📖BibleCollab
En

以西结书 第 1 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Ezekiel 1

引言 前三章描述以西结蒙召担任先知职分时的处境与性质,构成全书的引言;而最初三节交代时间、人物与地点,则是这篇引言的引言。(比较启示录 1:0 作为该书的引言,及以西结书 1:1-3 作为本章的引言,结构相似。)

第1节 (1)第三十年。——关于这日期,见引言第4节。这里还可补充一点:与这个纪元相连的“当月初五日”,又与以西结书 1:2 所说约雅斤被掳的纪元相连,这表明这两个纪元的年份是同时开始的。

在被掳的人中间。——即在他们所居住地区的中心。以下的异象只是以西结一人所见,很可能是神在幽静之处赐给他的。“被掳的人”,更准确说原文是“被掳之地”或“被掳的群体”,与下一节用于约雅斤的是同一个词,但两处的理解须稍有不同。约雅斤本人多年确在监中;他的百姓则在一定范围内仍有自由。他们不只是流亡者,却又未完全是囚犯。至于“天开了”,可比较马太福音 3:16使徒行传 7:56

神的异象。——不只是“大异象”,虽然圣经中常把神的名加上来表达伟大或强烈(见创世记 10:9诗篇 36:6 边注;诗篇 80:10 边注;约拿书 3:3 边注;使徒行传 7:20 边注),更是从神而来的异象,正如以西结书 8:3;40:2 所示。

第3节 (3)耶和华的话特特临到。——或作:确实临到,带着最充分的真实性凭据。原文只是以重复动词的普通形式来加强语气。先知只在这里和以西结书 24:24 提到自己的名字。

在那里有耶和华的手临到他。——这是表示圣灵在先知身上施加特别能力和影响的一种说法,好使他们成为神传达信息的器皿。(比较列王纪上 18:46以西结书 3:22;37:1;另见但以理书 8:18;10:10;启示录 1:17。)值得注意的是,这里以西结用第三人称说到自己,而在以西结书 1:1 以及此后一直都用第一人称。有人因此推测,加上他在此提及自己的名字,可能表示先知在修订自己作品时插入了这两节。

当我们进入本章其余部分、关于主荣耀之异象时,须记得:以西结正在竭力描绘那必然超越人类语言能力之物;因此,细节中出现某些重复和晦涩,并不足为奇。凡类似对神显现的描述,多多少少都带有同样特征。(见出埃及记 24:9-10以赛亚书 6:1-4但以理书 7:9-10启示录 1:12-20;4:2-6 等。)也要记住,先知所见并不是永恒的父在其绝对本体中的样式;祂住在人不能靠近的光中,“是人未曾看见,也是不能看见的”(提摩太前书 6:16)。若以西结真的可能被提升到离身而见此本体,他也就绝不可能加以描述。

但他在异象中所见,乃是人所能承受的那种显现;在其中,神遮掩自己的面,只容人看见祂“背后”的部分(出埃及记 33:22-23)。接下来的描述中,可以辨认出:一方面揉合了西奈山上神显现的象征,另一方面也揉合了圣殿至圣所中“天上之物的样式”;整个景象又为适应当前处境而有所调整,并且或许也带上了一些当时已十分熟悉的巴比伦象征艺术色彩。

第4节 (4)有狂风从北方刮来。——北方被看作这异象发出的方向,并不是因为巴比伦人认为那里是神权能的所在(以赛亚书 14:13-14),而是因为先知们常把临到犹大的神之审判描绘为从北方而来(见耶利米书 1:14-15;4:6;6:1);亚述和迦勒底的征服者也惯常从那个方向南下进入圣地。异象事实上是在迦勒底看见的,但它所指向的是耶路撒冷,因此描述时仿佛是站在耶路撒冷的立场来观看。

一朵大云。——正如神在西奈山显现时一样(出埃及记 19:9-16)。这云一方面成为异象其余一切细节的背景与承载之处,一切都在其中、藉着它而安置;另一方面,它也是神威荣的遮蔽之处,使凡人眼所能承受的得以看见,而不能承受的部分则仍可知道它真实存在,只是隐藏在云中。若把希伯来文中一个字末尾的字母移到下一个词的开头,便可读作“从北方来的狂风带来一朵大云”。

