第2节 人子啊,你要为推罗作起哀歌。 哀歌:我们应当为别国的苦难哀痛,也应当为本国的苦难哀痛,这是出于对全人类普遍的爱;是的,即便这些苦难是他们自己招来的,也是如此。
第3节 要对推罗说:那坐落海口、与许多海岛人民贸易的,你当说,主耶和华如此说:推罗啊,你曾说:我是全然美丽的。 海口:希伯来文作“众入口”。她离大陆约四弗隆,约合半英里,仿佛就在海门口。
第5节 他们用示尼珥的松树做你的一切板,用黎巴嫩的香柏树做桅杆。 他们:就是造船的人。 板:就是船上的木板、坐板,或横梁。 松树:是最上等、最美好的松树。 黎巴嫩:其香柏木胜过别处所有的。
第6节 他们用巴珊的橡树做你的桨,用象牙镶嵌基提海岛的黄杨木做你的坐板。 黄杨木:出于诸海岛,以及爱奥尼亚海、爱琴海和地中海其他沿岸地区;那里黄杨树为土产,生长高大而坚固,适合锯成坐板;这些木料被运到推罗,由那里的工匠用象牙镶嵌,做成船上华美的座位。
第7节 你的篷帆是用埃及绣花细麻布做的,可以作你的大旗;你的凉棚是用以利沙岛的蓝色、紫色布做的。 以利沙岛:大概是小亚细亚爱奥利斯的海岸,那里的居民极擅长染毛线。 凉棚:他说的是他们在船或战舰上所用的遮盖物,就是我们船夫所谓的篷盖。
第8节 西顿和亚发的居民作你的荡桨的;推罗啊,在你中间的智慧人都作你的掌舵的。 西顿:腓尼基一座古城和海港,离推罗不远。 亚发:即亚拉都,是属腓尼基的一座海岛,离大陆二十弗隆。 荡桨的:就是你战舰上的划手;富有的推罗人不肯让自己人做这样卑贱的事,所以雇用外人。 智慧人:就是你有学问的人;因为航海是推罗人最重要的学问。
第9节 迦巴勒的老者和聪明人都在你中间作补缝的;海上一切的船只和水手都在你中间经营交易的事。 老者:就是年老而有经验的工匠。 迦巴勒:腓尼基靠海的一座城。 聪明人:即精于本业的人。 在你中间:就是住在推罗为求利的人。 一切的船只:海上各处来的船只,满载水手,不但在海上驾船,也向推罗人效力,为他们运进或运出货物。
第10节 波斯人、路德人、弗人都在你军营中作战士;他们在你中间悬挂盾牌和头盔,彰显你的荣美。 路德人:是吕底亚人,不是克罗伊斯所统治的那些,乃是住在埃及玛里奥提斯湖一带的人。 弗人:是利比亚人,非洲的一族;这些都是他们所雇用的士兵。 悬挂盾牌:是在太平的时候。 彰显:这些强壮、老练、全副武装的卫兵,成了你的荣耀。
第11节 亚发人和你的军队都在你四围的墙上;迦玛丁人也在你的楼上;他们把盾牌挂在你四围的墙上,使你的美丽完全。 和:就是与其他雇佣兵混杂在一起。 迦玛丁人:大概是腓尼基一座名叫迦玛大的城的人。
第13节 雅完、土巴、米设都是你的商人;他们用人口和铜器兑换你的货物。 雅完:就是希腊人,尤其是爱奥尼亚人。 土巴:是亚洲的伊比利亚人与靠近里海的阿尔巴尼亚人。 米设:就是加帕多家人。 用人口交易:就是带人来卖作奴隶。
第14节 陀迦玛族用马和战马并骡子兑换你的货物。 陀迦玛族:就是那地的人。 陀迦玛:指小亚美尼亚、弗吕家、加拉太或加帕多家。 战马:他们很可能也卖马夫,因为这些人最会驾驭并照料那些马。
