📖BibleCollab
En

但以理书 第 1 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Daniel 1

第1节 (1)在第三年。——这一节涉及两个问题:(1)从历史上说,耶路撒冷是否是在约雅敬作王第三年被尼布甲尼撒攻取的?(2)本节的措辞是否意味着他确实是在那一年这样做的?第二个问题正确的答案是否定的。“came”一词的意思是“去了”,如《创世记》45:17;《列王纪下》5:5所示;对于一个从巴比伦写作的希伯来人来说,这是很自然会使用的词,也可以译作“进军”。因此,本节所暗示的是,尼布甲尼撒是在约雅敬第三年从巴比伦出发的。其余的历史细节可以从圣经其他部分轻易补足。到约雅敬第四年,他在迦基米施击败法老(《耶利米书》46:2),随后进军耶路撒冷。(参见旁注经文。)“尼布甲尼撒”这个名字有时更准确地拼作“尼布甲尼撒勒”,但不能根据名字拼写方式不同来建立论证,因为把巴比伦人的名字音译成希伯来字母,本就相当困难。

第2节 (2)器皿中的几分。——直译是“从这一部分到那一部分”。他并不是一次把它们全都拿走,而是在不同场合分次取走的。(关于“示拿”,见《创世记》10:10注。)他的神——即彼勒-米罗达,是原本出自阿卡德的一位神祇;其名的后半部分意为“测量太阳轨道者”。木星是在这个名号之下受敬拜的。他是巴比伦的守护神,尼布甲尼撒曾为尊荣他而建造一座庙宇。关于这位神更进一步的描述,见《巴录书》6:14-15。

第3节 (3)亚施毗拿……和他的太监。——即朝廷中的侍从或服事王的人。(见《创世记》37:36旁注译文;并比较《耶利米书》39:3,那里提到“拉伯撒利”,即侍从长。又见《以赛亚书》39:7。)王的后裔。——根据约瑟夫的记载(《古史》10卷10章1节),但以理和那三位圣洁的孩童都与西底家有亲属关系。上下文使这种看法完全可以成立。

第4节 (4)孩童。——如果巴比伦的习俗与波斯相似,那么教育过程很可能在幼年就开始。像巴比伦那样精细完备的学术体系,无论是神学的、天文学的,还是法术性的,自然都需要从小训练。推想这些“孩童”年纪都相当幼小,是合理的。从尼布甲尼撒对但以理那种他所看为早慧天才的惊讶(《但以理书》2:26)中,也可推知这一点。侍立,即在宫廷中担任侍从或仆役。(比较《列王纪下》5:25,以及下文《但以理书》1:19。)迦勒底人的文字……言语。——在《古代文献录》中有许多这方面的有趣实例,该书中有若干卷专门论述亚述和巴比伦题材。在大英博物馆里还可以见到更多实例,其中包括那部大型法术论著,原本竟由不少于二百块泥版组成。从本节与《但以理书》1:19对照看来,王在准许这些侍从进入自己的近身服事之前,似乎举行过某种考试。当时迦勒底的语言属于闪族语系;但除此之外,还有一种正在使用的神圣语言,可能属于图兰语系。但以理所受的教育,就是在这两种语言中进行的。

第5节 (5)每日所分的膳。——(比较《耶利米书》52:34。)这里的“膳”是指固体食物,与酒和蔬菜相对;而酒和蔬菜在巴比伦人的饮食中占有重要地位。这些食物似乎是从王的桌上送来的。三年。——王似乎对这些少年非凡的品格已有足够洞察,因此不仅能规定他们学习的科目,也能规定受训的期限。看来,尼布甲尼撒的品格远高于许多亚述和巴比伦诸王。我们将在本书进程中看见,他的心适于领受神圣真理,最终他也被引导认识真神。

