第1节 第三十一章。附录(b)。(1)利慕伊勒王的话……较可能应译作:“玛撒王利慕伊勒的话。”(见上文箴言 30:1 注。)“利慕伊勒”一名极可能意为“归于神(或献给神)”,有人像对亚古珥一样,认为这是所罗门的别称,但并无充分根据。他母亲教训他的预言。——在东方,母亲极受尊崇。(参箴言 1:8;箴言 6:20。)尤其是君王的母亲,更受特别敬重,得着“太后”的称号。(参列王纪上 2:19;列王纪上 15:13。)这似乎就是为什么犹大列王的母亲不断被提及,例如列王纪上 14:31;列王纪上 15:2;列王纪下 12:1。即在现今,赫迪夫的母亲地位也高于他的正妻。
第2节 (2)我儿啊,什么呢?——即,我该说什么呢?这个问题连说三次,表明她极其焦急,要向这位儿子提出良好的劝戒;这儿子在她眼中是“娇嫩独一所爱的”。我许愿所得的儿子。——也许像撒母耳一样,是因她祷告许愿而蒙应允赐下的。
第3节 (3)也不要行那毁灭君王的事。——标点稍作变动,意思会更好:“不要把你的精力交给那些毁灭君王的人”,即妇女。不要把你的生命交给放纵,任凭她们摆布。(参箴言 6:24 以下;列王纪上 11:1。)
第4节 (4)君王喝酒不相宜。——这是君王所受的另一种试探。(参列王纪上 16:9;列王纪上 20:16;传道书 10:17。)以赛亚也指出,狂欢宴乐会导致审判颠倒(以赛亚书 5:22-23)。参保罗的劝勉:“要用世物,却不要滥用”,或更准确说,“尽量使用它”(哥林多前书 7:31)。
第6节 (6)可以把浓酒给将亡的人喝。——因为这并不是浪费,而是妥善运用神的恩赐。(参保罗的劝勉,提摩太前书 5:23。)正是出于对这段经文的怜悯性记念,耶路撒冷的敬虔妇女常为被判钉十字架的罪犯预备调和过的饮料,以减轻他们的痛苦。这酒也曾递给我们的主(马太福音 27:34),但他不肯喝,因为他愿意一直保持心智清明到最后,并甘心把他父赐给他的“杯”喝尽。
第8节 (8)你当为哑巴开口。——就是那些因胆怯或无知不能为自己申诉的人,因此会被对头压倒。为一切孤独的伸冤。——就是那些若无人帮助便必致灭亡的人。参约伯论到自己如何为遭强暴欺压的人尽力伸冤;在软弱的专制政体之下,这种恶事屡见不鲜(约伯记 29:12 以下)。
第10节 附录(c)。——贤德妻子的赞美。(箴言 31:10 以下。)这一段是按字母离合体写成的,共二十二节,每节都以希伯来字母表中的一个字母起首。这也许像若干具有训诲性质的诗篇一样(如第25、34、37、119篇),是为了便于记诵。有些作者认为这种离合体形式表明此诗成书较晚,但并无证据支持。至少有一篇诗篇,就是似乎没有理由怀疑其为大卫所作的第9篇,也是这种形式。(10)才德的妇人谁能得着呢?——历来对此处人物寓意曾有各种神秘解释。有人认为她象征律法、教会或圣灵。
第11节 (11)她丈夫心里倚靠她,必不缺少利益。——更确切地说,是“必不缺少收益”。因着妻子谨慎的管理,他的收入持续增加。
第13节 (13)甘心用手作工。——直译是,“以她手中的喜乐或甘心”作工;仿佛她的双手也感染了她甘愿的心志。
第14节 (14)她好像商船从远方运粮来。——她寻找机会,从远处廉价购得所需之物,而不在本地付更高的价钱。
第15节 (15)把食物分给家中的人,将当作的工分派婢女。——她把食物分给家里的人,也把定额的口粮(参箴言 30:8)或工作(参出埃及记 5:14)分派给婢女。
第16节 (16)她想得田地就买来。——她看准一块合适的地准备购买。用手所得之利。——她用自己积蓄买了葡萄园,并加以经营。
第20节 (20)她张手周济困苦人。——或是表示同情,或是施予赒济;“她发手赒济困苦人,伸手帮补穷乏人。”她敏锐体察他们的愁苦,怜悯他们,并尽其所能帮助他们。
第21节 (21)她不因下雪为家里的人担心。——在巴勒斯坦及其邻近地区,冬季下雪并不罕见。(参撒母耳记下 23:20;诗篇 147:16。)她全家都穿着朱红衣服,这颜色本身就令人想到温暖和舒适。
第23节 (23)她丈夫在城门口与本地的长老同坐,为众人所认识。——见上文箴言 22:22 注。她非但没有拦阻丈夫进步,反而促成其成就。她良善的影响也延及丈夫。因为家中没有后顾之忧,他便能自由尽自己在公共生活中的本分。
第25节 (25)能力和威仪是她的衣服。——她从不离弃这些品格;这些品格像衣服一样,既作她的保护,又作她的妆饰。(参诗篇 104:1。)她想到日后的景况就喜笑。——更确切地说,是“她向将来的日子微笑”;她并不惧怕未来。
第26节 (26)她开口就发智慧。——她并非只是一个家庭劳作者,除了为家人预备衣食之外别无所思。她也顾念他们更高层面的益处,并知道如何以自己的智慧引导他们。她舌上有仁慈的法则。——仁慈就是她约束一切言语的法则。
第29节 (29)女子很多。——即妇女(创世记 30:13;雅歌 6:9);这是一个亲昵的称呼。
第30节 (30)艳丽是虚假的,美容是虚浮的。——外在的风采不能长久;真正实在而长存的称赞,只属于那些敬畏主、并因顾念主而履行人生本分的人,正如这里所描写的“才德妇人”。
第31节 (31)愿她享受操作所得的。——即,为她高尚的人生尊荣她;“愿她的工作在城门口荣耀她。”愿人在聚集相会时述说她的作为;单单提到这些作为就已足够,因为任何言语都不能再增添她的称赞。