📖BibleCollab
En

耶利米书 第 1 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Jeremiah 1

第1-3节 一、(1-3)前三节包含一个标题,是某位较后的编辑加在这组预言之前的。这个标题因其异常详尽,似乎经过一次或多次增补:耶利米书 1:1 给出总标题,耶利米书 1:2 说明耶利米先知职分的开始,耶利米书 1:3 说明他主要活动的时期及其结尾。严格来说,我们从本书本身可见,他的工作在被掳开始之后仍继续。“耶利米的话。”先知书更常见的标题是“耶和华借先知所说的话”,但阿摩司书的标题(阿摩司书 1:1)与这里形式相同。希伯来文中“话”一词的含义比英文更广,在列王纪上 11:41历代志下 33:18 中被译为“事迹”。“希勒家。”可能就是那位同名的大祭司(列王纪下 22:4;23:4)。见导言。“亚拿突。”在便雅悯支派中,是分给祭司的一座城,显然归属以他玛家族,亚比亚他就属于这一家(列王纪上 2:26约书亚记 21:18历代志上 6:60)。“就是在亚拿突的。”希伯来文中没有动词,这个描述是单独归于耶利米本人,而不是归于众祭司。

第2节 (2)“在他作王第十三年。”若依据列王纪下第22章的数据,那时约西亚大约二十或二十一岁,是在希勒家的教导下长大的。他积极推行改革的工作是在五年之后开始的。巴力和亚舍拉的像被拆毁,邱坛也被污秽。耶利米开始作先知与这位王开始行动,两者时间如此接近,这一点不可忽略。约西亚共作王三十一年,因此先知在他统治下服事了十八年。

第3节 (3)“又临到……”约哈斯(三个月)和约雅斤或耶哥尼雅(也是三个月)的短暂统治被略过,而提到较为显著的约雅敬(十一年)和西底家(也是十一年)的统治。若假定耶利米蒙召作先知时大约二十岁,那么到被掳之时他大约六十或六十一岁。

第4节 (4)“耶和华的话临到我。”这些话显然表示一种启示,就是有新的因素进入人的意识。在许多情况下,这样的启示也包含灵里的紧张状态,如出神、恍惚、梦境或公开的异象。它几乎预设了先前外在或内在的训练,预设了一个因炽热思想而烦扰、又为百姓的罪忧伤的心灵。这里并未提到梦或异象,因此我们必须设想,他清楚知道自己内心深处所听见的声音是出于耶和华。关于未出生之前就蒙召的思想,见以赛亚书 49:1

第5节 (5)“我已晓得你。”这里按希伯来文常有的力量,不只是预知,也包含拣选与悦纳(诗篇 1:6;37:18;阿摩司书 3:2)。“我已分别你为圣。”即使你成圣,把你分别出来,为这特别用途而归为圣。“派你。”更好译作“我已立你”,不用连接词;这个动词是指永恒旨意在时间中的显明。“作列国的先知。”即外邦诸国。这是耶利米工作的显著特色。别的先知被差往以色列和犹大,只偶尔插入与外邦有关的预言;耶利米的视野却要扩展得更广。一方面,他的工作是使他们喝耶和华忿怒的杯(耶利米书 25:15-17);但另一方面,他也向他们见证更光明的将来(耶利米书 48:47;49:39)。这仿佛表明他领受了以赛亚的灵,并想到真正的先知应当作外邦人的光(以赛亚书 49:6)。就是这样,看似突然,其实很可能是经过长期神圣教育过程之后,这位年轻的耶利米被教导知道:在自己民族历史的戏剧中,他要担当一个特别为他指定的角色。他不能把此前引导他的经历看作偶然。如今如此清楚临到他的呼召,并不是他自己思想的回声。他从婴孩起的一生,都像是一个被分别出来承担特别工作的人。难道他能止于此吗?难道他不必像圣保罗一样,想到神的旨意早在他存在的萌芽之前就已定下吗?(加拉太书 1:15。)