第6节 (6)他们中间……——这里只提到四个人,因为本书叙事只与这四个人有关。但以理要我们注意这一事实:护理所赋予天然恩赐最多的,正是这四个人;也是借着他们的坚定与榜样,王才归信的。这四人的名字后来都被更改,意在表明他们已经被纳入迦勒底国民之中。(比较《列王纪下》23:34;24:17。)“伯提沙撒”这个名字必须仔细与“伯沙撒”区分开来。据说它的意思是“保护他的性命”(balatsu-usur)。如果这确是其真义,那么但以理似乎在很早的时候就已赢得亚施毗拿的喜爱。(见《但以理书》4:18。)“亚伯尼歌”显然是“尼波的仆人”的意思,其中的b与g似乎是有意调换的,因为亚撒利雅不愿意带着一个异教名字。“沙得拉”和“米煞”的意思至今仍未得到解释,但解释的线索大概可从末尾音节ach中找到,这个音节也出现在“米罗达”和“亚略”这些名字里。

第8节 (8)但以理却立志。——他从一开始就很谨慎。他担心自己可能会吃到献给偶像之物。(见《哥林多前书》第8章。)第9节 (9)蒙恩惠。——但以理与约瑟之间极其密切的对应,屡次被人提及。二人都在主人面前蒙恩,后来又在外国君王面前蒙恩。神的恩典使他们各自都能胜过处境所带来的试探。二人敏锐的天赋都被神以神迹方式增强;最后,二人都被差遣到异地,去安慰被掳的以色列。(见《创世记》39:21;《列王纪上》8:50;《尼希米记》1:11;《诗篇》106:46。)同样引人注目的是,尼布甲尼撒与法老之间也有相似之处。

第10节 (10)同岁的少年,即与你同时代、年龄相仿的人。

第11节 (11)米悉撒。——(见导论第六节。)这不是专名(Hamelsar),而是“管酒膳的人”之意。但以理向太监长的请求既然未能奏效,于是就转而向这个与自己关系更亲近的人提出请求。

第12节 (12)十天。——“十”这个数字在这里以及《但以理书》1:20里,都是作为约数使用的。(比较《创世记》31:41。)借着采取这种生活方式,但以理恢复了他列祖在进入迦南以前通常所用的朴素饮食(《申命记》12:15-16;26:5;26:9)。这种简朴的生活一直延续到大卫早期(《撒母耳记上》17:17-18)。到了后来的波斯宫廷中,但以理改变了他的生活规则(《但以理书》10:3),因为年老体衰已开始影响他的身体。

第15节 (15)显得更俊美。——这样,神开始在巴比伦人中彰显他的权能。但以理外貌上的这种改变,是他白白恩典的结果,不是由于王宫送来的膳食。那些年轻的被掳者,难道没有想到以赛亚的话吗(《以赛亚书》52:11):“你们离开吧,离开吧,从那里出去。不要沾不洁净的物。”第17节 (17)学问智慧。——这两个词在本节里似乎形成对照。前者指文学知识,意味着对世俗科目的掌握;后者则意味着哲学和神学,也许还包括明白征兆含义的能力。后者的大量例证可见于《古代文献录》(见第5卷,第167页)。

第18节 (18)满了日期,就是《但以理书》1:5所规定的那三年。在这段时期结束之前,看来但以理就已经能够显出他智慧的凭据了(《但以理书》2:1)。参见《但以理书》2:28。

第21节 (21)继续。——(见导论第一节。)这句话的意思不是“他发预言”,而是说他一直活到所指明的时候;绝不意味着他是在古列元年去世的。之所以特别指出这一年,是因为这一年对犹太民族极其重要,是他们得蒙释放的一年。我们由此想到,在这段时期中,但以理在尼布甲尼撒、伯沙撒和大利乌的宫廷中都居于高位;然而他虽使用这世界的事物,到他一生末了(《但以理书》10:11),却成了神所大蒙眷爱的那个人。(见Pusey,《先知但以理》,第21-23页。)