火在其中旋转。——边注更贴近原文,作“火自相抓住”。其意是云四围都有火焰,闪光彼此接续得极其迅速,仿佛后一束抓住前一束;一道道火舌彼此相接。出埃及记 9:24 也用同一个词与“火”连用,在那里译作“夹杂”。至此为止,这异象似乎仿照远处猛烈雷暴的自然景象:乌黑的大云不断被闪电照亮,电光接连不断,几乎融为一体。因此,尽管它黑暗可畏,“周围却有光辉”。

仿佛光耀的金属。——“颜色”原文直译是“眼”。译作“琥珀”的那个词(chasmal)只在本书中出现(此处,以及以西结书 1:27;8:2),现今一般认为是指某种明亮的金属,或者是熔化时发光的金属,或者像以西结书 1:7启示录 1:15 所说“光明的铜”,经磨光,在那“旋转之火”的光中发亮。因此,在自然现象的第一层外观之上,现在又加上云中发光的“眼”或中心,甚至从火焰当中也照射出来。

第5节 (5)从这火云的中心,接着显现出四个活物的形像。“形像”一词并非没有意义。先知要清楚表明:这只是异象,这些活物是象征性的,并非真实存在的生物。它们最显著的特点,就是它们是“活”的。这个词与它们一再相连(见以西结书 1:13-15;1:19;1:21 等);事实上,在以西结书和启示录中(启示录 4:6 等,那里误译作“兽”),这个词总共出现近三十次。

以西结书 1:14 又借着它们“往来奔走,好像电光一闪”的速度,进一步强调这一特点;再借着与它们相连之轮满了眼睛(以西结书 1:18),以及它们“灵往哪里去,它们就往哪里去”(以西结书 1:20)的立即顺从;而在启示录 4:8 还说它们“昼夜不住”。它们的生命,被描绘为与一切生命之源有极紧密的关系;在异象中,“永生神”的宝座显现在这些“活物”头以上(以西结书 1:26)。

以西结在这里没有说明这些活物到底是什么;但在后来的异象中,当他再次在圣殿背景下看见它们时,便认出它们就是基路伯(以西结书 10:15;10:20)。无论是在这里,还是在圣殿中遮掩施恩座的基路伯,抑或在伊甸园把守生命树道路的基路伯,它们都总是表明圣洁之神的直接同在。先知在以西结书 41:18-20 关于圣殿的异象中,再次提到这些复合的象征形像。

这类理想化形像的起源,有人归之于埃及人、亚述人、腓尼基人或阿拉伯人;但事实上,这种象征几乎遍及整个东方。Currey 博士(《Speaker’s Commentary》,以西结书 1 章注)指出,这种象征法与希腊人的象征法有鲜明差别。希腊人试图在某个人形中,以最美的造型与最和谐的细节来描绘神性属性,使这些属性在那人形中格外突出。结果,敬拜者的心思便看不见那理想本身,反而被它所借用的感官形像吸引住;而在这里,恰恰是藉着这些形像的奇特,甚至有时近乎怪异,其纯粹象征性的性质反倒不断被保存在人眼前。

在旧约中,基路伯总与生命树相连,那树若不是藉着那位“生命”的主,人就不得吃其果;它们也与那预表性的至圣所相连,那地方若不是基督藉着自己的血一次永远进入那真正的至圣所,人也不得进入(希伯来书 9:8;9:12)。

它们有人的样式。——虽然接下来要描述许多奇异而多样的细节,但总体上它们仍具有人形;凡未特别说明之处,都应理解为像人。

第6节 (6)四个脸面。——基路伯既只是象征性的形像,其表现方式便各不相同。会幕和所罗门圣殿中的基路伯似乎只有一个脸;以西结在圣殿异象中所见的(以西结书 41:18-19)有两个脸;启示录 4:7 的四活物则彼此不同:一个像人,一个像狮子,一个像牛犊,一个像鹰;而在这里,这四种脸合并在每一个基路伯身上(以西结书 1:10)。人是整个动物界之首,狮子是野兽之首,牛是家畜之首,鹰是飞鸟之首。