第6节 (6)“主耶和华啊。”更好译作:“唉,主耶和华啊!”这与希伯来文 Adonai Jehovah 相对应。“我不知怎样说。”意义与摩西说“我素日不是能言的人”(出埃及记 4:10)相同,字面是“说话的人”,即没有口才恩赐。“我是年幼的。”后来的犹太文士把“年幼的”一词的适用年龄定到十四岁。对耶利米来说,这大概更不确定;他强烈意识到自己的软弱,自然会用一个低于实际年龄标准的词,因此假定他在二十多岁之内,并无不妥。创世记 34:19 用这词指一个已经到了婚龄的年轻人。这些话之所以令人难忘,是因为它触及许多先知生平中的共同音调;我们还可以补充说,也触及多数人在感到自己被召去承担重大工作时的心态。摩西也是退缩,说:“我本是拙口笨舌的。”(出埃及记 4:10)以赛亚也呼喊:“祸哉!我灭亡了!因为……我是嘴唇不洁的人。”(以赛亚书 6:5)彼得也说:“主啊,离开我,我是个罪人。”(路加福音 5:8)保罗对提摩太的吩咐中,也含有类似的退缩(提摩太前书 4:12)。在追溯耶利米全部工作历程时,我们决不可忘记那迫使他进入这职分的神圣约束。正如后来临到保罗一样,一种必须履行的责任加在他身上(哥林多前书 9:16)。

第7节 (7)“耶和华对我说。”这并非不愿意,而是疑惧;对此,神以鼓励的话回应。神既赐下工作,也必赐下能力。

第8节 (8)“你不要惧怕。”这些话如同对以西结(以西结书 2:6)、彼得(路加福音 5:10)和保罗(使徒行传 18:9)所说的话一样,表明那惧怕是出于感觉自己软弱、不配,无法应对这工作使他暴露其中的危险。敌人的“脸面”会成为他的恐惧来源。对耶和华与他同在的意识,要把他从这种怯懦中提升出来。

第9节 (9)“耶和华伸手……”这象征性的动作似乎表示某种清醒中的异象,如同以赛亚所见的(以赛亚书 6:6);这动作本身也使我们想起那里记载的“炭火”沾先知的口。“耶和华的手”如同以西结书 3:14、8:1 等处一样,是主的灵特别影响的惯常象征;这里如同以赛亚的情形一样,这动作表示赐下新的思想和言语能力。先知所说的话,如同基督使徒将要说的话(马太福音 10:20),并不是自己的话,而是父的灵放在他心里的话。因此,路加福音 11:20 的“神的指头”,相当于马太福音 12:28 的“神的灵”。

第10节 (10)“我今日立你……”随着恩赐,也随着对新能力的意识而来的是:对摆在前面的工作的伟大,有一种预先的看见;若在先前就给他,这对于这承受真理的属肉器皿来说会太重。他立刻被设立为在列国之上,字面意思是作神的“代表”或“代理者”,如士师记 9:28历代志下 24:11 中的“官长”,或耶利米书 20:1 中的“总管”。“列国”即前面所说以色列以外的列国,“列邦”则包括以色列在内。起初,这工作似乎纯粹是毁坏性的,要拔出、拆毁、毁灭、倾覆;我们可以这样表达希伯来文头韵式的和声。但在那之后,仍有建造工作的盼望。他要“建立”以色列倾倒的废墟,要“栽植”在那已成荒凉的地上。本书后面的全部内容,都是这些话的注释。它经过惊恐和黑暗,直到新圣约的荣耀与福分(耶利米书 31:31)。

第11节 (11)“耶和华的话……”如前一样,我们看见出神与异象的成分;这些象征不是先知自己挑选的,但我们可以相信,它们适合他先前所受的训练,也适合他的性情趋向和天赋。这里象征的诗意极其优美。与恐吓之言成对比,并与盼望之言相和谐的,是他看见一根杏树枝,上面有鲜明的粉红花和浅绿的叶子,表明早春从冬日的荒凉中升起。杏树的名字(这里用的是诗意的名称,不是通俗名称)使这象征更有表现力。它是“儆醒者”,是一棵“急于醒来”的树(shâkêd),从冬眠中苏醒,因此表达出神圣的迅速,表明神不会无故迟延祂恩慈应许的成就,反而要使它发芽、开花、结果。

第12节 (12)“我留意保守。”希伯来文使用与“杏树”同一词根构成的分词(shôkêd),形成一个双关,是无法完整重现的;字面是:“我也正留意我的话,使它成就。”

