),因为其中所居住的,乃是一群余民,他们在苦难的学校里学会了谦卑与公义。
第12节(12)困苦。——即 ânî,这种景况也很可能使他们成为“谦卑”的,即 ânâv,而不再“高傲”。
第14-20节(14-20)耶路撒冷如此经过苦难进入荣耀之后的福乐。
第15节(15)除去你的刑罚。——即除去他“为他们所定的”(西番雅书 3:7)那些惩罚。以色列的王。——承认耶和华为王,在别处也是对这扩展之时代的描绘中的显著特征。因此我们见到:“应当在列邦中说,耶和华作王了”(诗篇 96:10)。“耶和华作王”(诗篇 93:1;诗篇 97:1;诗篇 99:1)。“国度就归耶和华了”(俄巴底亚书 1:21)。
第16节(16)比较以赛亚书 35:3-4;以赛亚书 62:11 以下。
第17节(17)他必因你默然……——更好译作:他必在爱中向你静默;他必因你欢欣呼喊。难以言喻的渴慕与欢腾迸发的挚爱,二者都是爱情的表达。借着大胆的拟人法,这二者都被归于天上的新郎,当他注视着“荣耀的教会……圣洁,没有瑕疵”时,就是如此。
第18节(18)救恩成全之节期,被描绘为喜乐的住棚节,正如撒迦利亚书 14:16 所示。在这欢乐的场合中,无人会被拦阻不得赴会,因为欺压者都必被推翻(西番雅书 3:19-20)。因所受的羞辱成为重担的人。——或作:那些以羞辱为重担的人,即他们的流亡以及因此不能上耶路撒冷守节,曾使他们遭受讥诮。关于这一结构,研读希伯来文的人可参看 Hitzig 或 Kleinert。
第19节(19)我必对付。——更好译作:我必处理,正如以西结书 23:25。以下各句是根据弥迦书 4:6;申命记 26:19。
第20节(20)见申命记 30:3 以下。