四个翅膀。——启示录 4:8 提到六个翅膀,以赛亚书 6:2 的撒拉弗也是如此。所罗门圣殿中的基路伯有两个翅膀(列王纪上 6:27)。在以西结书 10:21,和这里一样,它们有四个翅膀。数量本身显然并不重要,虽然这数目大概是与活物的数目、脸面的数目以及轮子的数目相关而定;但它们有超过通常两个的翅膀,在这里却十分合宜:一方面与其他表现其生命丰盛、行动活跃的记号相呼应;另一方面,因为其中两个翅膀要用来表达敬畏(以西结书 1:11),正如以赛亚所见撒拉弗的四个翅膀也是如此。

第7节 (7)它们的腿是直的。——更准确说,每一条腿都是直腿,也就是没有像膝盖那样的弯曲,因此适于向任何方向移动。同样,“脚掌”即接触地面的部分,也不像人的脚那样只适于向前行走,而是圆而坚实,“仿佛牛犊之蹄”。

都灿烂如光明的铜。——这里仅指“脚掌”,即蹄子。“光明的铜”所用的词不同于以西结书 1:4 的那个词,为整幅异象普遍的光辉与威荣又增添了一层特点。

第8节 (8)在人手的样式。——当然也暗示有人臂。这一细节增添了基路伯整体上像人的外观;但我们仍须明白(见以西结书 1:11),每个基路伯都有四只手,与翅膀相对应。这些手“在四面的翅膀以下”;因此,翅膀必是连接在肩部。“它们四个都有脸和翅膀”这句话的重复,是为强调并求清楚。

第9节 (9)翅膀彼此相接。——即一个基路伯伸出的右翅尖端,接上另一个基路伯的左翅,因此它们虽然有四个,在某种意义上却构成一个活物,一同行动,并受同一个推动力支配。这只适用于基路伯在行动之时;当它们站住时,翅膀便垂下(以西结书 1:24)。基路伯展开的翅膀末端彼此相连,令人想起所罗门圣殿中的安排(列王纪上 6:27):较大的基路伯的翅膀在施恩座上方彼此相接。

行走并不转身。——无论它们想往哪边去,都仍能“直往前行”,即朝它们所面对的方向前进;因为它们向四面观看,而圆形的脚也使它们无论朝哪边移动都同样便利。乍看之下,既然每个基路伯的两个翅膀用来遮体(以西结书 1:11),它们改换方向时似乎就必须转身;但若把四个基路伯想象为排成一个正方形,并且它们的翅膀像一个活物那样一同行动,这困难便消失了。

第10节 (10)右边……左边。——这段描述表面上的晦涩,只是由于英文圣经的标点方式所致。“它们四个都有人的脸”(即正面,是以西结所看到的那一面),“右边都有狮子的脸;它们四个左边都有牛的脸;它们四个也都有鹰的脸”(即在后面,或对着以西结相反的一面)。这些脸与启示录 4:7 赋予活物的相同,只是那里每个活物只具有其中一种。

第11节 (11)至于它们的脸和翅膀,都是向上分开的。——“张开”并不是这词的意思;它总是“分开”或“分离”的意思,正如边注所示。每个基路伯本质上是一个活物,但它们的头和翅膀在上面却是分开的,并不是像罗马神 Janus 那样一个头上长四张脸;它们飞行时,两只抬起的翅膀在两旁与相邻基路伯的翅膀相接,另两只则用来遮蔽身体。整个描述中有很多带着强调性质的重复。

第12节 (12)灵往哪里去。——即那一个贯通一切、使所有活物都得生命的灵;它们一切动作都按此而行。

第13节 (13)至于活物的形像,就如烧着火炭的形状,又如火把的形状。——“又”字在原文里并没有,应当删去。这些词不过是进一步的说明。基路伯像烧着的炭火,像火把,或像闪电。“灯”的意思不是指材质,而是指光,无论在希伯来文还是其希腊文对应词中,都可以译作“火把”(那鸿书 2:4约翰福音 18:3)、“火把”或“火种”(士师记 15:4),或“闪电”(出埃及记 20:18)。以西结找不到一个单独的词足以表达他的意思,因此就用了两个词,好使两者合起来更好地传达那种火焰般的辉煌。