第13节 (13)“一个烧开的锅,它的面向着北方。”更准确地说,是“从北方”。下一个象征显明先知工作较阴暗的一面:一个大锅(可能是金属的),放在一大堆燃烧的木柴上,像以西结的异象中一样(以西结书 24:3-11),锅里沸腾冒气,它的面从北方而来,因此正要把滚烫的内容向南倾倒出来。这与杏树枝那春天般的美形成尽可能强烈的对比,也十分明显地说明:可怕的灾祸将从以色列地北边的区域而来,即亚述和迦勒底。那达到沸点的洪流,甚至超过了以色列象征体系中“那大河的水”(以赛亚书 8:7)。

第14节 (14)“有灾祸从北方发出。”字面是“那灾祸”,即早已预言、并且久被期待的灾祸,如弥迦书 3:12 等处所说。

第15节 (15)“我要召。”字面是“我正在召”。这灾祸不只是将来的事,而是已经开始了。“北方列国的一切宗族。”希伯来文中这些词是同位语:“一切宗族,就是北方的列国。”这些话主要指迦勒底人和巴比伦其余居民,但很可能也包括这个时期像洪水一样漫过小亚细亚和叙利亚,并深入到亚实基伦的西古提人(希罗多德,卷一,105)。“他们各人要设立自己的座位。”即篡夺司法行政权,在城门附近设立审判的宝座;君王通常坐在那里听诉并断案(撒母耳记下 15:2诗篇 127:5)。耶利米书 39:3 给出这预言的字面应验。“攻击城墙。”前面的话说的是正式篡权,这里说的是入侵和进攻,就是攻打犹大较小的城邑,而耶路撒冷成为外国政权的中心。

第16节 (16)“我要发出我的判语攻击他们。”这里我们再次在耶利米书 39:5 中看见字面上的对应,说尼布甲尼撒“审判”西底家。但入侵者在他们的判决中,不过是比他们自己更高审判的执行者。在“我的判语”这些话中,神承认他们所做的是祂的工作。“因为他们离弃我。”本节余下部分像是正式列举犹大被定罪的罪状:(1)离弃真神;(2)把敬拜转给别神,如巴力、亚斯她录和天后,这是违背第一诫的罪;(3)敬拜雕刻的偶像,这是违背第二诫的罪。这些罪由来已久,但这些话特别指向它们在玛拿西统治时期所达到的程度(历代志下 33:1-7)。

第17节 (17)“所以你当束腰。”要像那准备迅速执行使命、无论被差往何处都立刻前往的使者一样(列王纪上 18:46列王纪下 4:29;9:1)。这种高度活动的生动画面,在新约中再次出现(路加福音 12:35彼得前书 1:13),并且已经成为基督教世界语言中的成语。“不要惊惶。”一再呼召刚强,似乎表明他天性怯懦,正如保罗劝勉提摩太的话一样(提摩太前书 4:12;6:13;提摩太后书 2:3)。我们必须记得,这样的怯懦也有其可原之处,因为玛拿西的统治已经表明,先知的工作很容易导致殉道者的结局(列王纪下 21:16)。甚至以西结在基巴河边流亡者的余民中,也需要类似的鼓励(以西结书 2:6)。“免得我使你惊惶。”希伯来文用重复同样的话来加强命令:“不要惊惶,免得我使你惊惶。”

第18节 (18)“我使你……成为坚城……”力量的形象层层堆叠。先知被描绘为遭受君王、首领、祭司和百姓的攻击,正如犹大的城邑遭受入侵军队的攻击。但结局不同:他们要倾倒,他却要站立得住。“铁柱”是指东方房屋或圣殿中央竖立、支撑平顶的柱子(如士师记 16:25列王纪上 7:21),使屋顶可以用作露台或平台,供人聚集。“铜墙”大概是指在堡垒的砖墙或石墙外钉上铜板的做法。

第19节 (19)“因为我与你同在。”这思想本身就已经足够。全智全能者的同在,也因此有祂的保护,乃是安全的唯一条件。即使在较低意义上,“以马内利”,神与我们同在(以赛亚书 7:14),也是神大军中每一个真正战士的口号。