第1节 当犹大王约坦、亚哈斯、希西家在位的时候,耶和华的话临到摩利沙人弥迦;他所见的是论撒马利亚和耶路撒冷。 希西家——恶父所生最好的儿子。弥迦在他执政期间说预言多久,我们只能推测,大概直到希西家十四年。这位先知大概可被认为在约坦年间说预言十六年,在亚哈斯年间也是十六年,在希西家年间十四年,共四十六年。他又在以色列被掳之后存活了十年;这事他不仅预言过,也为之哀哭。
第2节 万民哪,你们都要听!地和其上所有的,也都要侧耳而听!主耶和华从他的圣殿要见证你们的不是。 地——这似乎是向无知觉的受造之物呼吁,或是召它们来作证据,好让神控告这些国。其上所有的——有生命的或无生命的,凡在地上的一切。圣殿——或者指他在耶路撒冷的殿,或者指天上。
第3节 看哪,耶和华出了他的居所,降临步行地的高处。 主——他出来如同审判官,要听审、定案并施罚。他的居所——天上,是他荣耀宝座之所在。降临——藉着他权能、公义、智慧的作为,显明他在那里更加显著地同在。步行——把一切高大的、尊贵的、你们所夸耀的,都践踏在脚下。
第4节 众山在他以下必消化,诸谷必崩裂,如蜡化在火中,如水冲下山坡。 崩裂——或作裂开、破碎、滑落。
第5节 这都因雅各的罪过,以色列家的罪恶。雅各的罪过在哪里呢?岂不是在撒马利亚吗?犹大的丘坛在哪里呢?岂不是在耶路撒冷吗? 雅各——雅各的子孙,就是十个支派。在哪里——或作:那泛滥之罪的根源和原因是谁呢?雅各——十个支派之国,其首都是撒马利亚;君王居住在那里,在那里敬拜偶像,并给以色列其余国民作了榜样。犹大的丘坛在哪里——或作:那些丘坛和在那里所行拜偶像之事的原因是谁呢?耶路撒冷——这是那国的京城,对犹大的影响,就如撒马利亚对十个支派的影响一样。
第6节 所以我必使撒马利亚变为田野的乱堆,又作为栽种葡萄之处;也必将她的石头倒在谷中,露出根基来。 乱堆——如同废墟的堆。作为栽种葡萄之处——人栽种葡萄园时,要掘起泥土,堆成土堆;他们也必这样待这城。倒在谷中——这城建在高山上,下面有深谷。露出根基——我要拆毁这城的城墙、堡垒和公用建筑,直到根基。
第7节 她一切雕刻的偶像必被打碎;她所得的财物必被火烧;她一切的偶像我必毁灭,因为这些是她从妓女雇价所聚来的,后必归为妓女的雇价。 所得的财物——受迷惑的拜偶像之人,为尊荣和事奉偶像所献上的丰厚礼物。她——撒马利亚国。这些——他们的财富,或献给偶像的丰盛礼物。从妓女雇价所聚来的——好像妓女从情人得丰厚礼物一样。后必归为妓女的雇价——这些丰盛礼物必被亚述人转去,用于事奉并尊荣他们的偶像。
第8节 先知说:因此我必大声哀号,赤脚露体而行;又要呼号如野狗,哀鸣如鸵鸟。 因此——因为以色列和撒马利亚所遭受那些可怕的杀戮。露体——像人在极度悲痛中脱去外衣一样。野狗——更准确地说,是豺狼,出没于荒凉之地,夜间发出极大而凄厉的声音。
第9节 因为撒马利亚的伤痕无法医治,延及犹大,直达我民的城门,直到耶路撒冷。 她的伤痕——撒马利亚的伤,就是她自己的罪和神公义的忿怒。延及——她罪的传染和神向这罪所发的义怒,也临到犹大,甚至临到耶路撒冷。
第10节 不要在迦特报告这事,总不要哭泣;我在伯亚弗拉滚于灰尘之中。 不要在迦特报告这事——免得非利士人夸胜。总不要哭泣——不要公开哀哭。伯亚弗拉——这地方离非利士人更远。滚于灰尘之中——表达你的忧伤。
第11节 沙斐的居民哪,你们要赤身蒙羞过去;撒南的居民不敢出来;伯以薛人的哀哭使你们无处可站。 要过去——这里的祈使语气是代替将来时;你们必被掳去。沙斐——大概指撒马利亚和耶路撒冷。赤身——被征服之敌剥夺净尽。撒南——人们认为这是一个驻军甚多的重要要塞,满有百姓和士兵。不敢出来——不能出来帮助邻近的伯以薛。伯以薛——被亚述人攻取的一座坚城。无处可站——仇敌必在你们中间安营,站在你们的地上,以致你们没有机会出来帮助邻舍。
第12节 玛律的居民心甚忧急,切望得好处;因为灾祸从耶和华那里临到耶路撒冷的城门。 玛律——犹大的一座城。灾祸——亚述人所带来的苦难洪流吞没了别的城邑,甚至涨到京城耶路撒冷。
第13节 拉吉的居民哪,要用快马套车;锡安民的罪由你而起;以色列人的罪过在你那里显出。 拉吉——位于犹大边境的一座坚固堡垒。用快马套车——为要逃避仇敌的刀剑。由你而起——拉吉因离拜偶像的以色列最近,就染上他们的恶习,又把这恶习传到耶路撒冷。罪过——不只是拜偶像,也包括别样的罪。以色列人——指十个支派。
第14节 犹大啊,你要将礼物送给摩利设迦特;亚革悉的众族必用诡诈待以色列诸王。 将礼物送给——拉吉的居民讨好非利士人,求他们帮助抵挡亚述人。摩利设迦特——非利士一座有名的城,称为摩利设迦特,为要与犹大支派同名的城区别开来。亚革悉——这也是非利士人的一座城。用诡诈待——是虚假的避难所,是必在他们之下折断的杖。
第15节 玛利沙的居民哪,我必使那夺取你的来到你这里;以色列的尊贵人必到亚杜兰。 那夺取你的——就是亚述人;他必凭征服之权占有你。玛利沙——非利士人的一座城。亚杜兰——也许这城在当时相当重要,所以可称为以色列的荣耀。
第16节 犹大啊,要为你所喜爱的儿女剪除你的头发,使头光秃;要大大地光秃,如同秃鹰,因为他们都被掳去离开你。 你——犹大和以色列啊,要扯下你的头发;凡不能扯下的,也要剃去。为你所喜爱的儿女——因失去他们而哀伤;有的被杀,有的因饥饿而死,有的被瘟疫除灭,其余的被掳去。如同秃鹰——其中有一种是全然秃头的。