第15节 底但人作你的商人;许多海岛作你手下的码头;他们拿象牙角和乌木与你兑换。 海岛:印度洋和红海中的海岛都与你贸易。 角:就是麋鹿角或野山羊角。 乌木:是一种极坚实、沉重、发亮、黑色的木材,适合制作许多精致器物。
第16节 亚兰人因你的工作很多,就作你的商人;他们用绿宝石、紫色布、绣货、细麻布、珊瑚、红宝石兑换你的货物。 很多:指推罗制造品的丰富。
第17节 犹大和以色列地的人都作你的商人;他们用米匿的小麦、蜜、油、乳香兑换你的货物。 米匿:一个盛产优质小麦之地的名称。 巴匿:某个现今已不可考的地方。
第19节 威但和雅完用纺成的线兑换你的货物;亮铁、桂皮、菖蒲都在你的市场上。 雅完:在埃及的米罗岛。
第20节 底但人用高贵的毯子作车座垫子,与你交易。 底但:是亚伯拉罕由基土拉所生的后裔,住在亚拉伯,以牧羊为业。 毯子:用来铺设他们的车子。
第22节 示巴和拉玛的商人都作你的商人;他们用各样上等香料、各样宝石和黄金兑换你的货物。 示巴:亚拉伯福地的一国。 拉玛:同属这片亚拉伯的另一族民。
第23节 哈兰、干尼、伊甸、示巴的商人,和亚述、基抹,都作你的商人。 哈兰:在美索不达米亚,是亚伯拉罕曾居住的地方。 干尼:一般认为与创世记10:10的迦勒尼是同一地,后来称为泰西封,是底格里斯河边一座美丽的城。 亚述:即亚述地。 基抹:是亚述和帕提亚之间的一地。
第25节 他施的船只接连成帮为你运货;你便在海中丰富极其荣华。 船只:就是海上各处来的船只。 歌颂你:就是用歌声称赞你的盛况。
第26节 荡桨的已经把你荡到大水之处;东风在海中将你打破。 荡桨的:就是你的统治者和谋士。 大水:就是危险和艰难之中。 东风:就是巴比伦王和他的军队。 将你打破:这事必要成就,如同已经成就了一样。 海中:就是你自以为坚不可摧的地方。
第27节 你的资财、货物、贸易、水手、掌舵的、补缝的、经营交易的,并你中间一切战士和人民,在你破坏的日子必都沉在海中。 你一切的群众:就是你里面众多人口中一切适合打仗的人。 必都沉落:这些都必一同覆没。
第28节 你掌舵的呼号之声一发,郊野都必震动。 郊野:靠海最近的郊区,必先听见掌舵的和水手的呼喊。
第29节 凡荡桨的和水手,并一切泛海掌舵的,都必下船登岸。 必下船:先知借悲惨沉船的比喻,描写推罗的倾覆;在本节中,他描写众人都在极大混乱中从将沉之船上逃出。
第30节 他们必为你放声痛哭,把尘土撒在头上,在灰中打滚。 在灰中打滚:正如人在极大哀恸时所常做的那样。
第32节 他们哀号的时候,必为你作起哀歌哀哭,说:有何城如推罗?有何城如她在海中成为寂寞的呢? 在海中:唉,那从前作她保障的,如今竟成了她的坟墓。
第33节 你由海上运出货物,就使许多国民充足;你以许多资财货物使地上的君王丰富。 运出:就是卸上岸。 使他们充足:你的货物足以丰富供应他们。
第34节 你在深水中被海浪打破的时候,你的货物和你中间的一切人民,就都沉下去了。 被海浪打破:就是被巴比伦人所毁灭;他们像海浪一样涨溢、咆哮、冲破而来。
第35节 海岛的居民都必因你惊奇;他们的君王都甚恐慌,面带愁容。 面带愁容:他们不能掩饰心中的惊惶,必要在脸上显出来。
第36节 各国民中的客商都向你发嘶声;你令人惊恐,不再存留于世,直到永远。 发嘶声:就是讥笑你的倾覆。