参与者指南
面向浏览、讨论、提供反馈的社区参与者
1欢迎
本平台发布版权自由 (Copyright-Free) 的圣经译文。所有段落的 v0.1 初稿由 AI 流水线全自动生成（研经→翻译→盲审，v0.1 文本未经人工逐段编辑）。我们目前处于第二阶段：编辑和社区成员在 v0.1 基础上审读、讨论、修订。您可以参考 v0.1 生成时使用的素材，也可让 AI 对讨论做点评，但所有修改决定由人做出。您正在参与的就是这个社区协作阶段。
2阅读译文
每个段落（Pericope）都有独立页面，展示当前译文以及参考文本（和合本、BSB、希腊文/希伯来文原文）。您可以在纯文本阅读视图、USFM 渲染视图和 USFM 源码视图之间切换。
什么是 USFM？
USFM（统一标准格式标记）是全球圣经翻译项目通用的标准格式。它用简单标记表示经节（\\v）、段落（\\p）、脚注（\\f）等。您不需要学习 USFM——平台会自动将其渲染为清晰可读的文本。
3版本历史
每次提交都会生成一个新版本（类似存档点）。在任何段落页面都能查看完整历史：谁改了什么、逐行对比任意两个版本，了解译文的演变过程。
发布周期
翻译通过讨论周期推进。在「开发 (dev)」周期中，登录用户可以评论，编辑持续修订译文。周期结束后会生成编号发布版（如 v1.0）——一个不可修改的快照。然后新的开发周期开启，继续改进。
4参与讨论
在任何段落页面都可以发评论、回复他人、给有用的建议点赞。您的反馈会直接到达编辑手中，由编辑决定是否采纳。您还可以「关注」某个段落，在更新时收到通知。
5AI 辅助功能
参考面板展示 AI 生成的研经笔记、希腊文/希伯来文逐词分析和语篇结构——即使没有原文训练也能帮您理解原文含义。
6提交反馈
除了评论，您还可以举报不当内容或使用联系表单反映问题。所有反馈都会由编辑团队审核。