火在活物中间上去下来。——这里的“它”是指火。这种难以形容的火焰景象在活物中间上下往来,本身明亮,又发出如闪电般的炫光。

第14节 (14)好像电光一闪。——不仅基路伯本身闪耀发光,它们“往来奔走”的速度也像闪电一般。异象至此,就我们敢于解释其目的而言,似乎是要显明:为成就神旨意所使用之代理的权能与活动,那不可抗拒的能力,同时也显明它们在一位至上旨意管治之下完全和谐一致的行动。现在我们进入异象新的阶段,在那里,同样的事还要藉着一种附加而独特的象征更进一步被表现出来。

第15节 (15)我正观看活物的时候,见活物旁边在地上有一个轮。——先知仍然专注观看基路伯,“我正观看活物的时候”,这表明这仍是同一异象的一部分。轮子之所以说是“一个”,正如活物也被说为“一个”一样;但事实上有四个,这从下节及其后的全部描述可以看出。在相应的异象中(以西结书 10:9),它们一开始就被描述为四个。

基路伯先前是在云中看见的(以西结书 1:4-5);现在它们需要在下方与地相连,随后(以西结书 1:26)还要在上方与神的宝座相连。因此轮子是“在地上”,却又高大非常(以西结书 1:18)。每个基路伯前面都有一个轮,再次构成一个正方形;不过,正如前面所说,它们在某种意义上仍可算作一个轮。有人把这一形像的来源追溯到所罗门圣殿十个盆座下面的轮子(列王纪上 7:32-33);但据我们所知,无论在大小还是形状上都没有真正对应之处,因此这里的形像看来是完全原创的。

第16节 (16)轮的形状和作法,好像水苍玉。——“作法”是指工艺或结构;这里和以西结书 10:9 所说的“水苍玉”,并不是我们今天称作绿宝石类的那种绿色宝石,而是古人所谓的“金黄玉”,即现代的黄玉,具有金色的光泽,与整个异象中屡次提到的火与强烈光辉十分协调。

轮中套轮。——我们应把这些轮想象为双重结构,其中一部分与另一部分成直角,好像地球仪上的赤道圈和子午圈,因此它们无须转向,便能同样方便地向任何方向移动。当然,这样的轮子从机械结构来说是不可能造出来的;它只是异象中所见、作为象征而存在,从来无意要被实际制造出来。

第17节 (17)向四方都能直行。——即在一个轮上可以前后而行,在另一个轮上可以左右而行。整个异象中“四方”都被视为代表一切方向,正如别处“四风”代表所有风,“地的四角”代表全地一样。

第18节 (18)至于轮辋。——本节这个词出现两次,就是我们所说的轮辋。“又高又可畏”,意思是它们同时具备这两个特点,并不像我们的译文所暗示的那样,仿佛一个特点是另一个的原因。它们之高,可以从这一事实推知:轮子“在地上”,却又“在活物旁边”(以西结书 1:15),而活物本身却是在云中看见的(以西结书 1:5)。它们的可畏则与异象其余部分一致;其原因将在接下来的情形中说明。

周围满有眼睛。——以西结书 10:12 说到活物:“它们全身,连背、手、翅膀,并轮周围都满了眼睛。”两处其实都是同一个异象(以西结书 10:20-22),只是先知显然觉得自己不可能充分地加以描述,所以这时提一个细节,那时提另一个。在启示录相应的异象中,四活物被说成“遍体内外都满了眼睛”(启示录 4:8)。两处所表达的象征相同:彰显神对祂一切作为完全的认识。在这里,是显明祂一切行事的绝对智慧(比较历代志下 16:9);在那里,则显明祂一切作为都发出完全和谐的赞美。希伯来先见总是透过一切次要原因,直接看见那发动并掌管万有自然现象的终极力量,并把祂描绘为有智慧、有自觉的。为更有效地做到这一点,他们常在异象中使用像这里这样的具体形像。

