第1节(1)摩利沙人弥迦。——弥迦不像约珥以父名表明自己,他乃是以自己的家乡村庄摩利设迦特来介绍自己;这地方位于犹大的低地。这个名字是米该雅的简称,意思是“谁能像耶和华”;在犹太人中这并不是罕见的名字,但在这位先知以前,最著名的是音拉的儿子米该雅;大约一百五十年前,他曾抵挡亚哈和他的假先知。撒玛利亚和耶路撒冷。——较年轻的都城先被提到,因为北国罪恶更深,所以先行倾覆。这里提及两座首城,作为各自国家邪恶的代表。
第2节(2)万民哪,你们都要听。——“你们要听”这一呼召三次重复,似乎标明了本书的三个分段:1.“万民哪,你们都要听”(弥迦书 1:2);2.“雅各的首领,以色列家的官长啊,我请你们听”(弥迦书 3:1);3.“你们要听耶和华的话”(弥迦书 6:1)。从他的圣殿。——即从天上,因为“耶和华在他的圣殿里;耶和华的宝座在天上”(诗篇 11:4)。音拉的儿子米该雅对亚哈和约沙法结束劝告时,正是用了弥迦开始预言时所用的话:“众民哪,你们都要听”(列王纪上 22:28)。
第4节(4)众山必消化。——这里对神临在的描写,取自颁布律法时的情景;那时“诸山见耶和华的面,就是全地之主的面,便消化如蜡”(诗篇 97:5)。斯坦利院长把这意象联系到阿摩司书 1:1 所提那次著名的大地震:“山岭与谷地裂开,熔化如炉中之物;大地翻腾,如尼罗河上涨;海水漫过陆地;地面震动滑移,在连续震击之下,其坚固结构像醉汉一样摇来晃去”(《犹太教会》,第37讲)。
第5节(5)这都因雅各的罪过……以色列家的罪恶。——全国的败坏是从京城发出的。山上的撒玛利亚成了拜偶像、醉酒以及极端放荡社会一切恶事的榜样;甚至耶路撒冷,这座“立在山上”的城,也在耶和华的殿中给异教神祇留了居所。
第6节(6)使撒玛利亚变为田野的乱堆。——撒玛利亚将被削平,归回到亚哈时代以前的样子;北国诸王那座宫殿林立的城,要恢复为葡萄园原来的常态,因为在示麦把这地卖给暗利以前,它本是如此。其葡萄丰美也提示了它毁灭的一个原因。“祸哉!以法莲那些醉酒的人,住在肥美谷的山上,他们以所夸的冠冕为傲,他们荣美将残,如将残之花;他们被酒所胜”(以赛亚书 28:1)。
第7节(7)她所得的财物。——先知通常把以色列离弃对神的忠诚,比作妻子离弃丈夫;这里的“财物”是指以色列人离弃耶和华,把敬拜转向偶像时,献在偶像庙宇中的供物。这一切财宝都要被毁灭;亚述人要把它们掳去,用来装饰他们的庙宇。
第8节(8)野狗……鸵鸟。——原文直译是豺狼和鸵鸟。选用它们,是因为它们在夜间发出凄厉的哀号和尖叫。
第9节(9)她的伤痕无法医治。——撒玛利亚的景况无可医治;她命定要灭亡;毁灭者正在逼近,不,甚至已经来到耶路撒冷。经文描述外围城镇因侵略者推进而战栗,但耶路撒冷本身却得蒙保留。
第10节(10)不要在迦特报告这事。——先知的哀歌沿着大卫挽歌的调子流出:“不要在迦特报告;不要在亚实基伦街上传扬。”在这里,对偶结构似乎要求英译本所译“总不要”的地方原应是一个城名。但所用的那个希伯来词,只要补上经文中脱落的一个字母,就可译作“在亚革”,即多利买,今称亚柯。七十士译本 οἱ ἐν Γεθ, μὴ μεγαλύνεσθε οἱ ἐν Ακιμ, μὴ(=οἱ ὲ ν ἈΚ ε ὶ μή)也与此读法一致。这样,对偶就得以保持,思想也完整了:“不要在仇敌的城中提说我们的患难;却要在我们自己的地方悲哀。”
第11节(11)沙斐……撒南。——这些城的位置,像亚弗拉一样,都只是推测。它们大概位于耶路撒冷西南方,先知是在跟随侵略军的行进路线。撒南的居民不敢出来。——也就是说,他们因惧怕敌人而留在城里。在伯以薛人的哀哭中。——不如译作:伯以薛的哀号必使你们失去立足之地;也就是说,不能从伯以薛的居民那里得到任何支持。
第12节(12)切望得好处。——对于这句话有不同的解释路径,但结论相同。玛律的居民正处在困苦之中;他们因产业被掠夺而忧伤;他们渴望得福,但降灾于耶路撒冷乃是主所定的旨意。
第13节(13)要用快马套车。——即赶紧带着财物逃走。拉吉是所列诸城中最重要的一座。罗波安曾加固此城;亚玛谢因耶路撒冷有人背叛他,也曾逃到这里寻求庇护。尼布甲尼撒攻陷圣城后,犹大坚固城中只剩下拉吉和亚西加。根据其边境城的地位看来,它似乎是把耶罗波安在以色列所设立的偶像崇拜传入犹大国的通道。
第14节(14)送礼物。——即你将不再向摩利设迦特提供丈夫对妻子当尽的保护;你要给她休书。这个希伯来字既可指随女儿送去的礼物,也可指送给妻子的休弃文书。亚革悉。——海边的一座城,位于亚柯与推罗之间。其名意为虚假、诡诈;也可用来指河流干涸、使行路的人失望。同样,亚革悉也要应验其名义,对以色列诸王成为谎言,成为折断的杖。(另参耶利米书 15:18,先知在那里问神:“你于我有诡诈,像流干的河道吗?”原文作 Achzab。)
第15节(15)我必再使那夺取你的来到。——更确切地说,是那占有者,就是要用强力夺取这城的人;也就是西拿基立。玛利沙是犹大平原上的一座城,靠近先知的家乡摩利设迦特。罗波安曾加固此城,亚撒也曾在这里战胜古实人谢拉的庞大军队。罗宾逊博士认为,这城毁灭之后,以琉提罗波利这座城是用它的材料建成的。以色列的尊荣要到亚杜兰。——亚杜兰在玛利沙附近,位于山麓,以那著名的洞而闻名,大卫曾在那里避难。约书亚在所征服诸王的名单中也提到亚杜兰王。如今这里成了以色列尊荣最后的避难所,却也要被侵略者夺去。
第16节(16)要使自己光秃。——约珥呼吁犹大地深深哀悼,因为她的儿女或死于战场,或被掳去。剃发作为忧伤的记号,在东方各国中都很常见,这与耶利米所斥责、按某种特殊形状剃发的偶像习俗不同(耶利米书 9:26,旁注),也是犹太律法所禁止的(利未记 19:27-28)。如鹰一般。——希伯来文中“鹰”这个名称包括不同种类的鹫。全然秃顶是鹫的显著特征。约珥用来描写犹大诸城完全荒凉的措辞,必然是指比西拿基立所施加的更彻底的灾祸;这些话更适合巴比伦被掳时期。