第2节 人子啊,有两个女子,是一母所生。两个女子——就是犹大和以色列,两个王国。
第3节 她们在埃及行淫,在幼年时就行淫;在那里有人抚摸她们的胸,在那里伤坏她们童贞的乳。行淫——就是拜偶像。
第4节 她们的名字,姐姐名叫阿荷拉,妹妹名叫阿何利巴;她们都归于我,并且生了儿女。她们的名字就是这样:撒马利亚就是阿荷拉,耶路撒冷就是阿何利巴。阿荷拉——意思是“她自己的帐幕”;因为以色列离弃大卫家,也就离弃了神的帐幕或圣殿;所以她们所有的殿都是自己造的。姐姐——在支派数目、权势、财富和人民众多上都更大。阿何利巴——意思是“我的帐幕在她里面”;这两个支派有神的殿与她们同在。归于我——借着庄严的婚姻圣约。生了儿女——多结果子,为我生养儿女;她们人数增多;其中也有一些人因着信心、爱心和顺服,成了神的儿女。
第5节 阿荷拉归我之后行邪淫,贪恋所爱的亚述人,就是她的邻邦。行邪淫——与亚述人在偶像崇拜上联合。归我——当时还在我的治理和保护之下。
第6节 他们都穿蓝衣,作省长、副省长,都是可爱的少年人,骑着马的骑士。骑士——善于骑乘,并且配备上等好马。
第7节 阿荷拉就与他们行淫,与亚述一切精选的人行淫;她所恋爱的一切人,她都用他们的一切偶像玷污自己。与一切——就是与别的和她有交往的列国。
第10节 这些人露了她的下体,掳去她的儿女,又用刀杀了她;她在妇女中成了有名的;因为他们向她施行了审判。露——剥去她的衣服,使她蒙羞。掳去她的儿女——作了俘虏。杀了她——何细亚在位时,以色列国被撒缦以色彻底毁灭了。他们——亚述人,执行了神向她所发公义的忿怒。
第15节 腰间束着带子,头上有下垂的染色裹巾,人人看来都是军长的样式,仿照他们本地迦勒底巴比伦人的形状。束着——束着兵丁的腰带,这也包含其余兵装。染色裹巾——华美、整齐、宽大,并且颜色各异。军长——有王侯般的仪表和威严。
第17节 巴比伦人就来登她爱情的床,与她行淫玷污她;她被他们玷污以后,心里就与他们生疏了。生疏——她厌烦了迦勒底人。
第18节 这样,她显露了她的淫行,又显露了她的下体;我心就与她生疏,像先前与她姐姐生疏一样。显露——使远近的人都看出来了。
第19节 她还加增她的淫行,追念她幼年在埃及地行邪淫的日子。因——追想她在埃及拜偶像,以及从前与埃及结盟的事,如今她决意重演一遍。
第20节 贪恋情人,身壮精足,如驴如马。情人——那些与埃及人结盟的列国。
第23节 所来的就是巴比伦人、迦勒底的众人、比割人、书亚人、哥亚人,同着他们的还有亚述众人;都是可爱的少年人,作省长、副省长、显贵、有名声的,都骑着马。比割——比割是底格里斯河和吕库斯河之间的一个省份;古时的尼尼微就在这里。书亚——或者是亚美尼亚的西亚,或者是索希亚地区,其中有亚底亚比尼人;这里包括巴比伦王国的中部。哥亚——这里与玛代接壤,居民称为哥海人,住在亚比拉附近。还有亚述众人——就是亚述帝国的一切臣民。
第24节 他们必带兵器、战车、辎重车和车轮,并大众会众来攻击你;他们要周围摆设大小盾牌和头盔攻击你;我要将审判权交在他们面前,他们必按着自己的判断审判你。车轮——恐怕行军时车辆的轮子损坏,所以预备了许多。大众会众——大批聚集的人。我要将——把因征服而得以处置叛逆者的权柄赐给他们;这些人既是他们的叛民,也是我的叛民;我也要赐给他们判断的灵,叫他们看出这民罪恶之大。审判——定罪,并向你执行刑罚。按着自己的判断——照着他们对叛逆者的心意、权势、烈怒和惯例;因为这些就是他们审判的准则。