第20-21节 (20,21)活物的灵。——并不是边注所说的“生命之灵”。以西结书 1:19-21 的目的,是藉着一再重复和多种表达方式,把“活物”和“轮子”描绘成一体,同受一个灵感动,也同被一个推动力驱使。这里所用的词前后一致;轮子里面并没有一个独立于活物之外的“生命之灵”。这一切共同构成一个奇特的象征整体。以西结书 1:19-21 说轮子与活物同时“离地上升”,并不与前面所解释的、轮子安置在地上的象征相冲突。前者是要表明神的旨意如何照祂所愿在这世界上实行;这里则进一步表明这些旨意无论涉及地上还是天上,都是完全和谐一致的。

第22节 (22)活物头以上有穹苍的形像。——这个译作“穹苍”的词,在词源上无疑是出自一个原本意为“锤打展开”的动词,如打金属一般;但这个派生词在用于天的时候,早已完全失去这一层意思,而只是单纯表示“广阔的展开面”。希伯来人似乎从未持有古典世界那种把天空看作金属穹顶的观念;惟一似乎支持这种想法的经文(约伯记 37:18),也完全可以另作解释。因此,在这里,我们应把那“铺张在它们头以上”的,理解为一个单纯的穹苍,像天空一样,仿佛他说:“在它们头以上展开着天空。”

这穹苍并没有被描绘成由基路伯支撑,或压在它们身上;当它们垂下翅膀时(以西结书 1:25),它依然不受扰动。它只是“铺张在它们头以上”,一方面把它们与上面的宝座分开,另一方面又把它们与宝座连接起来。因此,它对轮子起着互补的作用:轮子使异象与下方的地相连,这穹苍则使异象与神相连。

可畏的水晶。——这一说法无疑源自出埃及记 24:10,而它又成了启示录 4:6 的基础。不过这里并不是指某一种特定的水晶;这个词只是用来传达宝座下方那穹苍的外观概念:明净如水晶,却又因其炫目的光辉而令人敬畏。

第23节 (23)各有两个翅膀遮体。——若拘泥于字面来译,反而模糊了意思,因为那样似乎暗示每个基路伯都用四个翅膀遮身体;真正的意思却是:“每一个都有两个翅膀,在身体两边遮盖自己。”每个基路伯的另外两个翅膀则是“直伸”的,在行动时展开,静止时垂下(以西结书 1:25)。

第24节 (24)我听见它们翅膀的响声。——本节中三次译作“响声”的同一个词,在这里又两次译作“声音”,下一节还一次译作“声音”。最好全都统一译作“声音”。“我听见它们翅膀的声音,好像大水的声音。”同样的比较也用于描写神的声音,见以西结书 43:2启示录 1:15。为了进一步传达这种效果,又用了其他说法:“像全能者的声音”,圣经里常用这说法来描写雷声(约伯记 37:4-5诗篇 29:3-4);又如“像哄嚷的声音”,但这并不是指清晰可辨的话语。这个词在别处只见于耶利米书 11:16,在那里译作“喧哗”。这个词大概传达的是许多群众混杂在一起所发出的声音;最后又说“像军队的声音”。这些比较都一致地表现出一种巨大、可畏、却并不清晰可辨的声音。

第25节 (25)在它们头以上的穹苍之上有声音。——更准确地说,是“从穹苍以上”,不是从穹苍本身发出来。这是异象中的一个新特点:这声音与前面提到的种种声音全然不同;虽然这里没有明确说它是清楚的言语,但它大概应当与以西结书 1:28、3:12 等处所说的神圣声音认作同一。

本节后半若直译,不过是:“它们站住的时候,就垂下翅膀。”这也许只是重复上一节最后一句;但从上下文看,它更像是在表达一种向上方威荣表示新敬畏的举动。当那声音发出时,基路伯便站住,它们前行时那雄伟的声响止息了,翅膀也垂下静止不动,全都处于恭敬聆听的姿态。异象现在推进到另一个、也是最后一个阶段。我们已经看到从北方而来的狂风、大云和旋转的火,作为整个景象的背景;接着看到基路伯以及其种种奇妙象征;又看到可惊可畏的轮子,把它们与下方的地相连;再看到发光的穹苍,把它们与上方的宝座相连;现在,我们来到宝座本身,也来到那坐在宝座上的主。

