第1节 第二十六章(1)于是约伯回答说。——约伯自己实际上也曾说过与比勒达大致相同的话(约伯记 9:2;14:4),所以他在这里不再对比勒达的话作进一步评论,只是问:这样的话对他,或对其他像他这样软弱无助的人,究竟有什么帮助呢?
第3节(3)事情的真相如何?——不如译作:你怎样多多陈明纯正的知识呢?
第4节(4)你向谁说这些话呢?——意思是:“这岂不是对一个自己早已说过同样话的人说的吗?从你口里出来的,岂不就是我自己的气息、我自己的教训吗?”接着他继续说明,不仅仅是满天星宿宣告神的荣耀,阴间以及整个宇宙也同样如此。
第5节(5)阴魂战兢。——希伯来文是“利乏音”(Rephaim),他们原是巴勒斯坦南部及死海附近一带的土著居民;这个词后来一般用来表示死人和阴间的居民。这里译作“战兢”的词,大概是指“被刺透”或“发抖”;也就是说,他们因恐惧而被刺透,或是战兢发抖。也可能暗指死人虽已超出朽坏所及之处,却仍被描述为朽坏的猎物。在祂面前,这个神秘、不可见、不可测之世界的一切奥秘都赤露敞开——阴间显露无遗,灭亡之地也无遮掩。
第7节(7)祂将北极铺在空中,将大地悬在虚空。——如果这些话的意思正如表面所显示的那样——而且很难看出还能作别的解释——那么,这就极其显著地预先道出了后来科学的发现。我们看到,约伯在三千多年前,竟以具有科学准确性的语言描述了我们地球的状态,并以此作为神大能的明证。有人试图把后半句解释为饥荒所造成的荒凉,但前半句的用词已排除了这种解释。
第8节(8)祂将水包在密云中。——水被束缚在云中,以致云并不因之裂开,这个思想与创世记 1:7 相似。这里的观念是:在可见的天空之上,有一个巨大的水库;这些水被保存在那里,表面上似乎违背了我们所知的引力定律,而按照一切经验来看,它们本来随时都可能自行落下。
第9节(9)祂遮蔽宝座的面。——或者说,祂遮盖天上宝座的表面,把祂的密云铺展在其上。
第10节(10)祂在水面的周围画出界限。——不如译作:祂在水面的边缘画出圆圈,直到光明与黑暗交界之处。这里所描述的是海上地平线的现象;地平线是一个完整的圆圈,显然是光明所及的边界,而其外便是黑暗,因为一切都不可见了。
第11节(11)天的柱子因震动而惊奇。——这里所指的是风暴与狂风的现象。
第12节(12)祂平静大海。——这个词具有两个相反的意思:既可指“激动”,也可指“平静”;也许后者更切合上下文,因为这里似乎是在讲神对自然界的主权。祂借着自己的聪明击破狂傲者。——原文是“拉哈伯”(Rahab);这在某些时候显然是埃及的别名(例如见以赛亚书 51:9)。如果这里也是这个意思,那就只能是指在出埃及时神降在埃及身上的那些显著审判。我们对这一点的理解,也将影响我们由此推断约伯时代的结论。
第13节(13)快蛇。——这个表达无疑是指叉状的闪电;不过,很难断定这背后是否含有某种神话观念,或者这不过是从自然界得来的一个比喻,因为飞蛇的形象使人联想到这种相似性。也有人把它理解为北方的天龙星座;古人认为风暴是受其影响而起的。
第14节(14)这不过是祂作为的边缘。——原文直译是“边缘”或“尽头”,意思只是最外围、最微末的一部分。“我们所听见的”也可译作“我们所听见的不过是”;“祂能力的雷声”则可译作“祂大能作为的雷声”。我们所能听见的,不过是祂荣耀极微弱的低语;至于祂威严那洪亮如雷的全声,我们既不能明白,也不能承受。因此,这就是约伯对他朋友们论点的最后答复。他表明,自己比他们更深切地意识到神的伟大与圣洁;但这丝毫没有使他作为受苦者的处境变得更容易理解,反倒更难明白;同样,也没有使他们那种精确报应论的辩护更站得住脚。他不能明白,他们也不能解释;然而,当他拒绝他们的解释时,他仍安然立足于自己的信心之中。