第25节 我必以忌恨攻击你,他们必以烈怒办你;他们必割去你的鼻子和耳朵;你所余剩的人必倒在刀下;他们必掳去你的儿女;你所遗留的必被火焚烧。我必以忌恨——像被激怒、起了嫉恨的丈夫一样,我反对你也必像他们反对你一样。你所遗留的——或者是那些藏在地窖和穴中的人,或者是迦勒底人带不走的东西;这一切都必被火吞灭。
第29节 他们必以恨恶办你,夺取你一切劳碌得来的,留下你赤身露体;你淫行的下体必显露出来,你的淫荡和淫行都必显明。夺取——使你在被掳之地,不能舒适享用自己一切劳碌所得;因为他们要向你追讨这一切。
第32节 主耶和华如此说:你必喝你姐姐那杯,又深又广;你必被人嗤笑讥刺,因为那杯盛得甚多。那杯——又大,所盛的足够持续多年,直到七十年满了。
第34节 你必喝这杯,以至喝尽;杯破又啃碎片,撕裂自己的乳;因为这事我曾说过。这是主耶和华说的。你——必因忧愁而东倒西歪,像醉了一样,又惊惶失措。喝尽——你必喝尽其中的渣滓,使自己的愁苦越发增多。啃碎片——为要吸尽其中所剩下的。撕裂——就是向自己报复。
第35节 所以主耶和华如此说:因你忘记我,将我丢在背后,你也要担当你淫荡和淫行的报应。你要担当——这罪责我要归在你身上;这刑罚我必不赦免。
第38节 况且她们还有向我所行的,就是同日玷污我的圣所,干犯我的安息日。同日——她们刚用拜偶像和杀人的事污秽了自己,就闯进圣殿。
第39节 她们杀了儿女献与偶像,当天又进我的圣所,将圣所亵渎了。看哪,她们在我殿中竟这样行了。我的殿——不,这些事竟是发生在我的殿中。
第40节 况且你们差人去请远方人来;使者奉差而去;看哪,他们来了。你就为他们沐浴己身,画眼目,佩戴妆饰。沐浴己身——像娼妓所行的一样。
第41节 你坐在华美的床上,前面摆设桌案,将我的香料膏油摆在其上。你坐——预备设宴款待他们。华美的床——华丽的榻,是妇女坐席、男人侧卧吃宴时所用的。香料——献给她们偶像的。
第42节 在她那里有安逸群众喧嚷的声音;又有粗俗的人和从旷野来的示巴人被带来,他们就把镯子戴在她们手上,把华冠戴在她们头上。声音——就是因犹太人与迦勒底人订立和约而发出的欢呼声。
第45节 必有义人照审判淫妇和流人血的妇人之例来审判她们;因为她们是淫妇,手中有杀人的血。义人——遵守他们神律法的人。
第46节 因为主耶和华如此说:我必使多人来攻击她们,使她们抛来抛去,被人抢夺。攻击她们——就是攻击这些阿何利巴的儿女,犹大人。
第47节 这些人必用石头打死她们,用刀剑杀害她们,又杀戮她们的儿女,用火焚烧她们的房屋。这些人——就是巴比伦的军队。
第48节 这样,我必使淫荡从这地止息,好叫一切妇人都受警戒,不效法你们的淫行。淫荡——就是偶像崇拜。事实上,我们也确实没有读到他们从这次被掳归回之后,还再犯这罪。
第49节 人必照着你们的淫行报应你们;你们要担当拜偶像的罪,就知道我是主耶和华。他们——就是巴比伦人。那罪——就是敬拜偶像的罪责;你们也必担当拜偶像之人的刑罚。