第26节 (26)仿佛蓝宝石的形状。——比较出埃及记 24:10,那里同样的描写是用在“祂脚下的铺石”上;而这里及以西结书 10:1,则用来描写祂的宝座。两者所表达的,都是天上深蓝之色那种极其清澈明净的性质。整个异象中,“形像”和“样式”这类字眼不断重复,十分引人注目。本节中出现五次,接下来两节各出现四次。先知这样反复措辞,是要竭力说明:他所看见的并不是现存事物本身的实体,而是为了在心中造成恰当印象而赐下的某些象征性显现。

这一点尤其重要,要记得它与“在宝座形像以上,有仿佛人的样式”有关。以西结所看见的并不是神自己,而是某些显现,用来使他对那位“人未曾看见、也不能看见”的主之性情与属性,留下深刻印象。

有人的样式。——正如在基路伯的情形中,人形作为自然界中我们所知最高的形态,被当作附加一切特殊细节的基础;这里上升到更高层次时,在无法想到更好形态的情况下,也必须保留同样的基础。只是这里附加的内容更为模糊,因为它无法作任何确定的描写。不过,也许这里甚至已经暗含了道成肉身这一伟大真理的一丝提示。(比较但以理书 7:13启示录 1:13。)

第27节 (27)仿佛光耀的金属。——关于这个词,见以西结书 1:4 同样的用法。直译是“明亮金属之眼”。本节其余部分,不过是藉着各种重复,试图传达这异象极其明亮辉煌的概念;同时也包含了常与火相连的那些观念:纯净与圣洁、权能与行动。(比较出埃及记 24:17但以理书 7:9启示录 1:14-15;4:5。)

第28节 (28)下雨的日子,云中虹的形状怎样。——比较启示录 4:3;10:1。这里加上“下雨的日子”这句话,并不只是提到通常的自然现象,而是明确把这异象与创世记中的恩慈应许联结起来,并表明神在这异象中既彰显了祂可畏的威荣,也要同时显明祂的怜悯与慈爱。先知如今正领受差遣,神将藉着他把自己向祂的百姓显明出来,正是在这两方面中一起显明。这就是那“周围光辉的样子”,即带着怜悯的显现。

我就俯伏在地。——神直接的显现,对人总是压倒性的。(比较以西结书 3:23以赛亚书 6:5但以理书 8:17使徒行传 9:4启示录 1:17。另比较路加福音 5:8;8:37。)在思考这异象整体意义时,应记得:以西结在他一生事奉的不同关联中,共见过这异象四次。第一次就是现在,在他蒙召作先知之时;第二次在不久之后,他被差遣去宣告对这犯罪百姓的审判,并预言耶路撒冷和圣殿的毁灭时(以西结书 3:23 等);再过一年半之后(以西结书 8:4;10:15),他又见同样的异象;那时神使他明白圣殿中所行的邪恶和可憎之事,而圣殿当时仍然矗立,直到“耶和华的荣耀”离开祂的殿、离开那城(以西结书 11:23),表明神已任凭他们受刑罚;最后,在预言未来复兴和祝福时,他又借着同一异象看见主的同在重新进入并充满那殿(以西结书 43:3-5)。

因此,这异象的意义显然关乎以西结全部的预言,无论是审判还是怜悯;即便我们不试图详尽解释其中的每一项象征,也不会错地可以断定:它代表神那不可抗拒的活动,既掌管审判的代理,也掌管怜悯的代理,向地的每一角落施行,并要求万有向祂献上最深的敬拜与尊崇。神一切作为中旨意完全合一这一点,被特别突出;祂的忿怒与祂的爱、祂的审判与祂的怜悯,也都显出彼此一致。仿佛在这一切之上都写着一句话,正如祂从前吩咐大祭司在圣殿中所戴冠冕牌上所写的:“归耶和华为圣。”