📖BibleCollab
En

阿摩司书 第 1 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Amos 1

第1节 阿摩司诸预言的序言,由一连串对周围民族的谴责构成。这些可畏威吓的根据,是耶和华向先知启示的话语。如此权威所宣告之审判的原因,是这些民族对神权之民所施的抗拒与残暴,更进一步说,也是他们自身那些被普世良知所定罪的道德罪行。这些谴责始于对叙利亚的审判;叙利亚是犹大的宿敌,且有时与以色列结盟。接着,他转向非利士;从士师时代直到他自己的时代,非利士一直是以色列和犹大肋旁的刺。然后他把目光投向腓尼基诸城,那是世上最广大商业的货物集散中心。接下来,他又检阅另外三个在血统、语言和地缘上与以色列更接近的支派或民族;然而,这些民族却常常显出对这圣约之民不死的仇恨。在这之后,连犹大,就是他自己的支派,也不能逃脱。最后,先知集中全力谴责当时正处于昌盛与辉煌顶峰的以色列。(1)见导论。返回“页面顶部”

第2节 (2)吼叫。神圣声音那持久的雷鸣,或如狮子的吼叫,从神权都城锡安发出回响,直到尊贵的迦密山那丰饶的山坡;迦密山构成亚革湾南面的海角。“牧人的草场”使我们想起诗篇23篇,并把我们引到先知自己在提哥亚旷野中的家乡。同样的表达“迦密的顶”也见于列王纪上18:42阿摩司书9:3。可比较现代名称Ras-el-Kerum。从南到北,全地都被召来听神的声音。返回“页面顶部”

第3节 对大马士革的咒诅。(3)三番四次地犯罪……这类说法在序言中出现了八次,并非算术意义上的数字,而是一个非常强烈的习语,表示“罪行累累,屡次反复地犯罪”(Henderson)。不收回……更好译作:我必不将这审判收回,也就是我所定意施行的严厉审判。(比较列王纪下10:32-33。)返回“页面顶部”

第4节 (4)我却要降火……可比较耶利米书49:27,其中这话在大马士革暂时受罚之后再次被引用;那时她已经如以赛亚所预言的,成了“乱堆”。(以赛亚书17:1)返回“页面顶部”

第5节 (5)我必折断……“门闩”指的是城池用来防守的铁闩或铜闩。不过,也可能是用来指人,即王子或首领(比较何西阿书4:18;11:6);而平行句法似乎证实了这一点。利巴嫩与安提利巴嫩之间裂开的平原或山谷,阿拉伯人至今仍用一个与页边注所译“山谷”非常相近的名字称呼它。“亚文”一词,很可能只是马所拉学者的读法,并非阿摩司原来的意思。更好的是跟随七十士译本,把这词读作“安”(如以西结书30:17),所指的是当时已成废墟的巴力巴克神庙,即叙利亚的希流波利。(比较何西阿书4:15。)[16] 伯伊甸(意为“伊甸之家”)的地点无法令人满意地确定。吉珥是居鲁士河流域,或也许是幼发拉底河上游以东的地区(见阿摩司书9:7)。(我们在列王纪下16:9看见这审判的应验。)[16] 另一方面,马所拉本文的读法似乎是受阿摩司书5:5所提示(若非得到其证实);在那里七十士译本读作aven。返回“页面顶部”

第6-8节 对非利士的咒诅。(6-8)页边注的译法更为直译,也指出了非利士行径中特别恶毒之处;这里以迦萨为其主要城市的代表(比较历代志下21:16-17,这暗示耶路撒冷确实曾被洗劫)。犹大所受极端残暴之处在于,她的儿女被交给了那不共戴天的仇敌以东。(比较约珥书3:4-6的话。)这事可能发生在边境战争中;当时无防御的犹大村庄被攻陷,居民经由以东人的中介被卖给东方各部族。非利士独立地位的彻底倾覆也在此被描绘出来(比较阿摩司书6:2)。这里提到的诸城,在约书亚记、士师记、撒母耳记以及先知西番雅书中都常被提及。返回“页面顶部”

第9节 对推罗的咒诅。(9)弟兄之约。“弟兄的盟约”(页边注)是希兰与大卫所立的联盟,后来希兰又与所罗门立约(撒母耳记下5:11列王纪上5:1;5:12)。这古老的盟约被腓尼基贪图贸易利益的欲望遗忘了,推罗就受引诱,把希伯来俘虏卖给希腊人和以土买人。(比较以赛亚书23章;以西结书26章,以及《Speaker’s Commentary》中的专题附论。)返回“页面顶部”

第11节 对以东的咒诅。(11)以东。比较俄巴底亚的预言和以赛亚书34:5。另见《圣经辞典》“Edom”条。以东在其整个历史中都站在以色列仇敌的一边。(比较撒母耳记上14:47撒母耳记下8:14诗篇60:9;以及历代志下21:8-10。)抛弃。更好译作:压抑。下一分句可读作:“他的忿怒不断撕裂,他的烈怒常常潜伏窥伺。”不过,希伯来原文的另一种断句给出不同的意思:“至于他的忿怒,他永远怀着不放”(与英王钦定本大意相近)。这与耶利米书3:5非常相合。返回“页面顶部”

第12节 (12)提幔。根据创世记36:11,这是以扫一个孙子的名字。这个地区和主要城镇在众先知书中常被提及(耶利米书49:7-8以西结书25:13哈巴谷书3:3俄巴底亚书1:8-9)。提幔人的智慧和勇力素来闻名,提幔人以利法就是约伯记中那几位智慧辩士之一。据Burckhardt和Robinson说,它位于瓦底穆萨以南。波斯拉。见于耶利米书49:13;49:22;弥迦书2:12以赛亚书34:6;63:1。它与摩押的波斯拉(耶利米书48:24)完全不同。前者位于死海南面,Robinson和Burckhardt认定它就是Jebal的El Buseireh村。返回“页面顶部”

第13节 对亚扪的咒诅。(13)亚扪。见Smith《圣经辞典》相关条目。那件残酷暴行的确切事件,在历史书中并未提及;但那些日子流行的野蛮作战方式,在撒母耳记上11:2列王纪下15:16何西阿书13:16等经文中已有隐约表达,在亚述铭文中也屡见不鲜。返回“页面顶部”

第14节 (14)耶利米生动描述了亚扪即将临到的毁灭,他引用并扩展了这一段经文(耶利米书49:1-3)。返回“页面顶部”

第15节 (15)他们的王。并不像叙利亚译本和武加大译本所读的原文那样,是玛勒堪或米勒公,即摩洛。英王钦定本的译法得到七十士译本、他尔根译本以及本段上下文的支持。到这里,我们看到先知谴责那种轻慢流血、盟约和古老协议的罪,并承认族类所负的责任;但更细察此处以及阿摩司书2章,就会发现先知所定罪的,是一切违反那些自然律和自然权利的行为,而他认为耶和华正是这些律与权利的保守者和执行者。返回“页面顶部”